Νόμος 98 ΦΕΚ Α΄161/1.8.1975
Περί κυρώσεως της από 14 Ιουνίου 1975 Συμβάσεως μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου αφ’ενός και των Εταιρειών Oceanic Exploratiοn Co of Greece Hellenic oil Company, inc, Wintershall Aktiengesellschaft,White Shield Greece oil Corporation, αφ’ ετέρου, περί ερεύνης και εκμεταλλεύσεως Υδρογονανθράκων εις θαλασσίαν περιοχήν του Θρακικού Πελάγους.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής, απεφασίσαμε

Άρθρον πρώτον
Κυρούται και έχει ισχύν νόμου η υπογραφείσα εν Αθήναις την 14ην Ιουνίου 1975 Σύμβασις μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου, αφ`ενός, και των εταιριών Oceanic Exploration Co of Greece, Hellenic oil Company inc, Wintershall Aktiengesellschaft, White Shield Greece oil Corporation, αφ` ετέρου, της οποίας το κείμενον εις την ελληνικήν και αγγλικήν γλώσαν παρατίθεται εν συνεχεία του παρόντος.
ΣΥΜΒΑΣΙΣ
Περί ερεύνης και εκμεταλλεύσεως `Υδρογονανθράκων εις θαλασσίαν περιοχήν του Θρακικού Πελάγους.
ΜΕΤΑΞΥ
ΤουΕλληνικούΔημοσίου
και
OCEANIC Exploration co. of Greece HELLENIC Oil Company, Ink. WINTERSHALL Aktiengesellschaft WHITE SHIELD Greece Oil Corporation
H ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΙΣ συνομολογείται έν Αθήναις σήμερον τη δεκάτη τετάρτη (14η) Ιουνίου 1975, μεταξύ.
Άφ’ ενός :
Του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ, ώς έκ Πρώτου Συμβαλλομένου, εκπροσωπουμένου έν προκειμένω υπό των κ.κ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑ, `Υπουργού Συντονισμού και Προγραμματισμού, ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΔΕΒΛΕΤΟΓΛΟΥ, `Υπουργού Οικονομικών και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΟΝΟΦΑΓΟΥ, `Υπουργού Βιομηχανίας, κατοίκων ’Αθηνών.
Και άφ’ ετέρου :
Των Εταιρειών
1) OCEANIC Exploration Company of Greece, εδρευούσης έν Ντένβερ Κολοράντο ΗΠA,
2) HELLENIC oil Company Inc., εδρευούσης έν Λός Άντζελες, Καλιφορνίας ΗΠΑ,
3) WINTERSHALL AKTIENGESELLSCHAFT, έδρευούσης έν Κάσελ, της Ομοσπόνδου Δημοκρατίας της Γερμανίας και
4) WHITE SHIELD GREECE OIL CORPORATION, εδρευούσης έν Τούλσα, Όκλαχόμα ΗΠΑ,
ώς έκ Δευτέρου Συμβαλλομένων, νομίμως εκπροσωπουμένων υπό τού κ. Κυριάκου Σ. Κυριακίδη, Δικηγόρου και κατοίκου ’Αθηνών (οδός Βουκουρεστίου άριθ. 28), δυνάμει των κάτωθι αντιστοίχων πληρεξουσίων :
J. ROXANNA ALLEN, Συμβολαιογράφου έν Ντένβερ, Κολοράντο ΗΠΑ, ύπό χρονολογίαν 22 ’Απριλίου 1975,
HOPE Μ. CYROG, Συμβολαιογράφου έν Λός Άντζελες, Καλιφορνίας ΗΠΑ, υπό χρονολογίαν 25 Απριλίου 1975,
GUSTAV WOLTER, Συμβολαιογράφου έν Κάσσελ της Ομοσπόνδου Δημοκρατίας της Γερμανίας, υπό χρονολογίαν 30 Απριλίου 1975 και
SHIRLEY O’CONNEL, Συμβολαιογράφου έν Τούλσα, Όκλαχόμα ΗΠΑ,
υπό χρονολογίαν 2 Μαΐου 1975,
δεόντως τεθεωρημένων και κεκυρωμένων αντιστοίχως υπό των Ελλήνων Προξένων είς “Αγιον Φραγκίσκον, Καλιφορνίας ΗΠΑ, είς Φραγκφούρτην της Ομοσπόνδου Δημοκρατίας της Γερμανίας καί είς Σικάγον, Ίλλινόϊς ΗΠΑ, και υπό του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, συλλήβδην του λοιπού έν τώ παρόντι αvαφερoμέvων ώς ο «Ανάδοχος» και η αί έκ «Δευτέρου Συμβαλλόμεναι».
Π Ρ Ο Ο I Μ I Ο Ν
ΔΟΘΕΝΤΟΣ ότι το Ελληνικόν Δημόσιον και η OCEANIC Exploration Company, εδρεύουσα έν DENVER της Πολιτείας COLORADO των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, συνωμολόγησαν την 23ην Δεκεμβρίου 1969 Σύμβασιν «περί Παραχωρήσεως Δικαιώματος Άναζητήσεως και Εκμεταλλεύσεως `Υδρογονανθράκων εις Περιοχήν του Θρακικού Πελάγους», κυρωθείσαν υπό του Ν.Δ/τος 462/1970, δημοσιευθέντος είς το ύπ’ άριθ. 67 τής 21ης Μαρτίου 1970 Φύλλον της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως (Τεύχος Α), του λοιπού έν τώ παρόντι αναφερομένην ώς «η Σύμβασις Παραχωρήσεως» και
ΔΟΘΕΝΤΟΣ ότι, κατόπιν των υπό της OCEANIC Exploration Company και των δικαιοδόχων αυτής γενομένων εκχωρήσεων, αί έκ Δευτέρου Συμβαλλόμεναι, ώς εκδοχείς ταύτης, διεδέχθησαν αύτήν είς την Σύμβασιν Παραχωρήσεως και ώς τοιαύται, συμμετέχουσι σήμερον είς την Σύμβασιν Παραχωρήσεως, κατά τα κάτωθι εκατοστιαία ποσοστά, εκάστη έξ αύτών, ήτοι :
`Η OCEANIC Exploration Co. of Greece κατά 68.75% `Η HELLENIC Oil Company, Inc » 12.50% `H WINTERSHALL Aktiengesellschaft » 12.50% `HWHITE SHIELD Greece Oil Corporation » 6.25%
Σύνολον 100.00% καί
ΔΟΘΕΝΤΟΣ ότι αί έκ Δευτέρου Συμβαλλόμεναι, ώς φορείς της Συμβάσεως Παραχωρήσεως, εξεπλήρωσαν τάς έξ αυτής απορρεούσας υποχρεώσεις και δεσμεύσεις και προέβησαν είς ανακάλυψιν υδρογονανθράκων είς εμπορευσίμους ποσότητας καί είς θέσιν κειμένην εντός της περιοχής της παραχωρήσεως, δυτικώς της νήσου Θάσου, γνωστήν ώς «Άνακάλυψις ΠΡΙΝΟΣ» και
ΔΟΘΕΝΤΟΣ ότι το Ελληνικόν Δημόσιον θεωρεί ότι η ανακάλυψις πετρελαίου έν Ελλάδι ενέχει μεγάλην σπουδαιότητα και σημασίαν διά την οικονομικήν καί κοινωνικήν ανάπτυξιν της χώρας και
ΔΟΘΕΝΤΟΣ ότι, το Ελληνικόν Δημόσιον έν όψει της αποκαταστάσεως της δημοκρατικής νομιμότητος είς την χώραν και συνεπεία της μεταβολής των συνθηκών ώς έκ της αλματώδους αυξήσεως των τιμών πετρελαίου και των σημειωθεισών είς παγκόσμιον κλίμακα μεταβολών είς την βιομηχανίαν και τάς επιχειρήσεις πετρελαίου, ητήσατο και αί έκ Δευτέρου Συμβαλλόμεναι συνεφώνησαν, όπως συνομολογήσουν νέαν Σύμβασιν είς αντικατάστασιν της Συμβάσεως Παραχωρήσεως.
ΗΔΗ ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΗΣ
Έν όψει τών προεκτεθέντων, τα Συμβαλλόμενα Μέρη από κοινού συμφωνούν, συνομολογούν καί αποδέχονται τα ακόλουθα :
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΙ
Αί κάτωθι υπογραμμιζόμεναι λέξεις και όροι κέκτηνται την παραπλεύρως τούτων σημειουμένην έννοιαν, έκτός εάν έκ των έν τώ κειμένω της Συμβάσεως συμφραζομένων προκύπτη διάφορος έννοια :
Σύμβασις : νοείται το παρόν έγγραφον και τα Παραρτήματα αύτού, ώς και πάσα παράτασις, ανανέωσις, αντικατάστασις ή τροποποίησις αυτού.
Άνάδοχος της Εργολαβίας, έφεξής, χάριν συντομίας, Άνάδοχος: νοούνται αί έκ Δευτέρου Συμβαλλόμεναι ώς και άπαντες οι διάδοχοι και δικαιοδόχοι αύτών, αντιστοίχως.
Συμβατική Περιοχή : νοείται τό σύνολον των ύπό της παρούσης Συμβάσεως καλυπτομένων περιοχών, αίτινες αποτελούνται έξ «Ερευνητικής Περιοχής», περιγραφομένης έν τώ Παραρτήματι «Α» και εμφαινομένης έν τώ Παραρτήματι «Β», έκ της «Περιοχής Έκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΣ», περιγραφομένης έν τώ Παραρτήματι «Γ» και εμφαινομένης έν τώ Παραρτήματι «Δ», ώς και έκ πάσης ετέρας, μιας ή πλειόνων, Περιοχών Έκμεταλλεύσεως, αίτινες ενδέχεται να δημιουργηθώσιν έν τώ μέλλοντι, βάσει της παρούσης Συμβάσεως, εντός της Ερευνητικής Περιοχής.
Έργασίαι Πετρελαίου (Petroleum Operations) : νοούνται άπασαι αί εργασίαι ερεύνης, εκμεταλλεύσεως, παραγωγής, επεξεργασίας, εξαιρέσει της διυλίσεως, μεταφοράς, εξαγωγής, και πωλήσεως (marketing) υδρογονανθράκων και γενικώς πάσα ετέρα εργασία, αμέσως σχετιζομένη πρός τάς ανωτέρω, εκτελουμένη δέ εντός του πλαισίου της παρούσης Συμβάσεως.
Κόστος Πετρελαίου (Petroleum Costs) : νοούνται άπασαι αί διά την διεξαγωγήν των Εργασιών Πετρελαίου βάσει της παρούσης Συμβάσεως πραγματοποιούμεναι δαπάναι, άπαντα τα γινόμενα έξοδα και άπασαι αί αναλαμβανόμεναι υποχρεώσεις είτε εντός είτε εκτός `Ελλάδος, ώς και άπασαι μέχρι της Ημερομηνίας ’Ισχύος της παρούσης Συμβάσεως πραγματοποιηθείσαι δαπάναι, γενόμενα έξοδα και αναληφθείσαι υποχρεώσεις, βάσει της υπό του Νομ. Δ/τος 462/1970 κυρωθείσης Συμβάσεως Παραχωρήσεως.
`Υδρογονάνθρακες : νοούνται τα ορυκτά πετρέλαια και αέρια, καλούμενα Άργόν Πετρέλαιον και Φυσικά Αέρια, ως έν τοίς εφεξής προσδιορίζονται, ώς επίσης και άπαντα τα μετ’ αυτών συνεξορυσσόμενα συγγενή ορυκτά και ουσίαι.
Αργόν Πετρέλαιον : νοείται το αργόν ορυκτόν πετρέλαιον, ή άσφαλτος, ό οζοκηρίτης και οι παντός είδους υδρογονάνθρακες και βιτουμένια, έν τε τή στερεά και υγρά μορφή αυτών είτε ευρίσκονται έν φυσική καταστάσει είτε εξάγονται έκ Φυσικών Αερίων διά συμπυκνώσεως ή αφαιρέσεως.
Φυσική Βενζίνη (Natural Gas Liquids) : νοούνται υγροποιημένοι ελαφροί υδρογονάνθρακες.
Φυσικά Αέρια (Natural Gas) : νοούνται άπαντες οι υδρογονάνθρακες έν αεριώδει καταστάσει, παραγόμενοι έκ γεωτρήσεων και συμπεριλαμβάνοντες υγρούς έν αεριώδει καταστάσει (wet mineral gas), ξηρούς έν άεριώδει καταστάσει (dry mineral gas), αέρια συγκεντρούμενα εις την κεφαλήν της σωληνώσεως και υπολείμματα αερίων παραμένοντα μετά την αφαίρεσιν των υγρών υδρογονανθράκων έκ των υγρών έν αεριώδει καταστάσει και αέρια μη προερχόμενα έξ υδρογονανθράκων (non-hydrocarbon gas), άτινα συνυπάρχουν έν φυσικώ συνδέσμω και συνεξορύσσονται μετά των υδρογονανθράκων έν αεριώδει καταστάσει ώς και υπο- προϊόντα, εξορυσσόμενα μετ’ αερίων μη προερχομένων έξ υδρογονανθράκων.
Βαρέλιον : νοείται ποσότης 42 γαλλονίων ΗΠΑ Άργού Πετρελαίου, μετρουμένων εις 60 ° Φαρενάϊτ.
Τόννος : νοείται ο μετρικός τόννος.
Ετήσιον Πρόγραμμα ’Εργασίας : νοείται το συγκεκριμένον Πρόγραμμα ερεύνης, εκμεταλλεύσεως και παραγωγής, όπερ ο Άνάδοχος σκοπεύει να εκτελέση εις την Συμβατικήν Περιοχήν διά την διεξαγωγήν των ’Εργασιών Πετρελαίου κατά το έν λόγω έτος.
Προϋπολογισμός : νοείται το προϋπολογιζόμενον κόστος απάντων των εις το ’Ετήσιον Πρόγραμμα ’Εργασίας διαλαμβανομένων στοιχείων.
`Ημερολογιακόν Έτος : νοείται περίοδος δώδεκα (12) μηνών, αρχομένη την πρώτην (1ην) Ίανουαρίου και λήγουσα την τριακοστήν πρώτην (31ην) του ακολουθούντος Δεκεμβρίου, συμφώνως πρός το Γρηγοριανόν `Ημερολόγιον.
Συμβατικόν Έτος : νοείται περίοδος δώδεκα (12) συνεχομένων μηνών, αρχομένη από της Ημερομηνίας Ένάρξεως Ισχύος ή της επετείου της έν λόγω ημερομηνίας Ένάρξεως ’Ισχύος.
`Ημερομηνία Ένάρξεως Ισχύος : νοείται ή ημερομηνία δημοσιεύσεως εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της `Ελληνικής Δημοκρατίας του κυρωτικού νόμου της παρούσης Συμβάσεως, ομού μετά του κειμένου ταύτης.
Συγγενής Εταιρία : νοείται οίαδήποτε εταιρία ή έτερον νομικόν πρόσωπον, ήτις, αμέσως ή εμμέσως είτε ελέγχει μίαν ή πλείονας των έκ Δευτέρου Συμβαλλόμενων είτε ελέγχεται ύπό μιας ή πλειόνων των εκ Δευτέρου Συμβαλλομένων, ώς και οίαδήποτε εταιρία ήτις, αμέσως η εμμέσως, είτε ελέγχει οίανδήποτε εταιρίαν ελέγχουσαν αμέσως ή εμμέσως μίαν ή πλείονας των έκ Δευτέρου Συμβαλλόμενων είτε ελέγχεται ύπό οίασδήποτε εταιρίας έλεγχουσης αμέσως ή έμμέσως μίαν ή πλείονας των έκ Δευτέρου Συμβαλλόμενων. Οiκοθεν νοείται ότι έλεγχος σημαίνει κυριότης, άμεσος ή έμμεσος, ποσοστού μείζονος του πεντήκοντα επί τοίς εκατόν (50%) των εχουσών δικαίωμα ψήφου μετοχών του μετοχικού κεφαλαίου της ετέρας έταιριας.
Μη Συγγενής Εταιρία ή Μή Συγγενής ή Τρίτον Πρόσωπον : νοείται εταιρία ή έτερον φυσικόν η νομικόν πρόσωπον, διάφορον των εταιριών των αποτελουσών τον Άνάδοχον και διάφορον των Συγγενών Εταιριών του Άναδόχου.
Άρθρον 1
Σκοπός τής Συμβάσεως
1.1. `Η παρούσα Σύμβασις έχει την μορφήν συμβάσεως διανομής της παραγωγής (production sharing contract), συμφώνως πρός τάς έν τή παρούση κατωτέρω διαλαμβανομένας διατάξεις.
1.2. Διά της παρούσης παρέχεται εις τον Άνάδοχον κατ’ αποκλειστικότητα το δικαίωμα και η άδεια, όπως, ύπό τούς έν αυτή όρους και συμφωνίας, διεξαγάγη, διοικήση και εκτελέση απάσας τάς ’Εργασίας Πετρελαίου, σχέσιν εχούσας πρός τους έντός της Συμβατικής Περιοχής Υδρογονάνθρακας.
1.3. `Ο Άνάδοχος υποχρεούται όπως διεξάγη τάς ’Εργασίας Πετρελαίου συμφώνως πρός τους κανόνας της καλής πρακτικής έν τη παραγωγή πετρελαίου (good oil field practices) και υπόκειται εις τους έν `Ελλάδι ισχύοντας νόμους και κανονισμούς, εξαιρέσει των περιπτώσεων καθ’ άς η παρούσα Σύμβασις άλλως ορίζει.
1.4. `Ο Άνάδοχος υποχρεούται, όπως παράσχη άπαντα τα διά την αποτελεσματικήν εκτέλεσιν των Εργασιών Πετρελαίου απαιτούμενα κεφάλαια και τεχνικά μέσα.
Ο Άνάδοχος φέρει αποκλειστικώς τον οικονομικόν κίνδυνον, έκ της εκτελέσεως των Εργασιών Πετρελαίου, εντεύθεν δέ κέκτηται οικονομικόν ενδιαφέρον επί των παραχθησομένων έκ της Συμβατικής Περιοχής `Υδρογονανθράκων.
1.5. `Ο Άνάδοχος φέρει την ευθύνην της διαχειρίσεων και διοικήσεως των βάσει της παρούσης Συμβάσεως διεξαχθησομένων εργασιών καί δραστηριοτήτων, καθ’ όλην την διάρκειαν ισχύος ταύτης, πάντοτε δέ συμφώνως πρός τους κανόνας της καλής πρακτικής έν τή παραγωγή πετρελαίου. `Ο Άνάδοχος δικαιούται ελευθέρως να καθορίζη και εφαρμόζη την επενδυτικήν του πολιτικήν, τα οικονομικά αυτού προγράμματα ώς και τα τοιαύτα των εργασιών, εξαιρέσει των περιπτώσεων καθ’ άς ή παρούσα Σύμβασις άλλως ορίζει.
1.6. Διαρκούσης της ισχύος της παρούσης Συμβάσεως, το σύνολον της παραγωγής, της προκυπτούσης έκ των ’Εργασιών Πετρελαίου, θα διατίθεται συμφώνως πρός τους κατωτέρω έν ’Άρθρω 14 καθοριζομένους όρους.
1.7. `Ο Άνάδοχος διορίζει διά της παρούσης ώς Έντολοδόχον (Operator) την OCEANIC Exploration Co. of Greece, ήτις, επιφυλαττομένων των διατάξεων του κατωτέρω Άρθρου 34, θα φέρη την ευθύνην της εκτελέσεως των Εργασιών Πετρελαίου και θα υποβάλη πρός το `Ελληνικόν Δημόσιον, απάσας τάς σχετικάς εκθέσεις, πληροφορίας και έγγραφα. `Ο Έντολοδόχος θα ενεργή έναντι του Ελληνικού Δημοσίου, ώς ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος απασών των Εταιριών αίτινες αποτελούν τον Άνάδοχον, έν σχέσει πρός τάς ’Εργασίας Πετρελαίου, εξαιρέσει των περιπτώσεων καθ’ άς ή παρούσα Σύμβασις άλλως ορίζει.
`Ο Άνάδοχος δύναται, οποτεδήποτε, να αντικαθιστα τον Έντολοδόχον, ειδοποιών περί τούτου το Ελληνικόν Δημόσιον, πρό ένός (1) τουλάχιστον μηνός.
Άρθρον 2
Διάρκεια ’Ερευνητικής Περιόδου
2.1. Διά τής παρούσης παρέχεται εις τον Άνάδοχον αποκλειστική άδεια ερευνών, καλύπτουσα ολόκληρον την Ερευνητικήν Περιοχήν, διά περίοδον τεσσάρων (4) έτών, αρχομένην από της Ημερομηνίας Ένάρξεως ’Ισχύος της παρούσης Συμβάσεως ή δι’ όσον πρόσθετον χρόνον ήθελεν απαιτηθή διά την συμπλήρωσιν ή διά την σφράγισιν και εγκατάλειψιν οίουδήποτε ερευνητικού φρέατος, του οποίου ή γεώτρησις υπό του Άναδόχου ενδέχεται να ευρίσκεται έν εξελίξει κατά την ημερομηνίαν λήξεως της έν λόγω τετραετούς περιόδου. Έν ουδεμία όμως περιπτώσει ο πρόσθετος ούτος χρόνος δύναται να είναι μείζων των έξ (6) μηνών.
2.2. Αμα τη λήξει της ώς άνω περιόδου ό Άνάδοχος υποχρεούται, όπως εγκαταλείψη ολόκληρον την ’Ερευνητικήν Περιοχήν, εξαιρέσει της Περιοχής ή των Περιοχών Έκμεταλεύσεως, τάς οποίας ενδέχεται έν τώ μεταξύ νά έχη ούτος γνωστοποιήσει εις το Ελληνικόν Δημόσιον, συμφώνως πρός το “Άρθρον 6 της παρούσης Συμβάσεως και εξαιρέσει των τμημάτων εκείνων της Ερευνητικής Περιοχής, διά τα οποία ο Άνάδοχος ευλόγως πιστεύει, ότι δύνανται να καταστούν Περιοχή ή Περιοχαί Έκμεταλλεύσεως, ευθύς άμα τη αποπερατώσει, ώς φρέατος ανακαλύψεως, του έν εξελίξει τότε ερευνητικού τοιούτου. Αμα τη αποπερατώσει του έν λόγω φρέατος ό Άνάδοχος υποχρεούται να εγκαταλείψη άπαντα τα τμήματα της Ερευνητικής Περιοχής, διά τα οποία δεν εγένετο πράγματι μέχρι τότε παρ’ αυτού πρός το Ελληνικόν Δημόσιον ή κατά το κατωτέρω Άρθρον 6 της παρούσης γνωστοποίησις, ώς και το ανωτέρω τμήμα ταύτης, έφ’ ού ευρίσκετο έν εξελίξει το ερευνητικόν φρέαρ, υπό την προϋπόθεσιν ότι δεν εγένετο εις το φρέαρ τούτο ανακάλυψις εμπορικώς εκμεταλλευσίμου κοιτάσματος, παρέχουσα εις τον Άνάδοχον το δικαίωμα κτήσεως άδειας εκμεταλλεύσεως κατά το κατωτέρω Άρθρον 6.
Άρθρον 3
Υποχρεώσεις καί Δικαιώματα Ερευνητικών ’Εργασιών του Άναδόχου

3.1. `Ο Άνάδοχος συμφωνεί όπως, διαρκούσης της έν Άρθρω 2.1. ανωτέρω καθοριζομένης Ερευνητικής Περιόδου, προβή εις την γεώτρησιν εξ (6) τουλάχιστον ερευνητικών φρεάτων.
3.2. Εκαστον των ώς ανωτέρω φρεάτων θα ανορυχθή μέχρις ελαχίστου βάθους 2.700 μέτρων, μετρουμένου από της περιστροφικής τραπέζης (rotary table) του γεωτρυπάνου ή μέχρι και μικροτέρου έτι βάθους, έφ’ όσον:
– εγένετο ανακάλυψις υδρογονανθράκων εις βάθος μικρότερον των 2.700 μέτρων εις ποσότητας, αί οποίαι, κατά την γνώμην του Άναδόχου, θα ήτο ενδεχόμενον να εξασφαλίσουν οικονομικώς συμφέρουσαν εκμετάλλευσιν,
– ευρέθη οικονομικόν υπόβαθρον εις βάθος μικρότερου των 2.700 μέτρων,
– ή εξακολούθησις της γεωτρήσεως εμφανίζει προφανή κίνδυνον είτε λόγω υπερβολικής τεκτονικής πιέσεως είτε λόγω παρουσίας δηλητηριωδών αερίων είτε λόγω ετέροιν κινδύνων διά την ανθρωπίνην ζωήν ή τον εξοπλισμόν,
– ανευρέθησαν πετρολογικοί σχηματισμοί, των οποίων η σκληρότης καθιστά πρακτικώς άδύνατον την εξακολούθησιν της γεωτρήσεως,
– ανευρέθησαν σχηματισμοί των οποίων η διάτρησις απαιτεί την τοποθέτησιν προστατευτικών σωληνώσεων παρεμποδιζομένης ούτω της γεωτρήσεως μέχρι βάθους 2.700 μέτρων.
Εις ήν περίπτωσιν η γεώτρησις ήθελε διακοπή δι’ οιονδήποτε έκ των ώς άνω απαριθμουμένων λόγων, το ανορυχθέν φρέαρ θά θεωρήται ότι ανωρύχθη μέχρι βάθους 2.700 μέτρων.
3.3. `Ο Άνάδοχος δικαιούται να εκτελέση γεωλογικάς, γεωφυσικάς και οιασδήποτε ετέρας ερευνητικάς εργασίας, περιλαμβανομένων, όλως ενδεικτικώς, θαλασσίων σεισμικών ερευνών και αναγνωριστικών γεωλογικών γεωτρήσεων.
’Επί πλέον των ώς άνω έξ (6) υποχρεωτικών ερευνητικών φρεάτων, ό Άνάδοχος δικαιούται επίσης να ανορύσση οσαδήποτε έτερα φρέατα θεωρεί αναγκαία κατά την κρίσιν του.
3.4. `Η θέσις πάντων των φρεάτων θα επιλέγεται υπό του Άναδόχου κατά την κρίσιν του.
Άρθρον 4
Υποχρεώσεις ’Επενδύσεων δι’ Έρεύνας
4.1. Διά την ανόρυξιν των έν τώ ανωτέρω Άρθρω 3 οριζομένων έξ (6) ερευνητικών φρεάτων, ό Άνάδοχος υποχρεούται να επενδύση τα αναγκαία πρός τούτο κεφάλαια.
4.2. ’Εάν κατά την λήξιν της Ερευνητικής Περιόδου των τεσσάρων (4) έτών, ώς αύτη καθορίζεται έν τώ ανωτέρω Άρθρω 2, 6 Άνάδοχος δεν έχη ανορύξει και τα έξ (6) ερευνητικά φρέατα, υποχρεούται ούτος να καταβάλη εις το Ελληνικόν Δημόσιον το ποσόν των Δολλαρίων ΗΠΑ `Ενός εκατομμυρίου (1.000.000) δι’ έκαστον μή ανορυχθέν φρέαρ, λόγω αποζημιώσεως και ειδικής ποινικής ρήτρας.
4.3. ’Εάν, πρό τής λήξεως τής ’Ερευνητικής Περιόδου των τεσσάρων (4) ετών ο Άνάδοχος επιστρέψη οικειοθελώς το σύνολον της Έρευνητικής Περιοχής, κατά τα έν τώ κατωτέρω Άρθρω 5 οριζόμενα, υποχρεούται ούτος όπως καταβάλη εις το Ελληνικόν Δημόσιον, λόγω αποζημιώσεως και ειδικής ποινικής ρήτρας :
– εάν η επιστροφή λάβη χώραν διαρκούντος του πρώτου έτους της Ερευνητικής Περιόδου, το ποσόν των Δολλαρίων ΗΠΑ `Ενός `Εκατομμυρίου Πεντακοσίων Χιλιάδων ($ 1.500.000) μείον του ποσού των Δολλαρίων ΗΠΑ `Ενός `Εκατομμυρίου ( $ 1.000.000) δι’ έκαστον φρέαρ ανορυχθέν μέχρι της ημερομηνίας καθ’ ήν επραγματοποιήθη ή έν λόγω επιστροφή.
– εάν η επιστροφή λάβη χώραν διαρκούντος του δευτέρου έτους της Ερευνητικής Περιόδου, το ποσόν των Δολλαρίων ΗΠΑ Τριών `Εκατομμυρίων ($3.000.000) μείον του ποσού των Δολλαρίων ΗΠΑ `Ενός `Εκατομμυρίου ( $ 1.000.000) δι’ έκαστον φρέαρ ανορυχθέν μέχρι της ημερομηνίας καθ’ ήν επραγματοποιήθη ή έν λόγω επιστροφή.
– εάν η επιστροφή λάβη χώραν κατά το τρίτον έτος της Ερευνητικής Περιόδου, το ποσόν των Δολλαρίων ΗΠΑ Τεσσάρων `Εκατομμυρίων Πεντακοσίων Χιλιάδων ( $ 4.500.000) μείον του ποσού των Δολλαρίων ΗΠΑ Ενός Εκατομμυρίου ( $ 1.000.000) δι’ έκαστον φρέαρ ανορυχθέν μέχρι της ημερομηνίας καθ’ ήν επραγματοποιήθη η έν λόγω επιστροφή.
– εάν η επιστροφή λάβη χώραν κατά το τέταρτον έτος της Ερευνητικής Περιόδου, το ποσόν των Δολλαρίων ΗΠΑ Εξ Εκατομμυρίων ( $6.000.000) μείον του ποσού Δολλαρίων ΗΠΑ Ενός Εκατομμυρίου ( $ 1.000.000) δι’ έκαστον φρέαρ ανορυχθέν μέχρι της ημερομηνίας καθ’ ήν επραγματοποιήθη ή έν λόγω επιστροφή.
Οιαδήποτε τμηματική επιστροφή της Ερευνητικής Περιοχής ουδόλως απαλλάσσει τον Άνάδοχον της υποχρεώσεώς του πρός ανόρυξιν των έξ (6) ερευνητικών φρεάτων ή πρός καταβολήν των ώς άνω καθοριζομένων ποσών έν μή ανορύξει και των έξ (6) ερευνητικών φρεάτων.
4.4. Πάν ποσόν οφειλόμενον βάσει του Άρθρου 4.2 και 4.3 ανωτέρω θα καταβάλλεται τοϊς μετρητοίς εντός τριών (3) μηνών από της λήξεως της Ερευνητικής Περιόδου ή, αναλόγως της περιπτώσεως από της ημερομηνίας καθ’ ήν επραγματοποιήθη η οικειοθελής επιστροφή.
Άρθρον 5
Οικειοθελής Επιστροφή Ερευνητικών Περιοχών
5.1. Οποτεδήποτε διαρκούσης της Ερευνητικής Περιόδου ο Ανάδοχος δικαιούται όπως, ειδοποιών περί τούτου το Ελληνικόν Δημόσιον προ ενενήκοντα (90) ημερών, επιστρέφη οικειοθελώς εις τούτο το σύνολον ή τμήμα της τότε παρ’ αυτού κατεχομένης Ερευνητικής Περιοχής, υπό τον όρον όμως ότι εάν τμήμα μόνον της ’Ερευνητικής Περιοχής επιστρέφεται, το εμβαδόν τούτου δεν δύναται να είναι έλασσον των πεντήκοντα (50) τετραγωνικών χιλιομέτρων.
5.2. Επι οικειοθελούς επιστροφής του συνόλου της Ερευνητικής Περιοχής πρό τής λήξεως της έν Αρθρω 2 της παρούσης τετραετίας παύουν υφιστάμεναι, από της ημερομηνίας καθ’ ήν επραγματοποιήθη ή τοιαύτη επιστροφή, άπασαι αί βάσει της παρούσης έναντι του `Ελληνικού Δημοσίου υποχρεώσεις καί δικαιώματα του Άναδόχου καί δή αδαπάνως καί αζημίως δι’ αύτόν, εξαιρέσει όμως των έν τώ άνωτέρω “Αρθρω 4.3 όριζομένων.
’Επί οικειοθελούς επιστροφής τμήματος μόνον τής ’Ερευνητικής Περιοχής, παύουν ύφιστάμεναι, από της ημερομηνίας καθ’ ήν επραγματοποιήθη ή τοιαύτη επιστροφή, άπασαι αι έναντι του Ελληνικού Δημοσίου υποχρεώσεις καί δικαιώματα του Άναδόχου επί του επιστρεφομένου τμήματος της Ερευνητικής Περιοχής καί δή άδαπάνως καί αζημίως δι’ αύτόν, εξαιρέσει των έν τω ανωτέρω Άρθρω 4.3 οριζομένων. Απαντα τα βάσει της παρούσης Συμβάσεως δικαιώματα και ύποχρεώσεις του Άναδόχου πρός διεξαγωγήν έρευνών εις το μή επιστραφέν τμήμα της Ερευνητικής Περιοχής εξακολουθούν υφιστάμενα.
Άρθρον 6
Άνακαλύψεις- Άδειαι Εκμεταλλεύσεως
6.1. Εις ήν περίπτωσιν οποτεδήποτε διαρκούσης τής ’Ερευνητικής Περιόδου περί ής γίνεται μνεία έν τω άνωτέρω ’Άρθρω 2, λάβη χώραν άνακάλυψις `Υδρογονανθράκων, είς οίονδήποτε φρέαρ ανορυχθέν ύπό του Άναδόχου εις την ’Ερευνητικήν Περιοχήν, είς ποσότητας αίτινες κατά τήν γνώμην του Άναδόχου θά έξησφάλιζον οικονομικώς συμφέρουσαν έκμετάλλευσιν (έμπορικώς εκμεταλλεύσιμον κοίτασμα) ό Άνάδοχος θά δικαιούται νά λάβη άποκλειστικήν άδειαν έκμεταλλεύσεως τής τοιαύτης άνακαλύψεως, τής έν λόγω άδειας άποκαλουμένης του λοιπού έν τή παρούση ώς «’Άδεια Έκμεταλλεύσεως» καί θα τυγχάνη άμα υπόχρεος είς έκμετάλλευσιν τής γενομένης άνακαλύψεως, συμφώνως πρός τά έν τή παρούση Συμβάσει οριζόμενα.
6.2. ’Επί τω τέλει άποκτήσεως άδειας Έκμεταλλεύσεως, ο Άνάδοχος οφείλει να γνωστοποιήση πρός τό Ελληνικόν Δημόσιον τήν γενομένην άνακάλυψιν, δι’ έξωδίκου δηλώσεώς του έπιδιδομένης αύτω διά δικαστικού Έπιμελητού, είς ήν δέον νά έπισυνάπτωνται
(α) ικανοποιητικαί αποδείξεις εμφαίνουσαι το έμπορικώς έκμεταλλεύσιμον, κατά τήν γνώμην του Άναδόχου, τής γενομένης άνακαλύψεως
(β) λεπτομερής καί άκριβής περιγραφή, δι’ άναφοράς είς τάς γεωγραφικάς συντεταγμένας, τής ύπό του άναδόχου έπιλεγείσης περιοχής, έντός τής όποιας εύρίσκεται τό άνακαλυφθέν κοίτασμα, ομού μετά του χάρτου ύπό κλίμακα 1 : 50.000 έμφαίνοντος τά όρια τής έπιλεγείσης περιοχής άποκαλουμένης του λοιπού έν τή παρούση Συμβάσει ώς «Περιοχή Έκμεταλλεύσεως».
`Η άνωτέρω γνωστοποίησις του Άναδόχου πρός τό Ελληνικόν Δημόσιον δέον νά γίνεται τό δυνατόν ταχυτερον, εν πάση δέ περιπτώσει ούχί βραδύτερον τών τριάκοντα (30) ήμερολογιακών ήμερών άπό τής ήμερομηνίας καθ’ ην περιήλθον είς τόν ’Ανάδοχον τά άποτελέσματα τών σχετικών δοκιμών, μετρήσεων καί άναλύσεων καί έν γένει απασαι αι λοιπαί μελέται καί στοιχεία, άποδεικνύοντα κατά τήν γνώμην αυτού, τό έμπορικώς έκμεταλλεύσιμον τής άνακαλύψεως.
6.3. Άπό της πληρώσεως τών έν τώ άνωτέρω Άρθρω 6.2. καθοριζόμενων προϋποθέσεων, ό Άνάδοχος αποκτά αυτοδικαίως άποκλειστικήν Άδειαν Έκμεταλλεύσεως τής ύπ’ αύτού κατά τά άνωτέρω καθορισθείσης Περιοχής Εκμεταλλεύσεως.
6.4. Είς ήν περίπτωσιν ο Άνάδοχος προβή είς πλείονας έμπορικώς έκμεταλλευσίμους άνακαλύψεις έντός τής Ερευνητικής Περιοχής, έκάστη έξ αυτών θά παρέχη είς τόν Άνάδοχον τό δικαίωμα νά άποκτήση καί διατηρή άποκλειστικήν Άδειαν Έκμεταλλεύσεως δι’ έκάστην άντιστοίχως Περιοχήν Έκμεταλλεύσεως καί θά συνεπάγηται τήν ύποχρέωσιν αύτού, όπως έκμεταλλευθή έκάστην τοιαύτην Περιοχήν. `Ο άριθμός τών ουτω κτηθησομένων άποκλειστικών Αδειών Έκμεταλλεύσεως είναι άπεριόριστος.
6.5. Τό μέγιστον έμβαδόν έκάστης Περιοχής Έκμεταλλεύσεως δεν δύναται, κατ’ άρχήν, νά ύπερβαίνη τά πεντήκοντα (50) τετραγωνικά χιλιόμετρα, τό σχήμα δέ ταύτης, καθοριζόμενου ύπό του Άναδόχου, δέον νά πλησιάζη, κατά τό δυνατόν, τό ορθογώνιον τοιούτον. Ούχ’ ήττον, έάν ό Άνάδοχος, δύναται νά άποδείξη, ότι ή πιθανή περιοχή του παραγωγικού πεδίου τής άνακαλύψεως ύπερβαίνει τά πεντήκοντα (50) τετραγωνικά χιλιόμετρα, θά δικαιούται ούτος είς Περιοχήν Έκμεταλλεύσεως μείζονα μεν τών πεντήκοντα (50) τετραγωνικών χιλιομέτρων, έν ούδεμια όμως περιπτώσει μείζονα τών έκατόν (100) τετραγωνικών χιλιομέτρων.
6.6. Τό `Ελληνικόν Δημόσιον βεβαιοί ότι ό Άνάδοχος έτυχεν άποκλειστικής Άδειας Έκμεταλλεύσεως τής άνακαλύψεως ΠΡΙΝΟΥ, ήτις, συμφωνείται, ότι, άπό τούδε καί έφεξής, θά διέπεται άποκλειστικώς ύπό τών διατάξεων τής παρούσης Συμβάσεως. `Η άδεια αυτή καλύπτει τήν Περιοχήν Έκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ, ώς αυτή περιγράφεται καί έμβαίνεται άντιστοίχως είς τά Παραρτήματα «Γ» καί «Δ» τής παρούσης.
6.7. Πάσα ποσότης `Υδρογονανθράκων, παραχθείσα έκ τίνος άνακαλύψεως πρός τής άποκτήσεως τής έν ’Άρθρω 6.2. καί 6.3. άνωτέρω καθοριζομένης Άδειας Έκμεταλλεύσεως, θά διέπηται ύπό τών διατάξεων του κατωτέρω ’Άρθρου 14 καί θά μετρήται, συμφώνως πρός τάς διατάξεις του άρθρου 18 τής παρούσης, έκτός έάν ή ρηθείσα ποσότης `Υδρογονανθράκων έχρησιμοποιήθη διά τήν έκτέλεσιν τών’Εργασιών Πετρελαίου ή άπωλέσθη.
6.8. Είς ήν περίπτωσιν ό Άνάδοχος, οποτεδήποτε μετά τήν ύπ’ αύτού άπόκτησιν Άδείας Έκμεταλλεύσεως, παράσχη έπαρκείς άποδείξεις, ότι τό παραγωγικόν πεδίον έκτείνεται πέραν της άντιστοίχου Περιοχής έκμεταλλεύσεως, θά δικαιούται ούτος νά ζητήση καί τό Ελληνικόν Δημόσιον θά ύποχρεούται όπως άποδεχθή τήν διεύρυνσιν τής ήδη καθορισθείσης Περιοχής Έκμεταλλεύσεως καί τήν τροποποίησιν τής ήδη κτηθείσης άντιστοίχου Άδειας Έκμεταλλεύσεως, πρός τόν σκοπόν όπως περιληφθή είς αύτάς ολόκληρον τό παραγωγικόν πεδίον, ύπό τόν όρον όμως, τό μεν ότι τό έμβαδόν τής ούτω διευρυνθείσης Περιοχής Έκμεταλλεύσεως δεν θά ύπερβαίνη τά έκατόν (100) τετραγωνικά χιλιόμετρα, τό δέ ότι τούτο θά εύρίσκεται έντός τής κατά τόν χρόνον έκείνον ύφισταμένης Συμβατικής Περιοχής.
Άρθρον 7
Διάρκεια Αδειών Έκμεταλλεύσεως
7.1. `Η διάρκεια τής Άδειας Έκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΣ ορίζεται είς είκοσιν εξ (26) συναπτά έτη, άρχομένη άπό τής `Ημερομηνίας Ένάρξεως ’Ισχύος τής παραούσης Συμβάσεως.
7.2. `Η διάρκεια έκάστης έτέρας Άδειας Έκμεταλλεύσεως, δυναμένης νά άποκτηθή κατά τά έν τώ προηγουμένω ’Άρθρω σχετικώς έκτιθέμενα, έσται ώσαύτως είκοσιν έξ (26) συναπτών έτών, άρχομένη άπό τής ήμερομηνίας τής έν τώ άνωτέρω ’Άρθρω 6.3 γνωστοποιήσεως πρός τό `Ελληνικόν Δημόσιον.
7.3. Έφ’ όσον ό Άνάδοχος συνεμορφώθη πρός άπάσας τάς έκ τής παρούσης Συμβάσεως άπορρεούσας ύποχρεώσεις αύτού, ή ώς άνω, κατά τό ’Άρθρον 7.1 καί 7.2 είκοσιεξαετίας διάρκεια τών ’Αδειών Έκμεταλλεύσεως, θά παρατείνηται αύτοδικαίως διά πρόσθετον περίοδον δέκα (10) έτών, άρχομένην άπό της ημερομηνίας λήξεως της αντιστοίχου Άδειας Έκμεταλλεύσεως.
7.4. Καθ’ όλην την διάρκειαν ισχύος έκάστης Άδειας Έκμεταλλεύσεως ό Άνάδοχος θά έχη τό αποκλειστικόν δικαίωμα όπως κατέχη, χρησιμοποιή, διαχειρίζηται και διατηρή έκάστην Περιοχήν Έκμεταλλεύσεως προς τον σκοπόν της έκτελέσεως έν αύτη των ’Εργασιών Πετρελαίου, τό δέ `Ελληνικόν Δημόσιον θέλει εξασφαλίζει εις τόν άνάδοχον την άδιατάρακτον άσκησιν του έν λόγω αποκλειστικού δικαιώματος.
7.5. `Οποτεδήποτε διαρκούσης της ισχύος της παρούσης Συμβάσεως, ό Άνάδοχος θά δικαιούται νά παραιτηθή οικειοθελώς μιας ή πλειόνων Άδειων Έκμεταλλεύσεως αύτού, ειδοποιών περί τούτου έγγράφως τό `Ελληνικόν Δημόσιον πρό ένενήκοντα (90) ημερών.
7.6. Άπό της ήμερομηνίας λήξεως έκάστης Άδειας Έκμεταλλεύσεως ή της τυχόν οικειοθελούς άπ’ αυτής παραιτήσεως, κατά τά έν Άρθρω 7.5 ανωτέρω οριζόμενα, ό Άνάδοχος ύποχρεούται, όπως έπιστρέψη εις τό `Ελληνικόν Δημόσιον την εις την έν λόγω ’Άδειαν άντιστοιχούσαν Περιοχήν Έκμεταλλεύσεως, έπιφυλαττομένων δέ τών διατάξεων του ’Άρθρου 27 τής παρούσης, άπαντα τά έναντι του `Ελληνικού Δημοσίου δικαιώματα και υποχρεώσεις του Άναδόχου, τά άπορρέοντα ή άναφερόμενα είς τε τάς ληξάσας ή τάς έφ’ ών ή παραίτησις Άδειας Έκμεταλλεύσεως και τάς έπιστραφείσας Περιοχάς Έκμεταλλεύσεως, παύουν υφιστάμενα άδαπάνως και άζημίως διά τόν Άνάδοχον, εξαιρέσει τών μέχρι τής λήξεως ή παραιτήσεως γεγενημένων απαιτήσεων έκατέρου τών μερών έναντι του έτέρου.
Άρθρον 8
Ετήσιον Πρόγραμμα Εργασίας καΐ Προϋπολογισμός
8.1. Τρεις (3) τουλάχιστον μήνας πρό τής ένάρξεως έκάστου Ημερολογιακού έτους ή καθ’ ά έτερα χρονικά όρια ήθελον συμφωνήσει οί Συμβαλλόμενοι, ό Άνάδοχος ύποχρεούται όπως συντάσση και ύποβάλλη εις τό Ελληνικόν Δημόσιον τό Ετήσιον Πρόγραμμα Εργασίας καί τόν προϋπολογισμόν αύτού διά τήν Συμβατικήν Περιοχήν, εκθέτων τάς Εργασίας Πετρελαίου, τάς όποιας προτίθεται νά έκτελέση κατά τό έπόμενον `Ημερολογιακόν ’Έτος.
8.2. Έάν τό Ελληνικόν Δημόσιον έπιθυμή νά προτείνη άναθεώρησιν συγκεκριμένων τινών τμημάτων του έν λόγω Προγράμματος Εργασίας, ύποχρεούται όπως, έντός τριάκοντα (30) ήμερών άπό τής εις αύτό υποβολής του Προγράμματος, είδοποιήση σχετικώς τόν Άνάδοχον, καθόριζον μετ’ έπαρκών λεπτομερειών τούς πρός τούτο λόγους. Συντόμως μετά ταύτα, τό Ελληνικόν Δημόσιον καί ό Άνάδοχος θά συναντηθούν έπί τώ τέλει όπως έπιδιώξουν τήν έπίτευξιν συμφωνίας έπί τών ύπό του Ελληνικού Δημοσίου προτεινομένων άναθεωρήσεων. Έν πάση περιπτώσει, παν τμήμα του Ετησίου Προγράμματος Εργασίας, διά τό όποιον το Ελληνικόν Δημόσιον δεν προέτεινεν άναθεώρησίν τινα, έκτελείται έν τώ μέτρω του δυνατού, ώς έν τω προγράμματι περιγράφεται. Εάν τό Ελληνικόν Δημόσιον δεν ειδοποίηση κατά τά άνω τόν Άνάδοχον έντός τής ρηθείσης προθεσμίας, τεκμαίρεται ότι τούτο δεν έπιθυμεί νά προτείνη συγκεκριμένοις άναθεωρήσεως ώς άνω είρηται.
8.3. Αναγνωρίζεται ύπό του Ελληνικού Δημοσίου καί του Αναδόχου, ότι τά εν τινι Έτησίω Προγράμματι ’Εργασίας περιλαμβανόμενα τμήματα ένδεχεται νά απαιτούν τροποποιήσεις τινάς συνεπεία μεταβολής τών συνθηκών, ό δέ ’Ανάδοχος δικαιούται, όπως προβαίνη εις τοιαύτας τροποποιήσεις, ύπό τήν προϋπόθεσιν ότι αύται δεν μεταβάλλουν τόν έν γένει άντικειμενικόν σκοπόν του Ετησίου Προγράμματος Εργασίας.
8.4. Αναγνωρίζεται περεταίρω, ότι έν περιπτώσει έπείγοντος περιστατικού ή έξαιρετικών συνθηκών, άπαιτουσών άμεσον ένέργειαν, ό Άνάδοχος δύναται νά προβή εις οίανδήποτε ένέργειαν κρίνει κατάλληλον ή σκόπιμον, πρός προστασίαν τών συμφερόντων τούτου καί του Ελληνικού Δημοσίου, πάσα δέ σχετική δαπάνη συμπεριλαμβάνεται εις τό Κόστος Πετρελαίου.
8.5. Ρητώς συνομολογείται ότι, έν ή περιπτώσει ό Άνάδοχος καί τό `Ελληνικόν Δημόσιον δέν δύνανται νά συμφωνήσουν έπί τών προτεινομένων άναθεωρήσεων, ό Άνάδοχος δέν ύποχρεούται νά άναθεωρήση τό Ετήσιον Πρόγραμμα Εργασίας καί τόν Προϋπολογισμόν του, έφ’ όσον ούτοι είναι σύμφωνοι πρός τούς κανόνας τής καλής πρακτικής έν τή παραγωγή πετρελαίου, τήν παρούσαν Σύμβασιν καί τά διεθνή πρότυπα, ό δέ Άνάδοχος, έπί τή αιτήσει του `Ελληνικού Δημοσίου οφείλει νά παράσχη αποδείξεις του δεδικαιολογημένου τών άπόψεών του, βεβαιουμένας παρ’ ανεξαρτήτου ’Οργανισμού αποδεκτού παρά του `Ελληνικού Δημοσίου,ως φέρ’ ειπείν τό Αμερικανικόν Ίνστιτούτον Πετρελαίου (API), τό Γαλλικόν ’Ινστιτούτον Πετρελαίου ή έτερα παρόμοια ιδρύματα, δυνάμενα νά έχωσιν ύπεύθυνον γνώμην έπί του θέματος.
’Άρθρον 9
`Υποχρεώσεις του Αναδόχου δι’ Έπενδύσεις Εκμεταλλεύσεως
9.1. Έντός έξήκοντα (60) ήμερών άπό τής `Ημερομηνίας Ένάρξεως ’Ισχύος τής παρούσης, ό Άνάδοχος ύποχρεούται δπως ύποβάλη εις τό Ελληνικόν Δημόσιον λεπτομερές Πρόγραμμα Έκμεταλλεύσεως καί Παραγωγής, καθορίζον διά τήν Περιοχήν Έκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ :
– Απαντα τά βασικά είδη του άναγκαίου έξοπλισμού καί τών έργασιών διά τήν παραγωγήν, ώς όλως ένδεικτικώς, άριθμόν φρεάτων άναπτύξεως, άριθμόν έξεδρών, άγωγούς, σωληνώσεις καί χερσαίας έγκαταστάσεις,
– τάς άντιστοίχους δαπάνας κατά προσέγγισιν,
– τά άντίστοιχα χρονοδιαγράμματα κατά προσέγγισιν,
– τήν προβλεπομένην ήμερομηνίαν ένάρξεως παραγωγής,
– τά προβλεπόμενα άπολήψιμα άποθέματα ύδρογονανθράκων καί τήν άναμενομένην άντίστοιχον έτησίαν παραγωγήν.
9.2. Έντός έκατόν είκοσιν (120) ήμερών άπό τής κτήσεως έκάστης άδειας Έκμεταλλεύσεως έντός τής Ερευνητικής Περιοχής, ό Άνάδοχος ύποχρεούται, όπως ύποβάλη εις τό Ελληνικόν Δημόσιον παρόμοιον πρός τό άνωτέρω πρόγραμμα έκμεταλλεύσεως καί παραγωγής διά τήν περί ής πρόκειται Περιοχήν Έκμεταλλεύσεως.
9.3. Έντός ένενήκοντα (90) ημερολογιακών ήμερών άπό τής `Ημερομηνίας Ένάρξεως ’Ισχύος τής παρούσης Συμβάσεως, ό Άνάδοχος οφείλει νά ύποβάλη εις τό `Ελληνικόν Δημόσιον :
(α) Πρόγραμμα Έπενδύσεως έμφαίνον τό προϋπολογιζόμενον συνολικόν ποσόν κεφαλαίων, κυμαινόμενον μεταξύ Δολλαρίων ΗΠΑ Διακοσίων Εκατομμυρίων ($.200.000.000) καί Δολλαρίων ΗΠΑ Διακοσίων Πεντήκοντα `Εκατομμυρίων ($.250.000.000), άπαιτούμενον διά τήν έφαρμογήν του έν τώ άνωτέρω ’Άρθρω 9.1 άναφερομένου προγράμματος άναπτύξεως καί παραγωγής τής Περιοχής ΠΡΙΝΟΥ.
(β) Έγγραφον άπόδειξιν, ικανοποιητικήν διά τό Ελληνικόν Δημόσιον κατά τήν περί τούτου μόνην κρίσιν τής Τραπέζης Ελλάδος, άποκαλουμένην έφεξής ώς «Οικονομικαί Διαβεβαιώσεις», άποδεικνύουσαν ότι, ό Άνάδοχος έξησφάλισε τό έν τη άνωτέρω παραγράφω (α) συνολικόν ποσόν πρός κάλυψιν του συνόλου τής χρηματοδοτήσεως διά τήν έφαρμογήν του προγράμματος άναπτύξεως καί παραγωγής τής Περιοχής ’Εκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ. Αι Οικονομικαί Διαβεβαιώσεις θά είναι ύπό μορφήν έπιστολής ή έπιστολών άπευθυνομένων εις τό Ελληνικόν Δημόσιον, παρά μιας ή περισσοτέρων διεθνώς άνεγνωρισμένων Τραπεζών ή καί Πιστωτικών, χρηματοδοτικών ή Ασφαλιστικών ’Οργανισμών ή καί παρά μιας ή περισσοτέρων έτέρων πηγών, άποδεκτών ύπό του Ελληνικού Δημοσίου, έξ ών (έπιστολών) θά προκύπτη ότι αύται άνέλαβον τήν υποχρέωσιν νά παράσχουν, έν όλω ή έν μέρει, τά άναγκαία κεφάλαια πρός κάλυψιν του συνόλου του ποσού του άναφερομένου ύπό στοιχείον (α) άνωτέρω, διά τήν έφαρμογήν ολοκλήρου του προγράμματος άναπτύξεως καί παραγωγής τής Περιοχής Έκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ. Οικοθεν νοείται ότι οίαδήποτε ή πλείονες τών άνωτέρω έπιστολών δέον νά καλύπτουν ολόκληρον τό προλεχθέν συνολικόν ποσόν τής χρηματοδοτήσεως.
Διευκρινίζεται ότι αί έταιρείαι αίτινες αποτελούν τον Άνάδοχον δικαιούνται να υποβάλλουν εις το Ελληνικόν Δημόσιον χωριστάς, επιστολήν ή έπιστολάς, καλυπτούσας τό αντιστοιχούν εις έκάστην έξ αυτών μερίδιον των Οικονομικών Διαβεβαιώσεων, βάσει του άναλογούντος εις έκάστην έξ αύτών εκατοστιαίου ποσοστού συμμετοχής των εις την παρούσαν Σύμβασιν, ως τούτο μνημονεύεται έν τώ Προοιμίω ταύτης.
’Άρθρον 10
`Υποχρεώσεις Έρεύνης και Έκμεταλλεύσεως του Άναδόχου
10.1. Προς τον σκοπόν έκτελέσεως τών Εργασιών Πετρελαίου τόσον κατά την διάρκειαν τής ερευνητικής περιόδου όσον καί κατά τήν διάρκειαν τής περιόδου έκμεταλλεύσεως, συμφώνως προς τό έν τώ ανωτέρω ’Άρθρω 8 τής παρούσης άναφερόμενον Πρόγραμμα Εργασίας, ό Άνάδοχος ύποχρεούται όπως :
(α) Παρέχη άπαντα τά άναγκαιούντα κεφάλαια καί άγοράζη ή μισθοί άπαντα τά υλικά, έξοπλισμόν καί έφόδια τών οποίων ή άγορά ή μίσθωσις απαιτείται συμφώνως πρός τό Ετήσιον Πρόγραμμα Εργασίας.
(β) Παρέχη πάσαν τεχνικήν βοήθειαν, περιλαμβανομένου του διά τήν έκτέλεσιν του Ετησίου Προγράμματος Εργασίας άπαιτουμένου άλλοδαπού ή ήμεδαπού προσωπικού.
(γ) Παρέχη άπαντα τά διά τήν έκτέλεσιν του Ετησίου Προγράμματος Εργασίας άπαιτούμενα λοιπά κεφάλαια συμπεριλαμβανομένης καί πάσης πληρωμής πρός τρίτους διά τήν παρ’ αύτών προμήθειαν έξοπλισμού καί υλικών ώς προμηθευτών ή παροχήν υπηρεσιών ώς έργολάβων ή ύπεργολάβων.
(δ) ’Ενεργή πάσαν έργασίαν άναγκαίαν διά τήν έκτέλεσιν του ’Ετησίου Προγράμματος ’Εργασίας, περιλαμβανομένων ένδεικτικώς τών άπαραιτήτων πειραμάτων πρός καθορισμόν τής αξίας τών άνευρεθεισών ένδείξεων.
(ε) Άνεγείρη, κατασκευάζη, έγκαθιστά καί συντηρή πάσας τάς χερσαίας καί θαλασσίας κατασκευάς, κτίσματα, έργοστάσια καί έγκαταστάσεις, τάς οποίας ό Άνάδοχος κρίνει άναγκαίας διά τήν έφαρμογήν του ’Ετησίου Προγράμματος ’Εργασίας, περιλαμβανομένων τών άναγκαιουσών διά τήν έκμετάλλευσιν, παραγωγήν, μεταφοράν καί άποθήκευσιν τών `Υδρογονανθράκων, ώς καί διά τήν Προκαταρκτικήν καί ή τελικήν αύτών έπεξεργασίαν, (έξαιρέσει τής κατασκευής Διυλιστηρίου) άναφερομένων, ένδεικτικώς, άποχωρισμού αερίων, υδατος καί ιζημάτων πυθμένος, άποθειώσεως, άποχωρισμού φυσικής βενζίνης έκ φυσικών άερίων, παραγωγής πλήρως έπεξειργασμένου έμπορευσίμου θείου, παραγώγων θείου καί λοιπά.
(στ) ’Εκτελή πάσαν έτέραν ’Εργασίαν Πετρελαίου, τήν οποίαν ό Άνάδοχος ήθελε κρίνει άναγκαίαν διά τήν έφαρμογήν του ’Ετησίου Προγράμματος ’Εργασίας.
10.2. Απαντα τά άνωτέρω έργα, κατασκευαί, έργοστάσια καί έγκαταστάσεις, δέον νά έκτελεσθούν, κατασκευασθούν, άνεγερθούν, τεθούν εις λειτουργίαν καί συντηρώνται, συμφώνως πρός τούς κανόνας τής τέχνης, τάς γενικώς άποδεκτάς μεθόδους καί πρότυπα τής βιομηχανίας πετρελαίου καί μετά τής δεούσης προσοχής, διά νά έξασφαλισθή η άποφυγή ατυχημάτων καί υλικών ζημιών, ή ανά πάσαν στιγμήν έλευθεροπλοΐα (διά τής έγκαταστάσεωε, μεταξύ τών άλλων, τυχόν άπαιτηθησομένων ύπό τών άρμοδίων αρχών, καταλλήλων ακουστικών καί οπτικών μηχανημάτων) καί η προστασία οδών καί δημοσίας χρήσεως εγκαταστάσεων εν γένει, νεκροταφείων καί άρχαιολογικών χώρων και τής άλιείας, ώς καί ή πρόληψις ρυπάνσεως τής θαλάσσης και του περιβάλλοντος καί ή προστασία αυτών.
’Εν σχέσει πρός τήν πρόληψιν ρυπάνσεως και την προστασίαν του περιβάλλοντος, ό Άνάδοχος ύποχρεούται, όπως συμμορφούται αύστηρώς πρός τάς διατάξεις τής εκαστοτε ίσχυούσης `Ελληνικής Νομοθεσίας, περιλαμβανόμενων ενδεικτικώς τών δυνάμει του Νομοθετικού Διατάγματος 4529 τής 25ης ’Ιουλίου 1966 κυρωθεισών Διεθνών Συμβάσεων του Λονδίνου τής 12ης Μαΐου 1954 και 13ης Απριλίου 1962, «περί προλήψεως τής ρυπάνσεως τής θαλάσσης διά πετρελαίου».
10.3. `Ο Άνάδοχος ύποχρεούται, έν τώ μέτρω του δυνατού, όπως άναθέτη τάς μεγάλας συμβάσεις προμηθείας, κατασκευής, κλπ., κατόπιν μειοδοτικών διαγωνισμών διεξαχθησομένων μεταξύ περιωρισμένου άριθμού υποψηφίων ήμεδαπών ή καί άλλοδαπών, άναλόγως τής περιπτώσεως, έπιλεγομένων ύπ’ αύτού. Οί `Έλληνες υποψήφιοι θά προτιμώνται έπί ίσοις συναγωνιστικοίς όροις. Ούχ’ ήττον η άνάθεσις οίασδήποτε συμβάσεως προμηθείας ή καί κατασκευής ή έτέρας τοιαύτης θά γίνηται έπί τή βάσει δικαίων καί εύλόγων τιμών, άνταποκρινομένων πρός τάς τρεχούσας αγοραίας τοιαύτας διά τόν έκάστοτε τύπον τής συγκεκριμένης συμβάσεως, τούς ορούς χρηματοδοτήσεως καί τάς προθεσμίας παραδόσεως.
Αντίγραφα άπασών τών συμβάσεων μεταξύ Άναδόχου, προμηθευτών, ύπεργολάβων καί τρίτων έν γένει, θά ύποβάλλωνται εις τό `Ελληνικόν Δημόσιον τό δυνατόν ταχύτερον, άπό τής υπογραφής των, χωρίς νά άπαιτήται νά μεταφράζωνται εις τήν `Ελληνικήν.
10.4. `Ο Άνάδοχος ύποχρεούται άμα τή αποκτήσει Άδείας Έκμεταλλεύσεως όπως προβή μετά τής δεούσης έπιμελείας, εις τάς έργασίας άναπτύξεως τής γενομένης άνακαλύψεως, αίτινες δέον νά άρχίσουν έντός έξ (6) μηνών τό βραδύτερον, άπό τής ύποβολής του έν ’Άρθρω 9.1 καί 9.2 άνωτέρω προβλεπομένου προγράμματος άναπτύξεως καί παραγωγής. Κατά τήν άνόρυξιν τών φρεάτων άναπτύξεως ή καί περιχαράξεως (delineation), ό Άνάδοχος ύποχρεούται νά τηρή τάς μεταξύ αύτών άποστάσεις, αίτινες κατά τήν γνώμην του ώς καί βάσει τών διεθνών τεχνικών προτύπων προσφέρονται καλύτερον διά τήν έξασφάλισιν τής μεγίστης δυνατής τελικής άποδόσεως.
10.5. `Ο Άνάδοχος ύποχρεούται, ύπό τήν έπιφύλαξιν τών διατάξεων του ’Άρθρου 10.6 τής παρούσης, νά διεξάγη συνεχείς έργασίας παραγωγής, συμφώνως πρός τούς κανόνας τής τέχνης καί τούς διεθνώς άνεγνωρισμένους τοιούτους τής καλής πρακτικής έν τή παραγωγή πετρελαίου, πρός τόν σκοπόν πάντοτε τής έξασφαλίσεως τής μεγίστης οικονομικής άποδόσεως.
10.6. Έν ούδεμιά όμως περιπτώσει θά ύποχρεούται ο Άνάδοχος όπως παράγη Υδρογονάνθρακας εις ρυθμόν, ό όποιος, συμφώνως πρός τήν διεθνή πρακτικήν παραγωγής πετρελαίου :
(α) τεχνικώς άντενδείκνυται,
(β) είναι έπιβλαβής διά τήν έπίτευξιν τής μεγίστης οικονομικής άποδόσεως ή
(γ) είναι άντιοικονομικός, ήτοι δεν έξασφαλίζει κανονικόν καί εύλογον βαθμόν άποδόσεως.
’Άρθρον 11
Δικαιώματα του Άναδόχου δι’ Έρεύνας καί Έκμετάλλευσιν
11.1. `Ο Άνάδοχος κέκτηται τό δικαίωμα καί έξουσίαν όπως έκτελή τάς Έργασίας Πετρελαίου εις τήν Συμβατικήν Περιοχήν, έν αίς περιλαμβάνονται, άλλ’ ούχί περιοριστικώς, αι κάτωθι :
(α) Πλήρης καί άποκλειστική εύθύνη, διεύθυνσις καί έλεγχος άπασών τών Εργασιών Πετρελαίου.
(β) Έξουσιοδότησις άσκήσεως άπάντων τών έκ τής παρούσης Συμβάσεως χορηγουμένων δικαιωμάτων καί έξουσιών (έκτός έάν άλλως προκύπτη έκ του κειμένου ταύτης) μέσω έκπροσώπου αύτού καί άνεξαρτήτων έργολάβων καί, άντιστοίχως, καταβολής άπασών τών άμοιβών, δαπανών καί έπιβαρύνσεων αύτών είς τόν τόπον καί τό νόμισμα τής έπιλογής του Άναδόχου.
11.2. `Ο Άνάδοχος δικαιούται όπως, δι’ άπαλλοτριώσεως ή δι’ άπ’ εύθείας συμβάσεως αποκτά ή μισθώνη άκίνητα, κινητά πράγματα καί έμπράγματα δικαιώματα έπί άκινήτων πρός τόν σκοπόν όπως προβαίνη είς γεωτρήσεις, άνεγείρη, κατασκευάζη, χρησιμοποιή καί λειτουργή εργοστάσια, θαλασσίας ή έπιγείους έγκαταστάσεις, άποθηκευτικούς χώρους, έργοστάσια παραγωγής καί πρώτης έπεξεργασίας ύδρογονανθράκων, έργοστάσια θείου, έγκαταστάσεις φορτοεκφορτώσεως, τηλεφωνικάς καί τηλεγραφικάς γραμμάς, εγκαταστάσεις ασυρμάτου, έργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, γραμμάς υψηλής τάσεως, άγωγούς πάσης φύσεως, έξέδρας, λιμενικάς εγκαταστάσεις και έν γένει πάσης φύσεως κυρίας και βοηθητικάς έγκαταστάσεις και έργα ή έργασίας αί όποίαι, κατά την γνώμην του Άναδόχου άπαιτούνται ή ένδείκνυνται διά τάς Έργασίας Πετρελαίου ή έν σχέσει προς αύτάς. Τοιαύται έγκαταστάσεις επιτρέπεται νά κατασκευασθούν παρά του Άναδόχου μόνον έφ’ όσον αί ήδη ύπάρχουσαι και άνήκουσαι εις τό Έλληνικόν Δημόσιον δέν είναι πρόσφοροι ή έπαρκείς, κατά την κρίσιν του Άναδόχου. `Η τοποθεσία και κατασκευή άπασών των ώς άνω εγκαταστάσεων θά είναι τής εκλογής του Άναδόχου, τηρουμένων όμως των ισχυόντων έκάστοτε έν Έλλάδι νόμων καί κανονισμών.
11.3. `Ο Άνάδοχος, τό προσωπικόν του, οί ύπ’ αύτού προστηθέντες ώς και οί έργολάβοι του δικαιούνται άπεριορίστως νά εισέρχωνται εις την Συμβατικήν Περιοχήν καί νά έξέρχωνται έξ αύτής, δυνάμενοι οποτεδήποτε νά εισέρχωνται έλευθέρως εις πάσας τάς ύπό του Άναδόχου άνεγειρομένας έγκαταστάσεις και δικαιούμενοι ωσαύτως έλευθέρως νά εισάγουν εις αύτάς καί έξάγουν έξ αύτών τον παντός είδους έξοπλισμόν.
Άρθρον 12
Στοιχεία καί Εκθέσεις Δραστηριότητος
12.1. `Ο Άνάδοχος ύποχρεούται, όπως τηρή άκριβή στοιχεία άπασών τών έργασιών αύτού έρεύνης, γεωτρήσεων, παραγωγής, μεταφοράς καί πωλήσεων.
12.2. `Ο Άνάδοχος ύποχρεούται όπως ύποβάλλη εις διπλούν εις τό Ελληνικόν Δημόσιον έπαρκώς λεπτομερείς τριμηνιαίας καί έτησίας έκθέσεις τών Έργασιών Πετρελαίου. Αί τριμηνιαίαι έκθέσεις δέον όπως υποβάλλωνται έντός ενός (1) μηνός άπό του τέλους έκάστου τριμήνου, αί δέ έτήσιαι έκθέσεις έντός τριών (3) μηνών άπό του τέλους έκάστου `Ημερολογιακού “Ετους.
Επεξηγηματικόν υλικόν (supporting material) συλλεγόμενον έκ φρεάτων ώς φερ’ είπείν πυρήνες γεωτρήσεων, δείγματα πετρωμάτων, δείγματα άργού πετρελαίου καί ύδατος, κλ.π. δέον νά τηρούνται ύπό του Άναδόχου, έντός τών έγκαταστάσεών του, έπί έν (1) τούλάχιστον έτος, έξουσιοδοτημένοι δέ έκπρόσωποι του Ελληνικού Δημοσίου δικαιούνται νά έπιθεωρούν τό έπεξηγηματικόν τούτο ύλικόν. `Ο Άνάδοχος ύποχρεούται, έπί τή αιτήσει τού Ελληνικού Δημοσίου, νά χορηγή εις τούτο τοιούτον έπεξηγηματικόν ύλικόν πρός ιδίαν αύτού χρήσιν, ή δέ παράδοσις του έν λόγω ύλικού, έν ταις περιπτώσεσι τούταις θά γίνεται εις τούς αποθηκευτικούς χώρους του Άναδόχου.
12.3. `Ο Άνάδοχος ύποχρεούται όπως ύποβάλλη εις τό Ελληνικόν Δημόσιον εις διπλούν, πάντα τά κατά τήν διάρκειαν τών έργασιών του, συλλεγέντα έπιστημονικά στοιχεία (scientific data), περιλαμβανομένων άπάντων τών εις τήν κατοχήν του εύρισκομένων στοιχείων καί ερμηνευτικών έκθέσεων, ύποβληθεισών ύπό του Έντολοδόχου (Operator) είς τά νομικά πρόσωπα (έταιρείας) τά άπαρτίζοντα τά έκ Δευτέρου Συμβαλλόμενα Μέρη. Διά τών λέξεων «πάντα τά έπιστημονικά στοιχεία» νοούνται τά κάτωθι :
Α. Διά τήν Σεισμικήν Έρευναν :
1) Πλήρης σειρά σεισμικών τομών χρόνου (seismic record section displays) δι’ όλας τάς μετρηθείσας σεισμικάς τομάς (seismic profiles), περιλαμβανομένων άντιγράφων τών πρωτοτύπων μαγνητοταινιών ώς αύται κατεγράφησαν.
2) Πλήρη αποτελέσματα τών μετρήσεων προσδιορισμού ταχυτήτων διά τής μεθόδου διαθλάσεως (velocity determination by refraction method).
3) Πλήρης σειρά όλων τών συνταχθέντων, ιδιαιτέρως δι’ έκαστον συνεχή ορίζοντα, χαρτών ισοχρόνων καί ίσοβαθέων καμπύλών (maps of iso-chrones and iso-depths for each continuous or phantom horizon).
4) Τεχνικαί έκθέσεις περί τών έπί τόπου τών έργων χρησιμοποιηθεισών μεθόδων.
Β. Διά τήν γεωτρητικήν “Ερευναν :
1) Έβδομαδιαίον δελτίον προόδου γεωτρητικών έργασιών.
2) Στρωματογραφικαί καί λιθολογικαί τομαί τών γεωτρήσεων (stratigraphical and litholoqical log of the drill- holes).
3) Συνεχής σειρά δειγμάτων τών γεωτρήσεων.
Γ. Διά τάς έντός τών γεωτρήσεων μετρήσεις :
1) Έγγραφή ειδικής ήλεκτρικής άντιστάσεως.
2) Έγγραφή ήλεκτρικού φυσικού δυναμικού.
3) Έγγραφή άκτίνων Γ καί νετρονίων.
4) Έγγραφή ταχύτητας σεισμικών δονήσεων.
5) Έγγραφή laterolog – microlaterolog.
6) Έγγραφή κλίσεως καί παρατάξεως στρωμάτων.
12.4. `Ο Άνάδοχος ύποχρεούται, όπως γνωστοποιή εις τό `Ελληνικόν Δημόσιον πάσαν τοποθεσίαν, έπιλεγομένην ύπ’ αύτού διά τήν άνόρυξιν οίουδήποτε φρέατος. Προσέτι ό Άνάδοχος ύποχρεούται όπως γνωστοποιή αμέσως εις τό `Ελληνικόν Δημόσιον τήν έναρξιν, άποπεράτωσιν καί διακοπήν οίασδήποτε έργασίας γεωτρήσεως ώς καί τήν άνακάλυψιν οίωνδήποτε `Υδρογονανθράκων. `Η ύποχρέωσις αύτη ύφίσταται έπιπροσθέτως τής ώς άνω έν “Αρθρω 12.2. άναφερομένης ύποχρεώσεως πρός ύποβολήν τριμηνιαίων καί έτησίων έκθέσεων.
12.5. `Ο Άνάδοχος ύποχρεούται, όπως, έντός τριών (3) μηνών άπό του τέλους έκάστου `Ημερολογιακού “Ετους, ύποβάλλη εις τό `Ελληνικόν Δημόσιον οίκονομικάς έκθέσεις περί τών Έργασιών Πετρελαίου. Τό `Ελληνικόν Δημόσιον δικαιούται όπως έλέγχη τά έπίσημα στοιχεία καί βιβλία του Άναδόχου, πρός τόν σκοπόν διαπιστώσεως τής άκριβείας τών είς αυτά έγγραφών.
12.6. Εξουσιοδοτημένοι έκπρόσωποι τού `Ελληνικού Δημοσίου καί ειδικώτερον τών έπιστημονικών καί τεχνικών Υπηρεσιών αύτού, δικαιούνται νά παρακολουθούν τάς έπιστημονικάς δραστηριότητας καί τεχνικάς έργασίας του Άναδόχου, πρός τόν σκοπόν όπως λαμβάνουν γνώσιν τών λεπτομερειών τής προόδου τούτων. `Η παρακολούθησις αύτη θά πραγματοποιήται κατά τρόπον μή παρακωλύοντα τάς έργασίας του Άναδόχου.
12.7. Έπιπροσθέτως πρός τά άνωτέρω, ό Άνάδοχος οφείλει έπί τή αιτήσει του `Ελληνικού Δημοσίου νά ύποβάλλη είς αύτό άπάσας τάς έκθέσεις, μελέτας, άποτελέσματα μετρήσεων καί δοκιμών καί τά έγγραφα, διά τών οποίων καθίσταται δυνατή ή έπιβεβαίωσις τής καταλλήλου έκμεταλλεύσεως τών κοιτασμάτων.
12.8. Εξαιρέσει γενικών αριθμών, άναφερομένων είς τό συνολικόν είς μέτρα βάθος τών γεωτρήσεων, τόν άριθμόν τών φρεάτων καί τήν συνολικήν κατά πεδίον παραγωγήν `Υδρογονανθράκων, τό `Ελληνικόν Δημόσιον ύποχρεούται όπως τηρή έμπιστευτικάς τάς ύποβαλλομένας αύτώ ύπό του Άναδόχου πληροφορίας, έκθέσεις, στοιχεία καί ύλικόν, εκτός έάν ο Ανάδοχος γνωστοποίηση έγγράφως πρός τό `Ελληνικόν Δημόσιον, έν σχέσει πρός ώρισμένην πληροφορίαν, ότι απαλλάσσει τούτο τής ύποχερώσεώς του ταύτης. Η αυτή ύποχρέωσις ύφίσταται καί δι’ άπάσας τάς πληροφορίας καί στοιχεία, άτινα ύπεβλήθησαν ύπό τού Άναδόχου βάσει τής διά του Ν.Δ. 462/1970 κυρωθείσης Συμβάσεως Παραχωρήσεως.
12.9. Κατ` εξαίρεσιν του ανωτέρω κανόνος, τό `Ελληνικόν Δημόσιον δικαιούται όπως γνωστοποιή είς τρίτους τάς εις αυτό υπο του Αναδοχου διαβιβασθείσας έπιστημονικάς ή τεχνικάς πληροφορίας και στοιχεία , διά σκοπούς έπιστημονικών δημοσιεύσεων ή δι’ ετέρους τοιούτους, μετά παροδον μεν ενός (1) έτους άπό τής έπιστροφής οίασδήποτε περιοχής βάσει τής ώς άνω Συμβάσεως Παραχωρήσεως η βασει τής παρούσης Συμβάσεως, διά πληροφορίας και στοιχεία αναφορικώς πρός έκάστην κατ’ ίδιαν έπιστρεφομένην ’Ερευνητικήν Περιοχήν ή Περιοχήν Έκμεταλλεύσεως, αμέσως δε άμα τή λύσει τής Παρούσης Συμβάσεως.
Ό Άνάδοχος δέν θά άρνηται άδικαιολογήτως τήν συναίνεσίν του εις αιτήσεις του Ελληνικού Δημοσίου όπως ειδικά τμήματα των παρ’ αύτού δοθεισών πληροφοριών δημοσιευθούν ή γνωστοποιηθούν εις τρίτους προς δημοσίευσιν ή δι’ άλλον σκοπόν και ένωρίτερον έτι των έν τώ προηγουμένω έδαφίω συνομολογηθέντων χρόνων, έάν, κατά τήν κρίσιν του Άναδόχου, τούτο δύναται νά πραγματοποιηθή άνευ οίασδήποτε ζημίας των συμφερόντων του.
Άρθρον 13
`Υποχρεώσεις τοϋ `Ελληνικού Δημοσίου – Κτησις ’Εδαφών υπό Άναδόχου καί Δικαιώματα ’Ιδιοκτησίας
13.1. Τό `Ελληνικόν Δημόσιον έγγυάται, ότι ούδεν νόμιμον δικαίωμα ή άξίωσις οίουδήποτε τρίτου νομικού ή φυσικού προσώπου υφίσταται, σχέσιν έχον πρός τήν έρευναν καί έκμετάλλευσιν Υδρογονανθράκων εις τήν Συμβατικήν Περιοχήν. Έν ή περιπτώσει ύφίστανται ή ήθελον τυχόν έγερθή τοιαύτα δικαιώματα ή αξιώσεις τό Ελληνικόν Δημόσιον υποχρεούται, όπως προστατεύση άπαντα τά έκ της παρούσης άπορρέοντα δικαιώματα καί συμφέρονται του Άναδόχου, ώς καί τήν ομαλήν καί άνεμπόδιστον άσκησίν των.
13.2. Τό `Ελληνικόν Δημόσιον άναλαμβάνει όπως θέση εις τήν διάθεσιν του Άναδόχου, άνευ οίασδήποτε οικονομικής δι’ αυτόν (τόν Άνάδοχον) έπιβαρύνσεως, δαπάνης ή άνταλλάγματος, πάντα τά εις τό `Ελληνικόν Δημόσιον άνήκοντα εδάφη, υπόγεια καί έπιφανειακά ύδατα, λατομεία, εμπράγματα δικαιώματα επί άκινήτων ώς καί εμπραγμάτους δουλείας, υπό τόν όρον ότι τά εδάφη ταύτα, τά ύδατα τά λατομεία καί τά δικαιώματα ταύτα είναι, κατά τήν δεδικαιολογημένην του Άναδόχου γνώμην, άναγκαία διά τήν έκτέλεσιν τών’Εργασιών του Πετρελαίου, ότι θέλουν χρησιμοποιηθή άποκλειστικώς διά τάς εργασίας ταύτας καί ότι τυγχάνουν έλεύθερα μισθώσεως ή άλλης νομικής δεσμεύσεως υπέρ τρίτων.
Οικοθεν νοείται, ότι τό `Ελληνικόν Δημόσιον, θέτον εις τήν διάθεσιν τού Άναδόχου τάς ώς άνω ιδιοκτησίας καί τά έπ’ αυτών ώς άνω δικαιώματα, διατηρεί άνά πάντα χρόνον τήν έπ’ αυτών κυριότητα.
13.3. `Η κτήσις ακινήτων, εμπραγμάτων δικαιωμάτων έπί ακινήτων, υπογείων καί έπιφανειακών ύδάτων ώς καί έμπραγμάτων δουλειών, άνηκόντων εις τρίτους, φυσικά ή νομικά πρόσωπα, άναγκαιούντων δέ, κατά τήν κρίσιν του Άναδόχου, διά τήν διεξαγωγήν τών έργασιών Πετρελαίου, θά πραγματοποιήται δι’ άπ’ ευθείας συμβάσεως μεταξύ του Άναδόχου καί του ιδιοκτήτου ή τών ιδιοκτητών αύτών. Έν μή επιτεύξει τοιαύτης συμβάσεως, άπαντα τά έν λόγω άκίνητα, έμπράγματα δικαιώματα έπί ακινήτων, υπόγεια ή έπιφανειακά ύδατα καί δουλείαι, θά ύπόκεινται εις αναγκαστικήν άπαλλοτρίωσιν, λόγω δημοσίας ώφελείας, έξαιρέσει τών περιπτώσεων καθ’ άς ειδικαί διατάξεις τής κειμένης `Ελληνικής Νομοθεσίας δέν έπετρέπουν τάς άπαλλοτριώσεις ταυτας. Η κτήσις άπασών τών ώς άνω ιδιοκτησιών και τών επ αυτών δικαιωμάτων είτε δι’ άπ’ ευθείας συμβάσεως είτε δι άπαλλοτριώσεως, θά συντελήται έπ’ όνόματι μέν καί υπέρ του `Ελληνικού Δημοσίου εις βάρος δέ του Κόστους Πετρελαίου.
13.4. Αί διατάξεις του Μεταλλευτικού Κώδικος Ν.Δ. 210/ 1973), αί άναφερόμεναι εις τήν προσωρινήν κατάληψιν καί τάς άπαλλοτριώσεις διά τάς άνάγκας έκμεταλλεύσεως μεταλλείων, έφαρμόζονται κατ’ άναλογίαν έπί τών εις τό προηγούμενον ’Άρθρον 13.3. άναφερομένων άπαλλοτριώσεων, εφ όσον δέν άντίκεινται είς τάς διατάξεις τής παρούσης Συμβάσεως.
13.5. Τό Ελληνικόν Δημόσιον, οί Δήμοι καί Κοινότητες ώς καί οί κύριοι ή κάτοχοι άγροτικών ή άστικών ακίνητων ώς καί οί κάτοχοι άδειών έρεύνης καί ή εκμεταλλευσεως, υποχρεούνται, άφ’ όσον ούδεμία προσγίγνεται εις αυτους έντεύθεν ζημία, νά παραχωρούν δικαίωμα διελεύσεως υπογείων σωληνώσεων πρός μεταφοράν `Υδρογονανθράκων η ένθα ή υπόγειος τοποθέτησις δέν είναι έφικτή ή σκόπιμος, διά τήν έπί τής έπιφανείας τοποθέτησιν τών έν λόγω σωληνώσεν. Περαιτέρω, οί αυτοί ώς άνω υποχρεούνται νά άνέχωνται. πάσαν έν γένει άναγκαίαν έργασίαν διά τήν κατασκευήν, χρήσιν, συντήρησιν ή έπισκευήν τών σωληνώσεων τούτων. Καθ’ ήν έκτασιν, έκ τής άσκήσεως τών ώς άνω δικαιωμάτων παρά του Άναδόχου βλάπτεται ή ζημιούται ή ιδιοκτησία ή τά έπ’ αυτής δικαιώματα Δήμων, Κοινοτήτων καί οίωνδήποτε τρίτων, φυσικών ή νομικών προσώπων, καταβάλλεται είς αυτούς υπό του Άναδόχου άποζημίωσις, καθοριζομένη κατά τάς ίσχυούσας έκάστοτε διατάξεις του Μεταλλευτικού Κώδικος περί άναγκαστικής άπαλλοτριώσεως διά τήν έκμετάλλευσιν μεταλλείων. `Ο Άνάδοχος δικαιούται, ώσαύτως, όπως άνευ οίασδήποτε δι’ αυτόν έπιβαρύνσεως, δαπάνης ή οικονομικού άνταλλάγματος, ποιήται χρήσιν, τηρών τάς οικείας διατάξεις του ’Άρθρου 12 του Α.Ν. 1540/1938 καί του Α.Ν. 2344/1940 περί αίγιαλού καί παραλίας καί παντός έτέρου δυναμένου νά τύχη έφαρμογής νόμου, χώρων έντός ζωνών λιμένων, προκυμαιών καί όρμων, άναγκαιούντων διά τήν άπρόσκοπτον φορτοεκφόρτωσιν υλικών καί `Υδρογονανθράκων καί διά τήν άποθήκευσιν τούτων ώς έπίσης καί διά τήν δημιουργίαν τών άπαραιτήτων πρός τούτο έγκαταστάσεων, τόσον έπί τών προβλητών, προκυμαιών καί όρμων, όσον καί έντός τής θαλάσσης, κατόπιν άδείας του Αρχηγείου Ναυτικού, τήν οποίαν δέν θά δύναται τουτο νά άρνηθή άνευ σπουδαίου λόγου.
13.6. Οίκοθεν νοείται, ότι καθ’ όλην τήν διάρκειαν τής ισχύος τής παρούσης Συμβάσεως, άπασαι αί έν ’Άρθρω 13.2, 13.3. 13.4, καί 13.5 άνωτέρω άναφερόμεναι καί ύπό του Άναδόχου κτώμεναι ίδιοκτησίαι καί τά έπ’ αύτών δικαιώματα θά παραμείνουν είς τήν νομήν καί κατοχήν του καί θά χρησιμοποιηθούν υπ’ αύτού διά τάς έργασίας Πετρελαίου ώς καί διά πάντας τούς σκοπούς τής παρούσης Συμβάσεως. Τό Ελληνικόν Δημόσιον έγγυάται είς τόν Άνάδοχον ότι κατά τήν παρ’ αύτού κατοχήν καί χρήσιν τών ώς άνω ίδιοκτησιών καί έπ’ αύτών δικαιωμάτων, θά τυγχάνη τής αυτής κατά πάντα προστασίας ώς έάν είχεν έπ’ αύτών πλήρη κυριότητα. Οίκοθεν ώσαύτως νοείται, ότι ό Άνάδοχος θά έπιδεικνύη έν σχέσει πρός άπάσας τάς άνωτέρω ιδιοκτησίας καί τά έπ’ αύτών δικαιώματα, τήν αυτήν έπιμέλειαν καί θά λαμβάνη τήν αύτήν φροντίδα καί προστασίαν, ώς έάν ήτο ό κύριος αύτών.
13.7. Τή αιτήσει του Άναδόχου, έγκαίρως έκάστοτε ύποβαλλομένη, τό `Ελληνικόν Δημόσιον ώφείλει νά προβαίνη είς άπάσας τάς άπαραιτήτους ένεργείας, παρέχη πάσαν άναγκαίαν συνδρομήν καί έκδίδη ή ένεργή διά τήν έκδοσιν, παρά τών αρμοδίων πρός τούτο κρατικών καί λοιπών Αρχών, συμπεριλαμβανομένων καί τών Στρατιωτικών, άπασών τών άπαραιτήτων άδειών, έξουσιοδοτήσεων, έγκρίσεων, `Υπουργικών καί λοιπών άποφάσεων, αί όποίαι είναι άπαραίτητοι τόσον διά τήν άνέγερσιν, κατασκευήν καί έγκατάστασιν άπάντων τών έργοστασίων, έγκαταστάσεων καί λοιπών έργων, περί ών ή παρούσα Σύμβασις, όσον καί διά τήν άπόκτησιν τών έν ’Άρθρω 13.2, 13.3, 13,4 καί 13.5 άνωτέρω άναφερομένων ιδιοκτησιών καί δικαιωμάτων έπ’ αύτών, ώς έπίσης καί διά τήν έκτέλεσιν έν γένει τών Έργασιών Πετρελαίου καί τήν έκπλήρωσιν τών πάσης φύσεως σκοπών τής παρούσης Συμβάσεως.
13.8. Έν ή περιπτώσει τό `Ελληνικόν Δημόσιον παραλείψη ή καθυστερήση πέραν τών έξήκοντα (60) ήμερολογιακών ήμερών, όπως παράσχη είς τόν Άνάδοχον τήν άπαιτουμένην συνδρομήν ή όπως έκδώση ή προκαλέση τήν έκδοσιν τών έν τώ άνωτέρω ’Άρθρω 13.7 άδειών, έξουσιοδοτήσεων, έγκρίσεων `Υπουργικών ή άλλων άποφάσεων, ή τοιαύτη δέ άμέλεια ή καθυστέρησις καθιστά άδύνατον ή συνεπάγεται κατ’ άνάγκην τήν καθυστέρησιν τής ύπό του Άναδόχου έκτελέσεως οίωνδήποτε τών έκ τής παρούσης Συμβάσεως άπορρεουσών ύποχρεώσεών του, ή τοιαύτη μή έκπλήρωσις ή καθυστέρησις τής έκπληρώσεως ύπό του Άναδόχου τών ύποχρεώσεών του δέν θά συνιστά παραβίασιν έκ μέρους του τών όρων τής παρούσης Συμβάσεως, ή δέ παράλειψις ή καθυστέρησις τοϋ `Ελληνικού Δημοσίου θά θεωρήται, έναντι του Άναδόχου, ώς περιστατικόν άνωτέρας βίας, θά έφαρμόζωνται δέ επ’ αύτης, έναντι του Άναδόχου, αι διατάξεις του Άρθρου 28 τής παρούσης.
Άρθρον 14
Διάθεσις Παραγωγής, Άπόσβεσις Κόστους Πετρελαίου
14.1. Τό σύνολον τής παραγωγής των έξ έκάστης Περιοχής Έκμεταλλεύσεως παραγομένων και διαθεσίμων (saved) (μή άπολεσθέντων ούδέ χρησιμοποιηθέντων είς ’Εργασίας Πετρελαίου) `Υδρογονανθράκων, θά διατίθεται συμφώνως προς τάς κάτωθι διατάξεις.
14.2. (α) Προς τον σκοπόν τής άποσβέσεως του συνόλου του Κόστους Πετρελαίου, όπερ έδαπανήθη διά την Περιοχήν Έκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ ή κατελογίσθη είς αύτήν, τό έν λόγω Κόστος Πετρελαίου καθορίζεται έν ’Άρθρω 14.3 κατωτέρω, ό Άνάδοχος δικαιούται νά παρακρατή ποσοστόν μέχρι έβδομήκοντα επί τοις έκατόν (70 %) ή μέχρι του άπαιτηθησομένου έλάσσονος τοιούτου καθ’ έκαστον έτος, έκ του συνόλου των παραγομένων καί διαθεσίμων `Υδρογονανθράκων έκ τής ρηθείσης Περιοχής Έκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ, τής έν λόγω παρακρατήσεως άρχομένης άπό τής ήμερομηνίας τής πραγματικής παραγωγής έκ τής ρηθείσης Περιοχής καί συνεχιζομένης μέχρι τής άντιστοίχου μετά παρέλευσιν πέντε (5) ετών, ήμερομηνίας.
Μετά τό τέλος τής ώς άνω πεντατετούς (5) περιόδου καί δι’ολόκληρον τήν ύπολειπομένην διάρκειαν τής Άδειας Έκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ, έξαιρέσει του τελευταίου έτους τής έν λόγω Άδειας, ό Άνάδοχος δικαιούται νά παρακρατή ποσοστόν μέχρι τεσσαράκοντα έπί τοις έκατόν (40 %) ή μέχρι του άπαιτηθησομένου έλάσσονος τοιούτου καθ’ έκαστον έτος έκ των παραγομένων καί διαθεσίμων `Υδρογονανθράκων τής ρηθείσης Περιοχής πρός τόν σκοπόν τής άποσβέσεως του ώς είρηται Κόστους Πετρελαίου. Κατά τό τελευταίον έτος ό Άνάδοχος δικαιούται νά παρακρατήση μέχρις οιασδήποτε άναγκαίας ποσότητος `Υδρογονανθράκων έκ τής ρηθείσης Περιοχής έπί τω τέλει τής άποσβέσεως του δαπανηθέντος κατά τό τελευταίον τούτο έτος ή μεταφερθέντος είς αυτό Κόστους Πετρελαίου.
(β) `Ο Άνάδοχος δικαιούται νά παρακρατή ποσοστόν μέχρι πεντήκοντα έπί τοις έκατόν (50%) ή μέχρι του άπαιτηθησομένου έλάσσονος τοιούτου καθ’ έκαστον έτος έκ του συνόλου των παραγομένων καί διαθεσίμων `Υδρογονανθράκων έξ έκάστης έκ των λοιπών Περιοχών Έκμεταλλεύσεως πρός τόν σκοπόν τής άποσβέσεως του δαπανηθέντος ή καταλογισθέντος διά μίαν έκάστην ή άπάσας τάς ρηθείσας Περιοχάς Έκμεταλλεύσεως, Κόστους Πετρελαίου, ώς τουτο καθορίζεται έν τώ κατωτέρω ’Άρθρω 14.3 τής τοιαύτης παρακρατήσεως άρχομένης άπό τής ήμερομηνίας ένάρξεως τής έμπορικής Έκμεταλλεύσεως έκάστης έκ τών ρηθεισών Περιοχών καί συνεχιζομένης μέχρι τής άντιστοίχου ήμερομηνίας μετά παρέλευσιν πέντε (5) έτών.
Μετά τό τέλος τοϋ ρηθέντος πέμπτου (5ου) έτους καί δι’ ολόκληρον τήν ύπολειπομένην διάρκειαν έκάστης έκ τών έτέρων Αδειών Έκμεταλλεύσεως, έξαιρέσει του τελευταίου έτους έκάστης άντιστοίχου Άδειας, ό Άνάδοχος δικαιούται νά παρακρατή ποσοστόν μέχρι τεσσαράκοντα έπί τοις έκατόν (40%) ή μέχρι του άπαιτηθησομένου έλάσσονος τοιούτου καθ’ έκαστον έτος έκ του συνόλου τών παραγομένων καί διαθεσίμων `Υδρογονανθράκων έξ έκάστης άντιστοίχου Περιοχής πρός τόν σκοπόν τής άποσβέσεως του ρηθέντος Κόστους Πετρελαίου. Κατά τό τελευταίον έτος ό Άνάδοχος δικαιούται νά παρακρατήση έξ έκάστης άντιστοίχου Άδειας, μέχρι οίασδήποτε άναγκαίας ποσότητος `Υδρογονανθράκων έπί τώ τέλει τής άποσβέσεως του δαπανηθέντος κατά τό τελευταίου έτος ή μεταφερθέντος είς αύτό Κόστους Πετρελαίου.
14.3. Συμφωνείται, ότι διά τούς σκοπούς τής περί ής τό άνωτέρω ’Άρθρον 14.2 άποσβέσεως, τό Κόστος Πετρελαίου περιλαμβάνει, άλλ’ ούχί περιοριστικώς, άπάσας τάς έν τώ κατωτέρω Αρθρω 15.2 (γ) άναφερομένας δαπάνας, έπιβαρύνσεις, κόστος καί ύποχρεώσεις.
Έπιπροσθέτως καί διά τούς αύτούς ώς άνω σκοπούς άποσβέσεως, άναφορικώς :
(α) Πρός τήν Περιοχήν Έκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ, τό Κόστος Πετρελαίου περιλαμβάνει ώσαύτως άπαντα τά έξοδα, δαπάναις καί έπιβαρύνσεις, είς τάς όποιας ύπεβλήθη ό Άνάδοχος έν σχέσει πρός τήν όργάνωσιν καί άπάσας τάς έργασίας του, βάσει τής διά του Νομοθετικού Διατάγματος 462/1970 κυρωθείσης Συμβάσεως Παραχωρήσεως.
(β) Πρός τήν Ερευνητικήν Περιοχήν καί τήν ή τάς Περιοχάς Έκμεταλλεύσεως, τάς οποίας ένδέχεται νά άποκτήση ό Άνάδοχος έντός τής Ερευνητικής Περιοχής, τό σύνολον του Κόστους Πετρελαίου, τό όποιον θά δαπανήση ό Άνάδοχος, θά καταλογισθή ύπ’ αύτού, κατά τήν έλευθέραν περί τούτου έπιλογήν του, είς μίαν ή πλείονας Περιοχάς Έκμεταλλεύσεως (έξαιρέσει τής Περιοχής Έκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ), τό Κόστος δέ τούτο θά θεωρήται ώς Κόστος Πετρελαίου δαπανηθέν διά τήν ή τάς έπιλεγησομένας Περιοχάς Εκμεταλλεύσεως.
14.4. Διά τήν ύπό του Άναδόχου άπόσβεσιν του Κόστους Πετρελαίου, ή άξια τών `Υδρογονανθράκων θά ύπολογίζηται συμφώνως πρός τάς διατάξεις του ’Άρθρου 17 κατωτέρω.
14.5. Έκ του συνόλου τών καθ’ έκαστον `Ημερολογιακόν ’Έτος παραγομένων καί διαθεσίμων `Υδρογονανθράκων έξ έκάστης Περιοχής Έκμεταλλεύσεως, θά παρακρατήται ύπό του Άναδόχου τό αναγκαίου πρός κάλυψιν του Κόστους Πετρελαίου τής έν λόγω Περιοχής τμήμα αύτών.
Τό Συνολικόν Μεριδίον του `Ελληνικού Δημοσίου έπί του άπομένοντος ύπολοίπου τής παραγωγής (Καθαρά Παραγωγή) ή τής άξίας αύτής, άνέρχεται είς τό, έν τή ύπ’ άριθ. 1 στήλη του κατωτέρω παρατιθεμένου Πίνακος, άναφερόμενον έκατοστιαίον ποσοστόν. Τό ώς άνω Συνολικόν Μερίδιον του `Ελληνικού Δημοσίου άποτελείται, τό μέν έκ του έν τή ύπ’ άριθ. 2 στήλη του κατωτέρω Πίνακος άναφερομένου έκατοστιαίου ποσοστού συμμετοχής του `Ελληνικού Δημοσίου έπί τής Καθαράς Παραγωγής (Μερική Συμμετοχή `Ελληνικού Δημοσίου), τό δέ έκ του Φόρου Εισοδήματος του Άναδόχου, ώς ούτος καθορίζεται καί βεβαιούται κατά τά έν τώ κατωτέρω ’Άρθρω 15 όριζόμενα. Τό άπομένον ύπόλοιπον τής Καθαράς Παραγωγής τών `Υδρογονανθράκων ή τής άξίας αύτών, μετά τήν άφαίρεσιν του Συνολικού Μεριδίου του `Ελληνικού Δημοσίου θά συνιστά τό καθαρόν, μετά τήν φορολογίαν, μερίδιον του Άναδόχου. ——————————————————————————- Μέση `Ημερήσια Αριθμός 1 Αριθμός 2 Παραγωγή Άργού Συνολικόν Μερική Πετρελαίου είς Μερίδιον Συμμετοχή Αποθηκευτικά βαρέλια `Ελληνικού `Ελληνικού (Stock Tank) Δημοσίου Δημοσίου ——————————————————————————-
Διά τήν Περιοχήν Έκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ
0-200.000 65% 30% Άνω τών 200.000 80% 60%
Δι’ άπάσας τάς λοιπάς Περιοχάς
0 – 30.000 65% 30% 30.001- 80.000 70% 40% 80.001-200.000 75% 50% Άνω τών 200.000 80% 60%
—————————————————————————————–
14.6. Τά έν ’Άρθρω 14.5. άναφερόμενα έπίπεδα τής μέσης ήμερησίας παραγωγής έξευρίσκονται διά τής διαιρέσεως τής άνά έκαστον τρίμηνον συνολικής παραγωγής Αργού Πετρελαίου έκάστης Περιοχής Έκμεταλλεύσεως διά του αριθμού τών ήμερολογιακών ήμερών του τριμήνου τούτου. Έκάστη Περιοχή Έκμεταλλεύσεως, περιλαμβανομένης καί τής Περιοχής Έκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ, θά ύπολογίζηται κεχωρισμένως, πρός τόν σκοπόν του καθορισμού του οικείου ύψους παραγωγής καί του Συνολικού Μεριδίου Συμμετοχής του `Ελληνικού Δημοσίου, είς ταύτην ή είς τήν έξ αύτής προκύπτουσαν πρόσοδον, και έξυπακούεται ότι τό ηύξημένον μερίδιον του `Ελληνικού Δημοσίου υπολογίζεται μόνον έπι του άντιστοίχου ηύξημένου ύψους τής παραγωγής (incremental level of production) καί ούχί έπι του όλικού ύψους τής παραγωγής.
14. 7. Έπιφυλαττομένων των διατάξεων των ’Άρθρων 16 και 19 κατωτέρω, τό Ελληνικόν Δημόσιον δικαιούται να λαμβάνη τό τμήμα τής παραγωγής, τό αποτελούν τό έν ’Άρθρω 14.5 καθοριζόμενον Συνολικόν Μερίδιον αύτού είτε εις είδος είτε κατόπιν πωλήσεως του μεριδίου του τούτου ύπό του Άναδόχου συμφώνως προς τάς διατάξεις του Άρθρου 16 τής παρούσης, είς χρήμα. Τό καταβλητέον εις τό Ελληνικόν Δημόσιον ποσόν, οσάκις τούτο έπιλέγη την εις χρήμα καταβολήν, ίσούται προς τον γινόμενον του πολλαπλασισμού τής ποσότητος του έν λόγω τμήματος επί την έν ’Άρθρω 17 κατωτέρω καθοριζομένην τιμήν πωλήσεως, μείον προμήθειας πωλήσεως, έκ 0,5 σέντς Η.Π.Α. άνά βαρέλιον, ήτις προμήθεια καταβάλλεται εις τόν Άνάδοχον είς άντιστάθμισμα των έξόδων αύτού διά την πώλησιν εις την αγοράν των Υδρογονανθράκων τοϋ Έλληνικού Δημοσίου.
Άρθρον 15
Φορολογία
15.1. α) `Ο Άνάδοχος ύπόκειται είς φόρον είσοδήματος έπί παγίω συντελεστή πεντήκοντα έπί τοις έκατόν (50%) άνευ ούδεμιάς προσθέτου εισφοράς ή έτέρας έπιβαρύνσεως οίασδήποτε φύσεως, υπέρ του Έλληνικού Δημοσίου ή οίουδήποτε τρίτου.
`Ο ώς ανω φορολογικός συντελεστής θά παραμείνη σταθερός καθ’ όλην τήν διάρκειαν τής παρούσης Συμβάσεως καί ό φόρος ούτος θά έπιβάλλεται έπί του έκ των ’Εργασιών Πετρελαίου προκύπτοντος έν Έλλάδι Καθαρού Φορολογητέου Είσοδήματος του Άναδόχου, ώς τούτο καθορίζεται ύπό των κατωτέρω διατάξεων του παρόντος ’Άρθρου.
β) `Ο Άνάδοχος υπέχει ύποχρέωσιν υποβολής δηλώσεως φόρου είσοδήματος καί τηρήσεως λογιστικών βιβλίων κατά τάς ίσχυούσας έκάστοτε διατάξεις. `Ο όφειλόμενος κατά τ’ άνωτέρω, βάσει τής ύποβαλλομένης ύπό του Άναδόχου δηλώσεως, Φόρος Είσοδήματος, βεβαιούται καί έξοφλείται έφ’ άπαξ, κατά παρέκκλισιν τών κειμένων έκάστοτε διατάξεων, κατά τά διά κοινής άποφάσεως τών `Υπουργών Οικονομικών καί Βιομηχανίας οριζόμενα. Ό Άνάδοχος απαλλάσσεται τής προβλεπομένης ύπό του άρθρου 14 του Ν.Δ. 3843/1958 «περί φορολογίας είσοδήματος νομικών προσώπων» προκαταβολής φόρου είσοδήματος.
γ) Συμφωνείται ότι αί διατάξεις του παρόντος ’Άρθρου αί άφορώσαι είς τον ύπολογισμόν, βεβαίωσιν καί πληρωμήν του Φόρου Είσοδήματος έφαρμόζονται κεχωρισμένως καί άτομικώς έφ’ έκάστης τών `Εταιρειών τών έκ Δευτέρου Συμβαλλομένων.
15.2. α) `Ο Άνάδοχος ύποχρεούται, όπως τηρή κεχωρεσμένον λογαριασμόν δι’ έκαστον `Ημερολογιακόν ’Έτος Εργασιών Πετρελαίου ούτως ώστε νά άποβαίνη έφικτή ή σύνταξις Λογαριασμού Κερδών καί Ζημιών ώς καί ισολογισμού έμφαίνοντος τά αποτελέσματα τών εν λογω έργασιών καί τά έξ αύτών έπηρεαζόμενα στοιχεία του ένεργητικού καί παθητικού ή ευθέως σχετιζόμενα πρός ταύτας, ώς έπίσης καί τό Καθαρόν Φορολογητέου Εισόδημα του Άναδόχου.
β) Διά τόν καθορισμόν του Καθαρού Φορολογητέου Είσοδήματος του Άναδόχου έκάστου Ημερολογιακού ’Έτους, ό Λογαριασμός Κερδών καί Ζημιών πιστούται διά τών κάτωθι :
(ι) Του έτησίου ακαθαρίστου είσοδήματος του Άναδοχου, του προκύπτοντος έκ τής πωλήσεως (marketing) τών έκ τών ’Εργασιών Πετρελαίου παραγομένων Υδρογονανθράκων άπασών τών Περιοχών Έκμεταλλευσεως, ως καί διά του ίσοπόσου τής αξίας απάντων τών υπο του `Ελληνικού Δημοσίου είς είδος ληφθέντων `Υδρογονανθράκων καί μή πωληθέντων ύπό του Άναδόχου.
(ιι) Παντός έτέρου είσοδήματος ή προσόδου ευθέως συνδεομένων πρός τάς Εργασίας Πετρελαίου ή προκυπτόντων έκ τής μεταφοράς προϊόντων διά λογαριασμό τρίτων έντός τής `Ελληνικής Έπικρατείας.
γ) Διά τόν αυτόν ώς άνω καθορισμόν του Καθαρού Φορολογητέου Είσοδήματος τοϋ Άναδόχου, ό άνωτέρω Λογαριασμός Κερδών καί Ζημιών χρεούται δι’ ολοκλήρου του Κόστους Πετρελαίου, καθ’ ήν έκτασιν τουτο τυγχάνεν άποσβεστέον έντός του περί ου πρόκειται `Ημερολογιακού ’Έτους, συμφώνως πρός τάς διατάξεις τών άνωτέρω ’Άρθρων 14.2 (α) καί ή 14.2 (β), οίκοθεν νοουμένου οτι ό Άνάδοχος δικαιούται νά χρεώση μέχρι τών άνωτάτων ορίων τών προβλεπομένων έν τώ άνωτέρω ’Άρθρω καί μέχρι τής πλήρους άποσβέσεως του ρηθέντος Κόστους. Τό έν λόγω Κόστος Πετρελαίου Περιλαμβάνει τά κάτωθι ένδεικτικώς :
(ί) Τήν δαπάνην διά τά χρησιμοποιηθέντα ή άναλωθέντα ύλικά, έφόδια καί ένέργειαν, τούς μισθούς καί τάς σχετικάς πρός αύτούς έπιβαρύνσεις, τήν δαπάνην δι’ ύπηρεσίας παρασχεθείσας ύπό τρίτων, περιλαμβανομένων τών πληρωμών πρός Συγγενείς `Εταιρείας δι’ ύπηρεσίας παρασχεθείσας έντός του πλαισίου τών Έργασιών Πετρελαίου, (έφ’ όσον αί έν λόγω πληρωμαί δέν είναι άνώτεραι έκείνων αί όποίαι θά κατεβάλλοντο πρός Μή Συγγενείς `Εταιρείας δι’ όμοίας ή άναλόγους ύπηρεσίας) καί έν γένει πάσαν οίανδήποτε δαπάνην είτε έντός είτε έκτός `Ελλάδος, διά τήν διεξαγωγήν τών Έργασιών Πετρελαίου ή έν σχέσει πρός αύτάς.
(ii) Τάς δαπάνας διοικήσεως καί έγκαταστάσεως, περιλαμβονομένων καί τών δαπανών εύρεσιτεχνιών, δικαιωμάτων χρησιμοποιήσεως αδειών καί δαπανών δι’ έρεύνας, τά έν `Ελλάδι πραγματοποιούμενα γενικά έξοδα, έν σχέσει πρός τάς Εργασίας Πετρελαίου, τάς δαπάνας διά μισθώματα ή άλλας πληρωμάς διά τήν κτήσιν ή χρησιμοποίησιν κινητών καί άκινήτων, τά ασφάλιστρα ώς καί εύλογον ποσόν διά τά έκτός `Ελλάδος πραγματοποιούμενα γενικά έξοδα δι’ ύπηρεσίας παρεχομένας διά τάς Εργασίας Πετρελαίου ύπό διευθυντών ή ύπαλλήλων, κατοικούντων είς τήν άλλοδαπην ή καί ύπό τών κεντρικών γραφείων του Άναδόχου ή τών διά λογαριασμόν του έργαζομένων καί έν τή αλλοδαπή έδρεουσών Συγγενών `Εταιρειών (όπερ ποσόν δέν θά είναι άνώτερον ποσοστού έκ 10 % έπί του συνόλου τών έν `Ελλάδι πραγματοποιουμένων δαπανών) καί τάς αμέσους δαπάνας, είς άς ύπεβλήθησαν έν τή άλλοδαπή τά έν λόγω κεντρικά γραφεία έν σχέσει μέ τάς έργασίας πετρελαίου.
(iii) Δαπάνας πραγματοποιηθείσας κατά τήν πώλησιν (marketing) `Υδρογονανθράκων, περιλαμβανομένων τών δαπανών δι’ ύπηρεσίας μισιτείας καί πωλήσεως.
(iv) Τούς τόκους, έπιβαρύνσεις Τραπεζών, προμήθειας ασφαλιστών, ασφάλιστρα ή συναφείς άμοιβάς, καταβληθείσας πρός οίονδήποτε πιστωτήν, μέτοχον ή Συγγενή `Εταιρείαν του Άναδόχου, κατά τά πράγματι καταβληθέντα ποσά αύτών διά τήν διεξαγωγήν Έργασιών Πετρελαίου, έφ’ όσον τά ποσά ταύτα είναι αληθή καί εύλογα καί συμβαδίζουν πρός τάς κατά τόν χρόνον του δανεισμού κρατούσας συνθήκας είς τάς διεθνείς χρηματαγοράς καί άγοράς κεφαλαίου.
(ν) Τάς ζημίας λόγω βλάβης, καταστροφής ή άπωλείας ιδιοκτησίας χρησιμοποιηθείσης, παραχθείσης, κατασκευασθείσης ή πωληθείσης, διά τήν οποίαν δέν κατεβλήθη ασφαλιστική ή άλλη τις άποζημίωσις, περιλαμβανομένων τών ζημιών, έξ έπισφαλών άπαιτήσεων, άπαιτήσεων πρός άποζημίωσιν καί συναλλαγματικών διαφορών κατά τήν μετατροπήν νομισμάτων.
(vi) Τάς άποδοχάς καί άμοιβάς δι’ ύπηρεσίας πράγματι προσφερθείσας ύπό τρίτων έν σχέσει πρός τήν παρούσαν Σύμβασιν είτε (1) δεδουλευμένας ή καταβληθείσας άπ’ ευθείας πρός αύτούς είτε (2) δεδουλευμένας ή καταβληθείσας πρός τρίτους διά λογαριασμόν των ύπό μορφήν άσφαλίσεως, συντάξεως ή άλλην.
(vii) Τάς λοιπάς μή άποσβεσθείσας δαπάνας ιδιοκτησίας διατεθείσας διά πωλήσεως, έπιστροφής, έγκαταλείψεως ή άλλως, περιλαμβανομένων τών μή άποσβεσθεισών δαπανών γεωτρήσεων μή παραγωγικών φρεάτων.
(viii) Έτέρας πληρωμάς, λόγω ζημιών ή επιβαρύνσεων σχετικών προς τάς Εργασίας Πετρελαίου, συμπεριλαμβανομένης και της Μερικής Συμμετοχής του Ελληνικού Δημοσίου τής προβλεπομένης υπό του “Άρθρου 14.5 τής παρούσης Συμβάσεως, έξαιρέσει του Φόρου Εισοδήματος του Άναδόχου.
(ϊx) Πασαν έτέραν τακτικήν και άναγκαίαν δαπάνην, έπιτρεπομένην υπό τών έκάστοτε ίσχυόντων έν Έλλάδι νόμων, έν σχέσει πρός την φορολογίαν του καθαρού εισοδήματος τών άνωνύμων εταιρειών.
δ. ’Εάν τό Κόστος Πετρελαίου δεν καλύπτεται ύπό τών καθοριζομένων διά του ’Άρθρου 14.2 (α) ή 14.2 (β), άναλόγως τής περιπτώσεως, ποσοστών άποσβέσεως επί τής παραγωγής `Υδρογονανθράκων `Ημερολογιακού τίνος “Ετους, ή έντεύθεν προκύπτουσα διαφορά μεταφέρεται είς τά έπόμενα `Ημερολογιακά “Ετη, μέχρι πλήρους καλύψεώς της, θεωρουμένη ώς Κόστος Πετρελαίου τών ’Ετών τούτων, καί άποσβέννυται εντός τών καθοριζόμενων, διά τά έτη ταύτα ορίων άποσβέσεως.
15.3. ’Αναγνωρίζεται, ότι τό `Ελληνικόν Δημόσιον δικαιούται κατά τά έν “Άρθροις 16 καί 19 οριζόμενα, οποτεδήποτε, νά λάβη εις είδος τό σύνολον ή μέρος του Συνολικού Μεριδίου του έπί τής Καθαρας Παραγωγής τών `Υδρογονανθράκων , ώς αύτη καθορίζεται έν τώ άνωτέρω “Αρθρω 14.5. Έν τή περιπτώσει ταύτη ή άξία τών ούτως είς είδος λαμβανομένων `Υδρογονανθράκων, ύπολογιζομένη κατά τά έν “Αρθρω 17 τής παρούσης οριζόμενα, θά προστίθεται είς τά άκαθάριστα έσοδα του Άναδόχου, ώς ταύτα καθορίζονται έν “Αρθρω 15.2 (β) (ι) τής παρούσης, έπί τώ τέλει υπολογισμού του Καθαρού Φορολογητέου Είσοδήματος του Άναδόχου.
15.4. Έπί τή έξοφλήσει του καθ’ έκαστον Οίκονομικόν “Ετος, βαρύνοντος τόν Άνάδοχον Φόρου Είσοδήματος, κατά τά έν “Άρθροις 14.5, 15.1 καί 15.2, ώς άνω σχετικώς οριζόμενα, τό `Ελληνικόν Δημόσιον θά παραδίδη είς αύτόν, έντός ένενήκοντα (90) ήμερών άπό τής υποβολής τής δηλώσεως φόρου είσοδήματος του Άναδόχου τάς οίκείας άποδείξεις έξοφλήσεως.
Διά τής τοιαύτης έξοφλήσεως έξαντλείται πασα φορολογική ύποχρέωσις του Άναδόχου έναντι του `Ελληνικού Δημοσίου καί οίουδήποτε τρίτου διά τό άναλογούν είς τόν Άνάδοχον Καθαρόν Φορολογητέον Είσόδημα έκ τής παρούσης Συμβάσεως.
Οίκοθεν νοείται ότι ό άνωτέρω Φόρος Είσοδήματος του Άναδόχου ύπόκειται είς έκπτωσιν κατά τάς διατάξεις του Νομ. Δ/τος 2548/1953 περί κυρώσεως τής άπό 20ής Φεβρουαρίου 1950 Συμβάσεως μεταξύ `Ελλάδος καί τών `Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, καί του Αναγκαστικού Νόμου 52/1967 περί κυρώσεως τής άπό 18ης Απριλίου 1966 Συμβάσεως μεταξύ `Ελλάδος καί τής `Ομοσπόνδου Δημοκρατίας τής Γερμανίας «περί άποφυγής διπλής φορολογίας», ώς καί οίωνδήποτε έτέρων νόμων κυρωτικών παρομοίων συμβάσεων άποφυγής διπλής φορολογίας μεταξύ `Ελλάδος καί οίασδήποτε έτέρας Χώρας.
Άρθρον 16
Πωλήσεις-Εγχώριοι -Ανάγκαι- Εξαγωγαί
16.1. `Ο Άνάδοχος έχει τό δικαίωμα άλλά καί την ύποχρέωσιν, συμφώνως πρός τάς διατάξεις του παρόντος “Άρθρου ώς καί του κατωτέρω ’Άρθρου 19, νά πωλή καί έξάγη τό σύνολον τής ποσότητος τών παραγομένων καί διαθεσίμων `Υδρογονανθράκων έξ όλων τών Περιοχών Έκμεταλλεύσεως, αίτινες ύφίστανται ή δύνανται νά δημιουργηθώσι, βάσει τής παρούσης Συμβάσεως.
16.2. Άναφορικώς πρός τό μερίδιον του Άναδόχου έπί τής παραγωγής τών `Υδρογονανθράκων, τούς όποιους δικαιούται ούτος νά λαμβάνη βάσει τών “Αρθρων 14.2 καί 14.5 τής παρούσης Συμβάσεως, οποτεδήποτε διαρκούσης της ισχύος της, ό Άνάδοχος λαμβάνει προσφοράν οίουδήποτε τρίτου διά την άγοράν `Υδρογονανθράκων, την οποίαν ουτος προτίθεται νά άποδεχθή, θά γνωστοποιή ταύτην πρός τό `Ελληνικόν Δημόσιον, παρέχων άμα άπάσας τάς λεπτομερείας ταύτης ώς τιμήν, ποσότητα, διάρκειαν παραδόσεων καί λοιπούς όρους. Παρομοίως ό Άνάδοχος ύποχρεούται νά γνωστοποιή πρός τό `Ελληνικόν Δημόσιον πάσαν παρ’ αύτού ύποβαλλομένην πρός τρίτον προσφοράν διά την πώλησιν `Υδρογονανθράκων, την οποίαν ό έν λόγω τρίτος προτίθεται νά άποδεχθή. Άπό τής λήξεως τών ώς άνω ειδοποιήσεων τό `Ελληνικόν Δημόσιον οφείλει, έντός τριάκοντα (30) ήμερολογιακών ήμερών καί έάν ή προσφορά άναφέρεται εις σύμβασιν προβλέπουσαν παραδόσεις πέραν του ένός έτους, έντός έξήκοντα (60) ήμερολογιακών ήμερών, νά γνωστοποιήση έγγράφως πρός τόν Άνάδοχον, έάν πρός ίκανοποίησιν τών άναγκών τής `Ελληνικής Αγοράς (έφεξής έν τή παρούση καλουμένων Εγχωρίων Άναγκών) τούτο (τό `Ελληνικόν Δημόσιον) έπιθυμή νά άγοράση τήν αύτήν ποσότητα `Υδρογονανθράκων, περί ής ή γνωστοποιηθείσα αύτφ προσφορά καί ύπό τούς έν αυτή περιλαμβανομένους όρους, συμφωνίας καί τίμημα. Έν ή περιπτώσει τό `Ελληνικόν Δημόσιον γνωστοποιήση είς τόν Άνάδοχον δτι έπιθυμεί νά προβή είς τήν άγοράν, τό `Ελληνικόν Δημόσιον καί ό Άνάδοχος θά συνομολογήσουν σύμβασιν πωλήσεως, περιλαμβανουσαν τούς όρους τής ρηθείσης προσφοράς. Έν ή περιπτώσει τό `Ελληνικόν Δημόσιον δεν έπιθυμή νά άγοράση τούς έν λόγω `Υδρογονάνθρακας δι’ Εγχωρίους Άνάγκας ή έάν δέν γνωστοποιήση τήν περί τούτου πρόθεσίν του είς τόν Άνάδοχον έντός τής προθεσμίας τών τριάκοντα (30) ή έξήκοντα (6θ) ήμερών, άναλόγως τής περιπτώσεως, ό Άνάδοχος δικαιούται νά συνομολογήση μεθ’ οίουδήποτε τρίτου σύμβασιν πωλήσεως ύπό τούς αύτούς όρους τής κατά τά άνω γνωστοποποιηθείσης προσφοράς καί είς έκτέλεσιν τής τοιαύτης συμβάσεως, νά παραδώση έν τή ήμεδαπή ή νά έξαγάγη, άναλόγως τής περιπτώσεως, τήν περί ής ή σύμβασις πωλήσεως ποσότητα `Υδρογονανθράκων καθ’ όλην τήν διάρκειαν ταύτης.
Έν περιπτώσει προσφορών διά μεμονωμένας πωλήσεις (spot sales) (ήτοι διά βραχυπροθέσμους πωλήσεις άφορώσας παράδοσιν ένός μόνον φορτίου), ό Άνάδοχος διά τής πρός τό `Ελληνικόν Δημόσιον είδοποιήσεώς του, δύναται νά περιορίση τήν προμνησθείσαν προθεσμίαν τών τριάκοντα (30) ήμερών είς όμον χρόνον άπαιτείται διά τήν παρ’ αύτού έγκαιρον άποδοχήν μεμονωμένης προσφοράς πρός άγοράν, έν πάση όμως περιπτώσει, ή προθεσμία αυτή δέν δύναται νά περιορισθή είς χρόνον μικρότερον τών τριών (3) έργασίμων ήμερών. Τή αίτήσει του Άναδόχου, τό `Ελληνικόν Δημόσιον θά γνωστοποιήση είς αύτόν έάν καί διά ποίαν χρονικήν περίοδον ένδιαφέρεται τούτο νά άσκή τό προμνησθέν δικαίωμά του έπιλογής (option) διά τάς άνωτέρω μεμονωμένας πωλήσεις. Έάν τό `Ελληνικόν Δημόσιον άπαντήση άρνητικώς, ή τοιύ αύτη άρνητική άπάντησις θεωρείται ώς παραίτησις άπό το δικαιώματός του έπιλογής (option) κατά τήν προσδιορισθησομένην περίοδον.
Τό δικαίωμα έπιλογής τοϋ `Ελληνικού Δημοσίου βάσει του παρόντος “Άρθρου 16.2 έφαρμόζεται ώσαύτως καί έπί τών πωλήσεων πρός Συγγενείς `Εταιρίας του Άναδόχου ώς καί έπί έξαγωγών πρός διύλισιν είς ίδια του Άναδόχου διυλιστήρια, ύπό τόν όρον ότι αί χρεούμεναι τιμαί είναι έλεύθεραι, άληθείς καί άνταγωνιστικαί άγοραίαι τιμαί.
16.3. Έπιφυλαττομένης τής έν “Αρθρω 16.5 κατωτέρω άναφερομένης έξαιρέσεως διά τούς έκ τής περιοχής Έκμεταλλεύσεως του ΠΡΙΝΟΥ παραγομένους Υγδρογονάνθρακας, τό `Ελληνικόν Δημόσιον δικαιούται όπως λαμβάνη τόν Συνολικόν Μερίδιον αύτού έπί τής παραγωγής `Υδρογονανθράκων, κατά τά έν άρθρω 14.5 άνωτέρω οριζόμενα είτε είς είδος είτε είς μετρητά. Έάν τό Ελληνικόν Δημόσιον έπιθυμή νά λάβη τό σύνολον ή τμήμα του ρηθέντος Συνολικού Μεριδίου του είς μετρητά, τό πρός τόν σκοπόν τούτον καταβληθησόμενον πρός αύτό ποσόν ίσούται πρός τό γινόμενον του πολλαπλασιασμού τών πωληθεισών ποσοτήτων έπί ταις άντιστοιχούσαις δι’ αύτάς τιμαίς πωλήσεως, ώς αύται καθορίζονται έν “Αρθρω 17 τής παρούσης. Έάν τό `Ελληνικόν Δημόσιον έπιθυμή νά λάβη είς είδος, τό σύνολον ή τμήμα του Συνολικού του Μεριδίου `Υδρογονανθράκων, ώς τούτο καθορίζεται είς το το Aρθρον 14.5 άνωτέρω, όφείλει νά ειδοποιήση περί τούτου τον Ανάδοχον εγγράφως ενενήκοντα (90) τουλάχιστον ημέρας πρό της ενάρξεως εκάστης τριετίας (3ετίας), καθορίζον την ακριβή ποσότητα την οποίαν επιθυμεί νά παραλάβη κατά την περί ής πρόκειται τριετίαν (3ετίαν). Προς τον σκοπόν τούτον, τα Συμβαλλόμενα Μέρη αποδέχονται, ότι ο Ανάδοχος οφείλει να μη υπογραφή οιανδήποτε σύμβασιν, διαρκείας μείζονος των τριών (3) ετών, δια την πώλησιν Υδρογονανθράκων, τους οποίους το Ελληνικόν Δημόσιον δικαιούται να λάβη, άνευ της προς τούτο εγγράφου συναινέσεως αυτού. Εάν τό Ελληνικόν Δημόσιον παράσχη τήν συναίνεσίν του διά τμήμα μόνον του Συνολικού Μεριδίου το οποίον δικαιούται νά λάβη κατά τα προεκτεθέντα το υπόλοιπον του εν λόγω Συνολικού Μεριδίου όπερ το Ελληνικόν Δημόσιον θα λάβη εις είδος, διαρκούσης της ισχύος των εν λόγω συμβάσεων πωλήσεως, δέον να ανέρχηται εις τοιαύτας ποσότητας μόνον, ώστε να μη τίθεται εν κινδύνω η υπό του Αναδόχου εκτέλεσις των εν λόγω συμβάσεων πωλήσεως. Εάν συνεπεία της επιλογής του Ελληνικού Δημοσίου όπως λάβη Υδρογονάνθρακας (Αργόν Πετρέλαιον, Φυσικά Αέρια, ή οιαδήποτε υποπροϊόντα) εις είδος, ήθελον απαιτηθή πρόσθετοι ή ειδικαί εγκαταστάσεις, η δαπάνη αυτών θα βαρύνη το Ελληνικόν Δημόσιον και θα καταβληθή υπ’ αυτού.
16.4. Το Ελληνικόν Δημόσιον αναγνωρίζει, ότι αι αποτελούσαι τον Ανάδοχον Εταιρίαι δύνανται να πωλώσιν, εξάγωσιν ή άλλως πως διαθέτωσι κεχωρισμένως το αναλογούν αυταίς μερίδιον επί του συνόλου της παραγωγής. Συμφωνείται, ως εκ τούτου, ότι εκάστη των αποτελουσών τον Ανάδοχον Εταιριών δύναται να γνωστοποιή απ’ ευθείας εις τό Ελληνικόν Δημόσιον τας προσφοράς τας οποίας λαμβάνει ή υποβάλλει, κατά τα εν Αρθρω 16.2 προβλεπόμενα, ωσαύτως δε να συνομολογή μετά του Ελληνικού Δημοσίου συμβάσεις πωλήσεως, προϋποτιθεμένου ότι τούτο ήθελεν ασκή το δικαίωμά του επιλογής. Αι τοιαύται δε συμβάσεις πωλήσεως θα διέπουν τας μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και εκάστης των εν λόγω Εταιρειών σχέσεις, αναφορικώς προς τας πρς το Ελληνικόν Δημόσιον παραδόσεις Υδρογονανθράκων τούτων.
16.5. Κατά παρέκκλισιν των εν άρθρω 16.2 και 16.3 ανωτέρω οριζομένων, συνομολογείται ότι από της Ημερομηνίας Ενάρξεως Ισχύος της παρούσης Συμβάσεως, ο Ανάδοχος δικαιούται να συνάπτη βεβαίως και δεσμευτικάς συμβάσεις πωλήσεως καί διαθέσεως είτε εντός είτε εκτός Ελλάδος, του συνόλου (εκατόν επί τοις έκατόν (100%) των εκ τής Περιοχής Εκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ παραγομένων καί διαθεσίμων Υδρογονανθράκων. Η διάρκεια των εν λόγω συμβάσεων δύναται να είναι μέχρι τριών (3) έτών, αρχομένων από της πραγματικής ημερομηνίας ενάρξεως παραγωγής Αργού Πετρελαίου εις εμπορικήν κλίμακα εκ της Περιοχής Εκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ. Εντός ενός (1) έτους από της εν λόγω ημερομηνίας πραγματικής ενάρξεως παραγωγής εις εμπορικήν κλίμακα εκ της Περιοχής Εκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ, το Ελληνικόν Δημόσιον θα γνωστοποιήση εις τον Ανάδοχον εάν ούτος θα δύναται να παρατείνη τας εν λόγω τριετείς (3/τείς) συμβάσεις πωλήσεων δια πρόσθετον περίοδον τριών (3) ετών ή εάν το Ελληνικόν Δημόσιον θα λάβη εν όλω ή εν μέρει την ρηθείσαν παραγωγήν κατά την πρόσθετον ταύτην τριετίαν. Εάν το Ελληνικόν Δημόσιον επιλέξη να λάβη εν όλω ή εν μέρει την παραγωγήν ταύτην, τούτο και ο Ανάδοχος θα συνομολογήσουν βεβαίαν και δεσμευτικήν σύμβασιν αγοράς Αργού Πετρελαίου εντός προθεσμίας τριάκοντα (30) ημερών από της ημερομηνίας καθ’ ην το Ελληνικόν Δημόσιον εγνωστοποίησε προς τον Ανάδοχον την πρόθεσίν του, όπως λάβη το όλον ή τμήμα της παραγωγής ταύτης. Ενενήκοντα (90) τουλάχιστον ημέρας προ της εκπνοής της πρώτης ως άνω εξαετούς (6ετούς) περιόδου παραγωγής το Ελληνικόν Δημόσιον θα γνωστοποιήση προς τον Ανάδοχον εγγράφως εάν προτίθεται να λάβη εις χρήμα ή εις είδος, εν όλω ή εν μέρει το Συνολικόν αυτού Μερίδιον, ως τούτο καθορίζεται εν τω ανωτέρω Αρθρω 14.5, επί των Υδρογονανθράκων εκ της Περιοχής Εκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ δια την επομένην τριετίαν (3ετίαν), ήτις δύναται ωσαύτως να παραταθή δια μίαν εισέτι τριετίαν (3ετίαν) κατά τον προεκτεθέντα τρόπον, του δικαιώματος επιλογής του Ελληνικού Δημοσίου ασκουμένου εν (1) τουλάχιστον έτος προ της λήξεως εκάστης τριετίας (3ετίας). Αι τοιαύται γνωστοποιήσεις θα γίνωνται συμφώνως προς τα εν τω ανωτέρω Αρθρω 16.3. οριζόμενα, αι διατάξεις του οποίου εφαρμόζονται ωσαύτως και επί της ασκήσεως του δικαιώματος επιλογής του Ελληνικού Δημοσίου δι’ απάσας τας επομένας τριετίας (3ετίας) δια το Συνολικόν Μερίδιον αυτού επί των παραγομένων Υδρογονανθράκων εκ της Περιοχής Εκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΥ.
16.6. Απασαι αι παραδόσεις Υδρογονανθράκων υπό του Αναδόχου προς το Ελληνικόν Δημόσιον θα γίνωνται εις τα κάτωθι σημεία:
Του Αργού Πετρελαίου, των Φυσικών Αερίων και της Φυσικής Βενζίνης εις τα F.O.B. σημεία παραδόσεως των εγκαταστάσεων του Αναδόχου εκάστης αντιστοίχου Περιοχής Εκμεταλλεύσεως.
Του θείου εις τας αποθηκευτικάς εγκαταστάσεις του Αναδόχου.
Εν περιπτώσει ασκήσεως υπό του Ελληνικού Δημοσίου του δικαιώματος επιλογής αυτού, κατά τα εν Αρθρω 16.2 οριζόμενα και εφ’ όσον τούτο επιθυμεί όπως αι εις αυτό παραδόσεις γίνουν εις έτερα σημεία, θα λάβη χώραν προσήκουσα προσαρμογή τιμής, αιτήσει εκατέρου των Μερών. Απασαι αι δαπάναι και κόστος του Αναδόχου δια την πραγματοποίησιν των τοιούτων παραδόσεων, μέχρι του σημείου παραδόσεως, περιλαμβάνονται εις το Κόστος Πετρελαίου.
16.7. Ο Ανάδοχος δικαιούται οποτεδήποτε, όπως εξάγη οιανδήποτε παραγωγήν Υδρογονανθράκων, ήτις εσται καθ’ υπέρβασιν των ποσοτήτων, αι οποίαι είτε θα παραδοθούν εις το Ελληνικόν Δημόσιον, βάσει των ανωτέρω διατάξεων του παρόντος Άρθρου είτε θα πωληθούν επιτοπίως προς ικανοποίησην των Εγχωρίων Αναγκών, συμφώνως προς τας διατάξεις του Άρθρου 19 κατωτέρω. Απασαι αι τοιαύται εξαγωγαί θα γίνωνται ελευθέρως, καθ’ οιονδήποτε τρόπον, δι’ οιωνδήποτε μέσων και υφ’ οιασδήποτε συνθήκας καθορίζει ο Ανάδοχος, χωρίς να απαιτήται οιαδήποτε ειδική άδεια εξαγωγής ή ετέρα τοιαύτη, οπωσδήποτε συμφώνως προς την συνήθη εμπορικήν πρακτικήν και εις ελευθέρας, ευλόγους και ανταγωνιστικάς αγοραίας τιμάς, εν εκάστη περιπτώσει.
Απασαι αι υπό του Αναδόχου πραγματοποιούμεναι εξαγωγαί και πωλήσεις Υδρογονανθράκων εκτός της Ελλάδος απαλλάσσονται παντός εξαγωγικού τέλους, ως και παντός φόρου, τέλους και επιβαρύνσεως, ο δε Ανάδοχος δικαιούται όπως παρακρατή εν τη αλλοδαπή το προϊόν των εν λόγω εξαγωγών, κατά τα εν τω κατωτέρω Αρθρω 20 ειδικώτερον οριζόμενα. Ωσαύτως, και υπό τους προεκτεθέντας ορούς ο Ανάδοχος δικαιούται να πωλή εν Ελλάδι τας ως άνω καθ’ υπέρβασιν ποσότητας Υδρογονανθράκων.
Άρθρον 17
Καθορισμός της Αξίας των Υδρογονανθράκων
17.1. Επί τω τέλει του καθορισμού της αξίας των υπό του Αναδόχου παραγομένων Υδρογονανθράκων δια τους σκοπούς:
(1) της αποσβέσεως του Κόστους Πετρελαίου.
(2) του καθορισμού του Συνολικού Μεριδίου του Ελληνικού Δημοσίου επί των Υδρογονανθράκων είτε εις είδος είτε εις το εκ της πωλήσεως τούτων προερχόμενου τίμημα.
(3) του υπολογισμού του Φόρου Εισοδήματος του Αναδόχου, πληρωτέου εις τας Ελληνικάς Φορολογικάς Αρχάς, και
(4) οιωνδήποτε ετέρων υπολογισμών βάσει της παρούσης Συμβάσεως, θα εφαρμόζωνται τα κάτωθι κριτήρια, βασιζόμενα επί πωλήσεων προς Ανεξαρτήτους τρίτους Αγοραστάς.
(α) Αργόν Πετρέλαιον. Η τιμή του Αργού Πετρελαίου να υπολογίζεται: βάσει των πραγματικών εσόδων εκ πωλήσεων F.O.B. σημείον παραδόσεως, πραγματοποιηθεισών υπό του Αναδόχου δι` εκαστον βαρέλιον Αργού Πετρελαίου, πωληθέν κατά την περί ης πρόκειται χρονικήν περίοδον
(β) Φυσικά Αέρια. Η τιμή των Φυσικών Αερίων θα υπολογίζεται βάσει των πραγματικών εσόδων εκ πωλήσεων F.O.B. σημείον παραδόσεως, πραγματοποιηθεισών υπό του Αναδόχου δι’ έκαστον κυβικόν μέτρον αερίων, μετρούμενον υπό κανονικάς συνθήκας, πωληθέν κατά την περί ης πρόκειται χρονικήν περίοδον.
(γ) Φυσική Βενζίνη. Η τιμή της Φυσικής Βενζίνης θα υπολογίζεται βάσει των πραγματικών εσόδων εκ πωλήσεων F.O.B. σημείον παραδόσεως πραγματοποιηθεισών υπό του Αναδόχου δι’ έκαστον βαρέλιον πωληθέν κατά την περί ης πρόκειται χρονικήν περίοδον.
(δ) Θείον και έτερα Υποπροιόντα. Η τιμή του θείου και ετέρων Υποπροϊόντων θα υπολογίζεται βάσει των πραγματικών εσόδων εκ πωλήσεων εις το σημείον παραδόσεως αυτών εν Ελλάδι, πραγματοποιηθεισών υπό του Αναδόχου δι’ έκαστον μετρικόν τόννον προκειμένου περί του θείου και δια την προσήκουσαν μονάδα προκειμένου περί ετέρων Υποπροϊόντων, πωληθέντα κατά την περί ης πρόκειται χρονικήν περίοδον.
17.2. Εις ην περίπτωσιν, κατά την περί ης πρόκειται περίοδον, δεν επραγματοποιήθησαν πωλήσεις υπό του Αναδόχου προς Τρίτους Ανεξαρτήτους Αγοραστάς οιουδήποτε ή και άπάντων των περί ων άνω προϊόντων, το Ελληνικόν Δημόσιον και ο Ανάδοχος συμφωνούν όπως, εν τη περιπτώσει ταύτη, καθορίσουν από κοινού τας χρησιμοποιηθησομένας τιμάς, ανά μονάδα πωληθέντος προϊόντος, βάσει των τιμών πωλήσεως ομοειδών προϊόντων, αγορασθέντων εν τη διεθνή αγορά των χωρών της Ανατολικής Μεσογείου, λαμβανομένων δεόντως υπ’ όψιν των διαφορών εις την ποιότητα, ειδικόν βάρος, μεταφορικά, διάρκειαν αγοράς ως επίσης και εις τας τιμάς μετατροπής των οικείων νομισμάτων, τας ισχυούσας συμφώνως προς το Επίσημον Δελτίον της Τραπέζης της Ελλάδος, κατά την ημέραν της πωλήσεως.
Άρθρον 18
Μέτρησις Υδρογονανθράκων
18.1. Αι υπό του Αναδόχου παραγόμεναι ποσότητες Υδρογονανθράκων θα μετρώνται εις τον αποθηκευτικόν των χώρον, προκειμένου περί του Αργού Πετρελαίου και της Φυσικής Βενζίνης και εις το σημείον παραδόσεως δια το Φυσικόν Αέριον. Προς τον σκοπόν τούτον ο Ανάδοχος οφείλει να εγκαταστήση προσήκοντα όργανα μετρήσεως, ανταποκρινόμενα προς τα πρότυπα τα συνήθως ισχύοντα εν τη διεθνεί πρακτική πετρελαίων. Ετερα υποπροϊόντα, ως ενδεικτικώς το θείον, θα μετρώνται εις τον αποθηκευτικόν των χώρον.
18.2. Οι εντεταλμένοι εκπρόσωποι του Ελληνικού Δημοσίου θα δικαιούνται, οποτεδήποτε, διαρκουσών των κανονικών ωρών εργασίας, να εξετάζουν τας περί ων άνω μετρήσεις και να ελέγχουν τα χρησιμοποιούμενα όργανα. Ο Ανάδοχος ουδένα κίνδυνον αναλαμβάνει δι’ ατυχήματα ή ζημίας, άτινα ενδέχεται να επισυμβούν, διαρκουσών των ανωτέρω εξετάσεων ή ελέγχων εξ υπαιτιότητος των ρηθέντων εντεταλμένων εκπροσώπων. Εάν ο Ανάδοχος επιθυμή να τροποποιήση τα όργανα μετρήσεως, οφείλει να ειδοποιήση περί τούτου το Ελληνικόν Δημόσιον, εντός ευλόγου προθεσμίας ίνα οι εκπρόσωποι τούτου παρίστανται κατά τήν ως είρηται τροποποίησιν.
18.3. Οίκοθεν νοείται ότι αι μη πωληθείσαι ποσότητες παραχθέντων Υδρογονανθράκων, χρησιμοποιηθείσαι υπό του Αναδόχου δια τας εργασίας του, είτε ως καύσιμον είτε δια την αποκατάστασιν της πιέσεως εν τω κοιτάσματι είτε απολεσθείσαι αναποφεύκτως κατά την διεξαγωγήν των εργασιών, δεν θα υπόκεινται εις μέτρησιν και καθορισμόν της αξίας, δια τους σκοπούς του ανωτέρω άρθρου 14.
Άρθρον 19
Φυσικά Αέρια, Φυσική Βενζίνη και Θείον
19.1. Επί παροχής Αδειας Εκμεταλλεύσεως προς εκμετάλλευσιν ανευρεθέντος κοιτάσματος Φυσικών Αερίων εφαρμόζονται άπασαι αι διατάξεις της παρούσης Συμβάσεως, προς τον σκοπόν δε του καθορισμού της κλιμακώσεως του σχετικού ύψους του Συνολικού Μεριδίου του Ελληνικού Δημοσίου δια την εφαρμογήν του Άρθρου 14, ανωτέρω, ο ημερήσιος όγκος των παραγομένων Φυσικών Αερίων θα ανάγεται εις ημερήσιον ύψος παραγωγής Αργού Πετρελαίου δι’ εξευρέσεως του αριθμού των βαρελίων Αργού Πετρελαίου (του οποίου η ανά βαρέλιον τιμή καθορίζεται συμφώνως προς το Άρθρον 17 άνωτέρω), δια του οποίου θα επιτυγχάνετο η αυτή χρηματική αξία προς την επιτευχθείσαν, εκ της ως άνω παραγωγής Φυσικών Αερίων επί αντίστοιχον χρονικόν διάστημα.
19.2. Το Ελληνικόν Δημόσιον, επιφυλασσομένου του δικαιώματος αυτού όπως αγοράζη το σύνολον ή τμήμα των Φυσικών Αερίων προς ικανοποίησιν Εγχωρίων Αναγκών κατά τα εν Αρθρω 16 ανωτέρω προβλεπόμενα, θα χωρήση εις τας απαιτουμένας ενεργείας, δια να συνδράμη τον Ανάδοχον, ίνα ούτος δημιουργήση εγχώριον αγοράν Φυσικών Αερίων και συνάπτη συμβάσεις πωλήσεων δια τα Φυσικά ταύτα Αέρια. Αι τιμαί πωλήσεως των τοιούτων συμβάσεων θα καθορίζωνται επί δικαίας, ελευθέρας και συναγωνιστικής βάσεως.
19.3. Εάν ο Ανάδοχος κρίνη ότι τα εντός περιοχής τίνος κοιτάσματος Φυσικών Αερίων ανευρεθέντα Φυσικά Αέρια δεν είναι εμπορικώς εκμεταλλεύσιμα, ταύτα δύνανται να χρησιμοποιηθούν υπό του Ελληνικού Δημοσίου, ειδοποιούντος τον Ανάδοχον εγγράφως προ τριών (3) τουλάχιστον μηνών, ότι επιθυμεί όπως λάβη και διαθέση τούτο τα εν λόγω Φυσικά Αέρια. Αμα τη λήψει της τοιαύτης ειδοποιήσεως και κατόπιν αιτήσεως του Ελληνικού Δημοσίου, Ανάδοχος δύναται, εφ’ όσον επιθυμεί, να αναλάβη αυτός ούτος την κατασκευήν, αποκλειστικώς δαπάναις του Ελληνικού Δημοσίου, του αγωγού και των σχετικών εγκαταστάσεων, οίτινες είναι απαραίτητοι δια την παράδοσιν των εν λόγω Φυσικών Αερίων προς το Ελληνικόν Δημόσιον, εις σημείον παραδόσεως επιλεγόμενον υπό του Ελληνικού Δημοσίου. Εν η περιπτώσει ο Ανάδοχος ήθελεν αποφασίση να μη αναλάβη την κατασκευήν των τοιούτων εγκαταστάσεων, το Ελληνικόν Δημόσιον δύναται να χρησιμοποιήση εργολάβους της επιλογής του δια το ρηθέν έργον, λαμβανομένης μερίμνης όπως μη παρεμποδίζωνται αι λοιπαί εργασίαι Πετρελαίου του Αναδόχου.
Απασαι αι δαπάναι, περιλαμβανομένων των δαπανών της προτέρας ερεύνης και των τρεχουσών δαπανών λειτουργίας εις ας υπεβλήθη ο Ανάδοχος και οι εργολάβοι και υπεργολάβοι του εν σχέσει προς την ανεύρεσιν και την υπό του Ελληνικού Δημοσίου λήψιν των φυσικών Αερίων, δεν θεωρείται ότι αποτελούν τμήμα του Κόστους του Πετρελαίου, αλλά λογίζεται ότι εγένοντο δια λογαριασμόν του Ελληνικού Δημοσίου, το οποίον και υποχρεούται όπως καταβάλη το πλήρες ποσόν των δαπανών τούτων.
19.4. Φυσικά Αέρια μη χρησιμοποιούμενα εις τας Εργασίας Πετρελαίου ουδέ πωλούμενα δύνανται να καίωνται (flared) υπό του Αναδόχου. Εν τούτοις, η τοιαύτη καύσις θα λαμβάνη χώραν μόνον εφ’ όσον το σύνολον ή τμήμα της παραγωγής των εν λόγω αερίων δεν δύναται να χρησιμοποιηθή επωφελώς προς βελτίωσιν του βαθμού της μεγίστης οικονομικής απολήψεως του Αργού Πετρελαίου δι’ επανεισαγωγής (re-injection).
19.5. Πρόθεσις του Ελληνικού Δημοσίου είναι όπως ολόκληρον το μερίδιον του Αναδόχου επί της παραγωγής θείου παραμένη εν Ελλάδι, προς κάλυψιν των αναγκών της εσωτερικής καταναλώσεως. Ο Ανάδοχος φέρει την ευθύνην δια την πώλησιν του θείου τούτου είτε ως καθαρού θείου εις την τιμήν αυτού είτε οιουδήποτε υποπροϊόντος αυτού εις την τιμήν αυτού, προς το Ελληνικόν Δημόσιον, κατά τα εν Αρθρω 16.2 ανωτέρω οριζόμενα είτε προς οιανδήποτε Συγγενή αυτού Εταιρίαν είτε προς Τρίτους, προς τον σκοπόν της εν Ελλάδι χρησιμοποιήσεως του. Απασαι αι εν λόγω πωλήσεις θα συνομολογούνται εις αληθείς ελευθέρας και συναγωνιστικάς τιμάς ομοίου τύπου θείου, παραδιδομένου εν Ελλάδι κατά τον χρόνον της αντιστοίχου πωλήσεως.
19.6. Οι Συμβαλλόμενοι αναγνωρίζουν και συμφωνούν ότι, εν τω μέτρω του δυνατού, η προς επιτόπιον χρήσιν ή προς εξαγωγάς επεξεργασία της Φυσικής Βενζίνης θα πραγματοποιήται εν Ελλάδι. Περαιτέρω οι Συμβαλλόμενοι αναγνωρίζουν, ότι αι δια την τοιαύτην επεξεργασίαν απαραίτητοι εγκαταστάσεις θεωρούνται οικονομικαί, μόνον εάν υφίστανται προς επεξεργασίαν αρκεταί ποσότητες τοιαύτης Φυσικής Βενζίνης και εφ’ όσον πληρούνται και έτεραι οικονομικαί προϋποθέσεις. Το Ελληνικόν Δημόσιον επιφυλασσόμενον του δικαιώματός του προς ικανοποίησιν των εγχωρίων Αναγκών, συμφωνεί ότι, όσον αφορά εις το εκατόν επί τοις εκατόν (100%) της παραγωγής Φυσικής Βενζίνης, εκ της Περιοχής Εκμεταλλεύσεως του ΠΡΙΝΟΥ, ο Ανάδοχος δύναται όπως από της Ημερομηνίας Ενάρξεως Ισχύος της παρούσης, συνάπτη συμβάσεις πωλήσεως διαρκείας μέχρι τριών (3) ετών εκάστην φοράν και ότι το Ελληνικόν Δημόσιον υποχρεούται όπως, εντός ενός έτους από της ενάρξεως της πραγματικής παραγωγής της εν λόγω Φυσικής Βενζίνης γνωστοποιήση προς τον Ανάδοχον κατά πόσον αι τοιαύται συμβάσεις πωλήσεως δύνανται να παραταθούν επί μίαν εισέτι τριετίαν ή κατά πόσον θα αναλάβη τούτο το σύνολον ή τμήμα της εν λόγω Φυσικής Βενζίνης δια περίοδον ωσαύτως τριών (3) έτών. Εντός εξ (6) μηνών από της ημερομηνίας κτήσεως οιασδήποτε μελλούσης Αδειας Εκμεταλλεύσεως, το Ελληνικόν Δημόσιον θα γνωστοποιήση καθ’ όμοιον τρόπον τας προθέσεις του ως προς την διάθεσιν των εκ της αντιστοίχου Περιοχής Εκμεταλλεύσεως παραγομένης Φυσικής Βενζίνης.
Αι τιμαί εις τας οποίας ο Ανάδοχος θα πωλή την τοιαύτην Φυσικήν Βενζίνην δέον όπως είναι αληθείς, ελεύθεραι και συναγωνιστικαί.
Άρθρον 20
Αλλοδαπόν Συνάλλαγμα
20.1. Ο Ανάδοχος, εφ’ όσον χρόνον δεν πραγματοποιεί έσοδα εκ της πωλήσεως Υδρογονανθράκων βάσει της παρούσης Συμβάσεως, υποχρεούται όπως χρηματοδοτή τας Εργασίας Πετρελαίου αποκλειστικώς δια των εις αλλοδαπόν συνάλλαγμα κεφαλαίων του κατά τον ακόλουθον τρόπον:
(α) Δια της εις δραχμάς μετατροπής Δολλαρίων ΗΠΑ ή αλλοδαπού συναλλάγματος ελευθέρως μετατρεψίμου εις Δολλάρια ΗΠΑ, μέσω Τραπεζών επισήμως εξουσιοδοτημένων να ενεργούν πράξεις εις ελληνικόν νόμισμα και αλλοδαπόν συνάλλαγμα και δη εις ποσότητα: επαρκείς δια την δια δραχμών κάλυψιν των εις μετρητά δαπανών λειτουργίας του Αναδόχου, περιλαμβανομένων οιωνδήποτε πληρωμών προς το Ελληνικόν Δημόσιον και τρίτους.
(β) Δια της εις το Eξωτερικόν δια των εις αλλοδαπόν συνάλλαγμα κεφαλαίων του απ’ ευθείας αγοράς και ή μισθώσεως και της ελευθέρας και απεριορίστου εισαγωγής και η χρησιμοποιήσεως εν Ελλάδι πάντων των αναγκαιούντων εις τον Ανάδοχον δια τας βάσει της παρούσης Συμβάσεως εργασίας του μηχανημάτων, εξοπλισμού, υλικών και πάσης φύσεως υπηρεσιών.
20.2. Αμα τη ενάρξει της παραγωγής, ο Ανάδοχος δικαιούται να αντιμετωπίζη το Κόστος Πετρελαίου εν Ελλάδι εις μετρητά εκ των εις δραχμάς εσόδων, των αποκτώμενων υπ’ αυτού εκ των κατά τους όρους του άρθρου 16 της παρούσης πωλήσεων εις την εγχώριον αγοράν. Οσάκις τα εις δραχμάς έσοδα του Αναδόχου υπερβαίνουν τας εις μετρητά λειτουργικάς ανάγκας του εις δραχμάς, ο Ανάδοχος θα τυγχάνη αδείας όπως μεταφέρη εις το Εξωτερικόν, βάσει των εν τω Αρθρω 20.6 κατωτέρω οριζομένων, τα εν λόγω εις δραχμάς πλεονάσματα, τα προερχόμενα εκ της εγχωρίου πωλήσεως Υδρογονανθράκων. Αι μεταφοραί αύται θα πραγματοποιώνται δια της μετατροπής δραχμών εις Δολλάρια ΗΠΑ ή εις έτερον νόμισμα μετατρέψιμον εις Δολλάρια ΗΠΑ. Εν τούτοις ο Ανάδοχος επιτρέπεται ωσαύτως όπως διαζευκτικώς κράτη εν Ελλάδι τα τοιαύτα εις δραχμάς πλεονάσματα και καταθέτη ταύτα εις εντόκους τραπεζικούς λογαριασμούς και, κατόπιν προηγουμένης εγκρίσεως της Τραπέζης της Ελλάδος, επενδύη ταύτα εις χρεώγραφα ή οιανδήποτε ετέραν επένδυσιν, μη απαγορευομένην εις αλλοδαπούς, υπό των εν Ελλάδι γενικώς ισχυόντων νόμων. Αι διατάξεις της εκάστοτε ισχυούσης Ελληνικής Νομοθεσίας περί δεσμεύσεως των εκτελεστέων εν Ελλάδι απαιτήσεων προσώπων μονίμως εγκατεστημένων εν τη αλλοδαπή ως και περί δεσμεύσεως μετοχών, ομολογιών και λοιπών περιουσιακών στοιχείων, δεν έφαρμόζονται εις τας περιπτώσεις ταύτας.
20.3. α) Ο Ανάδοχος δικαιούται, ωσαύτως, να κρατή εν τω Εξωτερικώ και να διαθέτη ελευθέρως ολόκληρον το εις αλλοδαπόν συνάλλαγμα προιόν, το απομένον μετά την δια δραχμών κάλυψιν των εις μετρητά λειτουργικών αναγκών του Αναδόχου, περιλαμβανόμενων των εσόδων εις αλλοδαπόν συνάλλαγμα των κτωμένων εξ εξαγωγών Υδρογονανθράκων, κατά τους όρους του Άρθρου 16 της παρούσης ή εξ άλλων πηγών ως προβλέπεται εν τη παρούση Συμβάσει και των εξ Ελλάδος μεταφερθέντων πλεονασμάτων εις δραχμάς κατά τας διατάξεις του παρόντος Άρθρου 20.
β) Αντιθέτως, εάν τα εις δραχμάς έσοδα εκ της εγχωρίου πωλήσεως `Υδρογονανθράκων δέν έπαρκοϋν διά τήν διά δραχμών κάλυψιν τών είς μετρητά λειτουργικών άναγκών του Άναδόχου, ό Άνάδοχος ύποχρεούται όπως μετατρέπη είς δραχμάς, μέσω Τραπεζών έπισήμως έξουσιοδοτημένων δπως ένεργουν πράξεις είς δραχμάς καί άλλοδαπόν συνάλλαγμα, δολλάρια ΗΠΑ ή άλλοδαπόν συνάλλαγμα έλευθέρως μετατρέψιμον είς δολλάρια ΗΠΑ, είς ποσότητας έπαρκείς διά τήν διά δραχμών άντιμετώπισιν τών είς μετρητά λειτουργικών άναγκών του Άναδόχου.
γ) Κατά παρέκκλισιν τής διατάξεως τής προηγουμένης περιπτώσεως (β) του παρόντος ’Άρθρου 20.3, τό `Ελληνικόν Δημόσιον δικαιούται κατά τήν κρίσιν του όπως έπιτρέπη είς τόν Άνάδοχον νά μετκφέρη είς τήν `Ελλάδα συνάλλαγμα, μή έλευθέρως μετατρέψιμον είς Δολλάρια ΗΠΑ.
20.4. Συμφωνεΐται δτι ό Άνάδοχος οφείλει νά καλύπτη πλήρως τάς είς άλλοδαπόν συνάλλαγμα δαπάνας του βάσει τής παρούσης Συμβάσεως, συμπεριλαμβανομένων τών άγορών ή καί μισθώσεων τών άναγκαίων διά τάς έργασίας του βάσει τής παρούσης Συμβάσεως, μηχανημάτων, έξοπλισμού, ύλικών καί ύπηρεσιών οίασδήποτε φύσεως διά τής παρακρατήσεως έν τή άλλοδαπή βάσει τοϋ παρόντος άρθρου του προϊόντος τών πωλήσεων αύτού καί ότι, έπιφυλασσομένου τοϋ δικαιώματος του Άναδόχου όπως λαμβάνη κεφάλαια είς ξένον συνάλλαγμα, βάσει τών έν τώ κατωτέρω Άρθρω 20.6 όριζομένων, τό `Ελληνικόν Δημόσιον, ούδεμίαν ύποχρέωσιν υπέχει όπως χορηγήση είς τόν Άνάδοχον πρόσθετα κεφάλαια είς ξένον συνάλλαγμα.
20. 5. Διά τους σκοπούς τής παρούσης Συμβάσεως, έσοδα είς δραχμάς, ύπερβαίνοντα τάς είς μετρητά λειτουργικάς άνάγκας του Άναδόχου είς δραχμάς ώς καί πλεονάσματα κεφαλαίων είς δραχμάς, νοούνται άπαντα τά είς δραχμάς κεφάλαια, τά μή άναγκαία εiτε πρός κάλυψιν τών είς μετρητά ληξιπροθέσμων ύποχρεώσεων του Άναδόχου, αίτινες είναι καταβλητέαι είς δραχμάς έντός τών επομένων εξήκοντα (60) ήμερών κατ’ έλάχιστον δριον εiτε πρός κάλυψιν τών έγχώριων λειτουργικών άναγκών καί λοιπών είς δραχμάς ύποχρεώσεοον.
20. 6. Η Τράπεζα τής `Ελλάδος ύποχρεούται, όπως θέτη είς τήν διάθεσιν του Αναδόχου, μέσω Τραπεζών, έπισήμως έξουσιοδοτουμένων δποος διενεργούν πράξεις είς δραχμάς κά άλλοδαπόν συνάλλαγμα, τό άναγκαιούν είς τόν Ανάδοχον ποσόν Δολλαρίων ΗΠΑ ή έτέρων voμισμάτων μετατρεψίμων είς Δολλάρια ΗΠΑ διά τήν μεταφοράν έξ `Ελλάδος τών είς Δραχμάς πλεονασμάτον. Τό τοιούτον άλλοδαπόν συνάλλαγμα θά τίθηται είς τήν διάθεσιν του Άναδόχου ή οίουδήποτε έκ τών Νομικών Ποσόπov (εταιρειών) άποτελούντων τον Άνάδοχον ή οίιονδήποτε τρίτων, νομικών ή φυσικών προσώπων υποδεικνυόμενων ύπο του Άναδόχου και μεθ` ών ό Άνάδοχος εύρίσκεται εις συναλλαγάς έν σχέσει, μέ την παρούσαν Σύμβασιν, αμέσως ώς τούτο ζητείται καί άνευ οίασδήποτε καθυστερήσεως, έπί τη βεβαιώσει τοϋ Άναδόχου δεόντως έπικυρουμένη παρ’ `Έλληνος `Ορκωτού Λογιστού, ότι ή αιτούμένη μετατροπή άποτελεί την μεταφοράν κεφαλαίων άντιπροσιοπευόντων τό πλεόνασμα των εις μετρητά λειτουργικών αναγκών αύτού εις δραχμάς διά τάς έπομένας έξήκοντα (60) ημέρας. Ούχ’ ήττον ό Άνάδοχος ύποχρεοϋται όπως χορηγή εις τήν Τράπεζαν μηνιαίας ή και τριμηνιαίας καταστάσεις, ώς θέλουν τυχόν ζητηθη παρά της Τραπέζης της Ελλάδος προς έπιβεβαίωσιν ότι ή πραγματοποιηθείσα υπό του Άναδόχου μεταφορά κεφαλαίων κατά τήν ύπό έλεγχον αντίστοιχον περίοδον, αποτελεί μεταφοράν των εις δραχμάς πλεονασμάτων βάσει τών διατάξεων της παρούοης Συμβάσεως.
Εις ήν περίπτωσιν ή Τράπεζα της Ελλάδος, μετ’ έλεγχον τών άνωτέρω καταστάσεων, έχει την γνώμην δτι μεταφορά τις δεν καλύπτει, έν όλω ή έν μέρει, τό εις Δραχμάς πλεόνασμα κεφαλαίων τοϋ Άναδόχου βάσει της παρούσης Συμβάσεως, διά τήν περί ής πρόκειται περίοδον, έπί τη προσκλήσει ταύτης, τό θέμα θά συζητηθή μεταξύ αύτης καί του Άναδόχου, καί, εις ήν περίπτωσιν δέν έξευρεθή άμοιβαίως ικανοποιητική λύσις ό Άνάδοχος ύποχρεοϋται νά έμβάση ταχέως εις τήν Τράπεζαν τής `Ελλάδος τό ποσόν του άλλοδαπού συναλλάγματος όπερ, κατά τόν ύπό της Τραπέζης της `Ελλάδος γενόμενον προσδιορισμόν, ύπερβαίνει τό εις Δραχμάς πλεόνασμα κεφαλαίου τοϋ Άναδόχου. Κατά του τοιούτου προσδιορισμού ό Άνάδοχος δικαιούται, έάν έπιθυμή, νά προσφύγη είς τήν διαιτητικήν διαδικασίαν περί ής έν Άρθρω 33 κατωτέρο.
20. 7. Έάν ό Άνάδοχος ρευστοποιήση έν `Ελλάδι οίονδήποτε κινητόν περιουσιακόν στοιχεϊον ώς προβλέπεται έν τω `κατωτέρω Aρθρω 27.7 εiτε εισαχθέν έκ της άλλοδαπής είτε κτηθέν έν `Ελλάδι διά τής πληρωμής αύτώ είτε έκ τών εις άλλοδαπόν συνάλλαγμα κεφαλαίων τοϋ Άναδόχου εϊτε έκ τών εις δραχμάς προσόδων αύτοϋ προερχομένων έκ τής πωλήσεως `Υδρογονανθράκων έν τή Έγχωρίω άγορα, συμφώνως πρός τάς διατάξεις τής παρούσης Συμβάσεως, ή Τράπεζα τής `Ελλάδος θά θέτει ταχέως εις τήν διάθεσιν του Άναδόχου μέσω Τραπέζης τής `Ελλάδος έπισήμως έξουσιοδοτουμένης νά ενεργή πράξεις είς δραχμάς ή είς άλλοδαπόν συνάλλαγμα, ποσόν είς Δολλάρια ΗΠΑ άντιστοιχούν είς τό μερίδιον του Άναδόχου, ώς τούτο καθορίζεται έν ’Άρθρω 22. 7 κατωτέρω, έκ του έκ τοιαύτης ρευστοποιήσεως κτηθέντος ποσού δραχμών.
Η τοιαύτη ούχ’ ήττον ρευστοποίησις δέον νά κλιμακωθή κατά τοιούτον τρόπον ώστε νά μή συνεπάγηται μεταφοράς συναλλάγματος έκτός `Ελλάδος, είς μεγάλα σχετικώς ποσά καί έντός μικρών χρονικών διαστημάτων.
20. 8. Πρός τόν σκοπόν τής έκπληρώσεως τών έργασιών του συμφώνως πρός τήν παρούσαν Σύμβασιν, ό Άνάδοχος δικαιούται όπως άγοράζη καί πωλή άλλοδαπόν συνάλλαγμα, μέσω οίασδήποτε Τραπέζης έπισήμως έξουσιοδοτημένης νά ένεργή πράξεις είς δραχμάς καί άλλοδαπόν συνάλλαγμα καί είς τιμήν συναλλάγματος καθοριζομένην ύπό του Δελτίου τής Τραπέζης τής `Ελλάδος τής ήμέρας τής συναλλαγής.
20. 9. Προκειμένης τηρήσεως τών βιβλίων καί λογαριασμών, ούς ό Άνάδοχος δύναται νά τηρή είς δραχμάς, ούτος, διά τήν καταχώρησιν είς τά λογιστικά βιβλία καί μόνον ύποχρεούται όπως μετατρέπη άπάσας τάς είς άλλοδαπόν συνάλλαγμα δαπάνας, έπιβαρύνσεις καί ύποχρεώσεις του ώς καί τά είς άλλοδαπόν συνάλλαγμα έσοδά του, τά προερχόμενα έκ πωλήσεων είς τό έξωτερικόν καί έξ άλλων πηγών, είς τήν είς δραχμάς ισοτιμίαν των, έπί τή βάσει τής έν τώ προηγουμένω ’Άρθρω 20.8 καθοριζομένης τιμής συναλλάγματος, είς ήν ό Άνάδοχος δικαιούται νά άγοράζη δραχμάς δι’ άλλοδαποϋ συναλλάγματος τήν ημέραν, καθ’ ήν, έκάστη πράξις καταχωρείται νομίμως είς τά βιβλία τοϋ Άναδόχου.
20. 10. Έάν καί δτε ή Τράπεζα τής `Ελλάδος έγκαταλείψη την πολιτικήν καθορισμού τιμών άγοράς καί πωλήσεως Δολλαρίων ΗΠΑ, αί τιμαί συναλλάγματος τών Δολλαρίων ΗΠΑ, ώς καθορίζονται έν άρθρο) 20.8 άνωτέρω, θά πιστοποιούνται ύπό άνεγνωρισμένης ήμεδαπής ή άλλοδαπής Τραπέζης της έγκρίσεως του `Ελληνικού Δημοσίου καί του Άναδόχου. Αί έφαρμοστέαι τιμαί, αί πιστοποιούμεναι ύπό τής Τραπέζης ταύτης, θά είναι αί της άγορας καί πωλήσεως συναλλάγματος Δολλαρίων ΗΠΑ, ώς αδται καθορίζονται έν άρθρω 20.8 άνωτέρω, αί νομίμως πραγματοποιούμεναι έν Άθήναις ή Νέα Υόρκη, κατά τό κλείσιμον τής έργασίμου ήμέρας, διά τήν οποίαν ζητείται τοιαύτη πιστοποίησις. Πιστοποιήσεις τιμών συναλλάγματος δι’ έτερα άλλοδαπά νομίσματα, θά χορηγούνται κατόπιν αίτήσεως έκατέρου τών συμβαλλομένων Μερών, μέσω ημεδαπών ή άλλοδαπών Τραπεζών, άμοιβαίως άποδεκτών ύπό τοϋ `Ελληνικού Δημοσίου καί του Άναδόχου.
Άρθρον 21
Πληρωμαί
21. 1. Απασαι αί πληρωμαί τάς οποίας ύποχρεούται ό Άνάδοχος νά κάμη πρός τό `Ελληνικόν Δημόσιον θά γίνωνται είς Δολλάρια ΗΠΑ έν Άθήναις, εις Τράπεζαν ύποδειχθησομένην ύπό τοϋ `Ελληνικού Δημοσίου, ή, κατ’ έπιλογήν του Άναδόχου είς έτερον νόμισμα άποδεκτόν ύπό τοϋ `Ελληνικού Δημοσίου, έξαιρέσει τής περιπτώσεως καθ’ ήν ό Άνάδοχος θά δύναται νά κάμη πληρωμάς είς δραχμάς, μέχρι τοϋ ποσοϋ τό όποιον θά περιέρχηται είς αύτόν έκ τής έγχωρίου διαθέσεως `Υδρογονανθράκων.
21. 2. Απασαι αί πληρωμαί τοϋ `Ελληνικού Δημοσίου πρός τόν Άνάδοχον θά γίνωνται είς Δολλάρια ΗΠΑ ή, κατ’ έπιλογήν τοϋ `Ελληνικού Δημοσίου, είς οίονδήποτε έτερον νόμισμα, άποδεκτόν ύπό τοϋ Άναδόχου είς Τράπεζαν ύποδειχθησομένην παρ’ αύτού.
21. 3. Απασαι αί έντός τής `Ελλάδος πωλήσεις `Υδρογονανθράκων ύπό του Άναδόχου θά διενεργούνται είς δραχμάς.
21. 4. Απασαι αί βάσει τής παρούσης Συμβάσεως πληρωμαί του `Ελληνικού Δημοσίου πρός τόν Ανάδοχον καί άπασαι αί πληρωμαί του Άναδόχου πρός τόν `Ελληνικόν Δημόσιον, θά ένεργοϋνται έντός τών επομένων τριάκοντα (30) ημερολογιακών ήμερών άπό τοϋ τέλους τοϋ μηνός έντός τοϋ όποιου άνέκυψε ή ύποχρέωσις πραγματοποιήσεως τών οικείων πληρωμών.
Άρθρον 22
Προσωπικόν Άναδόχου
22. 1. Έπιφυλασσομένων τών διατάξεων τού Άρθρου 22.4 κατωτέρω, ό Ανάδοχος δικαιούται νά χρησιμοποιή διά τάς έργασίας του έν `Ελλάδι τό κατά τήν κρίσιν του απαραίτητον πρός διεξαγωγήν τών έργασιών του ημεδαπόν καί άλλοδαπόν τεχνικόν καί είδικευμένον διοικητικόν προσωπικόν ώς καί προσωπικόν διευθύνσεως.
22. 2 ’Επί τή αιτήσει τοϋ Άναδόχου τό `Ελληνικόν Δημόσιον ύποχρεούται όπως έγκρίνη τήν έκδοσιν αδειών εισόδου είς `Ελλάδα καί αύτόθι διαμονής, έργασίας καί ταξειδίων του ώς άνω έν “Αρθρω 22.1. άλλοδαπού προσωπικού του Άναδόχου καί τών μελών τής οικογένειας αυτών, έφ’ όσον δεν συντρέχουσι λόγοι περί του άντιθέτου, άναφερόμενοι είς τήν δημοσίαν ασφάλειαν. `Η μή έγκρισις τών κατά τά άνωτέρω άδειών θά άνακοινοϋται έγκαίρως είς τόν Άνάδοχον.
22. 3. Τό άλλοδαπόν προσωπικόν του Άναδόχου ύπόκειται είς τόν έν `Ελλάδι Φόρον Εισοδήματος, μετά συνεχή διαμονήν έξ (6) μηνών έν `Ελλάδι καί μόνον διά τάς άποδοχάς του τάς καταβαλλομένας παρά του Άναδόχου δι’ ύπηρεσίας παρασχεθείσας έν Ελλάδι. Αί φορολογητέαι άποδοχαί εϊτε καταβληθείσαι έν Ελλάδι είς δραχμάς είτε έν τη άλλοδαπή είς άλλοδαπόν συνάλλαγμα, είναι αί φερόμεναι ώς δαπάνη είς τά βιβλία τοϋ Άναδόχου. Έπί πλέον τό προσωπικόν τοϋτο δικαιούται τών προνομίων του Ν.Δ. 2548/1953 τοϋ κυρώσαντος τήν άπό 20ής Φεβρουάριου 1950 σύμβασιν μεταξύ τής `Ελλάδος καί τών `Ηνωμένων Πολιτειών τής Αμερικής, τοϋ Α.Ν. 52/1967 του κυρώσαντος τήν άπό 18ης Απριλίου 1966 Σύμβασιν μεταξύ τής `Ελλάδος καί τής `Ομοσπόνδου Δημοκρατίας τής Γερμανίας περί Αποφυγής τής Διπλής Φορολογίας ώς καί παντός έτέρου νόμου κυρούντος παρομοίας μεταξύ τής Ελλάδος και ετέρων χωρών συμβάσεις έφ’ δσον τυγχάνουν αύται έφαρμογης έν τη συγκεκριμένη περιπτώσει. Ή κατά τά ανωτέρω εν Ελλάδι διαμονή αλλοδαπού τίνος υπαλλήλου άρχεται άπο της ημερομηνίας έκδόσεως των κανονικών αδειών διαμονής καί έργασίας. Το άλλοδαπόν προσωπικόν του Άναδόχου υποχρεούται όπως καταβάλη άπαντας τούς λοιπούς ελληνικούς φόρους συμφώνως προς την ίσχύουσαν έκάστοτε νομοθεσίαν.
22. 4. Διά πάσαν εργασίαν μη απαιτούσαν έξειδικευμένην τεχνικήν ή διοικητικήν ικανότητα ό Άνάδοχος ύποχρεοΰται δπως άπασχολή “Ελληνας έφ’ όσον ύφίστανται διαθέσιμοι. `Ως προς τάς έργασίας τάς άπαιτούσας είδικευμένας γνώσεις, ό Άνάδοχος υποχρεοΰται όπως έχη ως αρχήν νά άπασχολή δσοντό δυνατόν περισσοτέρους Ελληνας δύναται έκάστοτε νά έξευρίσκη και έφ’ όσον κατά τήν κρίσιν τού Άναδόχου τά πρόσωπα ταΰτα είναι κατάλληλα διά τήν έκτέλεσιν τών ύπό της παρούσης Συμβάσεως προβλεπομένων έργασιών του.
22. 5. Ό Άνάδοχος ύποχρεοΰται όπως δέχηται πρός έκπαίδευσιν καθ’ έκαστον έτος μέχρις έξ (6) ύποψηφίους, ύποδεικνυομένους ύπό του `Ελληνικού Δημοσίου, συμφωνουμένου ότι :
(α) Απασαι αί δαπάναι τών έκπαιδευομένων θά περιλαμβάνωνται εις τό Κόστος Πετρελαίου.
(β) Τό κύριον βάρος του προγράμματος έκπαιδεύσεως θά συγκεντρούνται εις πρακτικάς έργασίας, αί λεπτομέρειαι τών οποίων θά καθορίζωνται έκάστοτε ύπό τού Άναδόχου έπί τή βάσει γενικών οδηγιών τοΰ `Ελληνικού Δημοσίου πρός τόν σκοπόν δπως παρέχηται ή δυνατότης εις τόν έκπαιδευόμενον δπως απόκτηση πρακτικήν πείραν τών διαφόρων φάσεων τής έρεύνης, έκμεταλλεύσεως καί παραγωγής `Υδρογονανθράκων.
(γ) `Η έκπαιδευτική περίοδος δι’ έκαστον έκπαιδευόμενον δέν θά ύπερβαίνη τούς δώδεκα μήνας. (δ) Οί ύπό του `Ελληνικού Δημοσίου ύποδεικνυόμενοι ύποψήφιοι πρός έκπαίδευσιν δέον δπως τυγχάνουν καί τής έγκρίσεως του Άναδόχου, όστις δύναται νά μή παράσχη τήν έγκρισίν του ταύτην έάν κατά τήν γνώμην του ό ύποψήφιος είναι άκατάλληλος διά τήν προβλεπομένην έκπαίδευσιν. `Ο Άνάδοχος δικαιούται ωσαύτως όπως αιτήται τήν ύπό τοΰ Ελληνικού Δημοσίου άνάκλησιν έκπαιδευομένου, ήδη έγκριθέντος παρά του Άναδόχου διά τούς αυτούς ώς άνω λόγους. Εις άμφοτέρας όμως τάς ώς άνω περιπτώσεις τό `Ελληνικόν Δημόσιον διατηρεί τό δικαίωμα τής αμέσου ύποδείξεως άντικαταστάτου.
Άρθρον 23
Χρησιμοποίησις ’Εργολάβων καί Υπεργολάβων
23. 1. Διά τήν έκτέλεσιν τών κατά τήν παρούσαν Σύμβασιν έργασιών του ό Άνάδοχος δικαιούται νά χρησιμοποιή εργολάβους καί υπεργολάβους.
23. 2. Κατά τά έν άρθρω 10.3 τής. παρούσης οριζόμενα ό Άνάδοχος ύποχρεοΰται δπως ύποβάλλη εις τό `Ελληνικόν Δημόσιον τό πλήρες κείμενον όλων τών συμβάσεων τας οποίας συνομολογεί μετά τών έργολάβων καί ύπεργολάβων.
23. 3. Αί διατάξεις τών Άρθρον 22.1, 22.2, 22.3 και 25 τής παρούσης Συμβάσεως έφαρμόζονται καί έπί τών ως άνω άναφερομένων έργολάβων καί ύπεργολάβων καί του αλλοδαπού αύτών προσωπικού. Αί διατάξεις τοΰ ’Άρθρου 20 τής παρούσης Συμβάσεως έφαρμόζονται μόνον έπί τοΰ Αναδοχου και έπί άλλοδαπών έργολάβων καί υπεργολάβων.
23. 4. Απασαι αί ύπό του Άναδόχου καταβαλλόμεναι εις τούς έργολάβους καί ύπεργολάβους άμοιβαί καί δαπαναι θεωρούνται ώς Κόστος Πετρελαίου.
23. 5. `Η έκτελεσθείσα ύπό τών έργολάβων καί υπεργολάβων του Άναδόχου έργασία θεωρείται ώς έργασία εκτελεσθείσα ύπό του ’Αναδόχου κατά τήν έννοιαν τών Εργασιών Πετρελαίου. `Ο Άνάδοχος ύπέχει ούχ’ ήττον καί εις τήν περίπτωσιν ταύτην άπάσας τάς έκ τής παρούσης Συμβάσεως εύθύνας.
Άρθρον 24
Λογιστικά, Βιβλία καί Στοιχεία
24. 1. Τά εν `Ελλάδι λογιστικά βιβλία καί στοιχεία του Αναδόχου θά τηρούνται τόσον εις τήν `Ελληνικήν γλώσσαν όσον καί, έφ’ όσον έπιθυμή τούτο ό Άνάδοχος, εις τήν Αγγλικήν, θά περιλαμβάνουν άπάσας τάς ’Εργασίας Πετρελαίου καί θά τηρούνται συμφώνως πρός τάς γενικώς παραδεδεγμένας λογιστικάς άρχάς καί κανόνας τής βιομηχανίας πετρελαίου καί του έκάστοτε έν `Ελλάδι ίσχύοντος Κώδικος Φορολογικών Στοιχείων καί τής συναφούς `Ελληνικής Νομοθεσίας καί θά ύπόκεινται εις παρακολούθησιν καί έποπτείαν παρ’ Ελλήνων `Ορκωτών Λογιστών.
24.2. ’Επιτρέπεται εις τόν Άνάδοχον όπως παριστα εις Δολλάρια Η.Π.Α. τάς δαπάνας καί έπενδύσεις του καί δπως τηρή τά λογιστικά αυτού βιβλία καί καταρτίζη τάς οίκονομικάς του έκθέσεις εις τό αύτό νόμισμα. Έν τούτοις, εις τάς πρός τάς `Ελληνικάς Άρχάς ύποβαλλομένας φορολογικάς δηλώσεις του Άναδόχου τά ποσά δέον δπως έκφράζονται εις δραχμάς, διά• τήν μετατροπήν δέ τών εις ξένον συνάλλαγμα ποσών δέον δπως έφαρμόζηται ό έν Άρθροις 20.8 καί 20.9 καθοριζόμενος ανωτέρω κανών.
24.3. Μέχρι τής ήμερομηνίας ένάρξεως παραγωγής καί πωλήσεως παραχθέντων Υδρογονανθράκων, άπαντα τά πρωτότυπα τών άποδείξεων καί τών παραστατικών έν γένει εγγράφων τών πραγματοποιηθεισών δαπανών δύνανται νά τηρώνται εις τήν έν `Ηνωμέναις Πολιτείαις έδραν τοΰ Άναδόχου, έν δέ τουλάχιστον κεκυρωμένον άντίγραφον αύτών δέον δπως τηρήται έν `Ελλάδι. Άπό τής ήμερομηνίας ένάρξεως παραγωγής καί πωλήσεως `Υδρογονανθράκων, τά πρωτότυπα τών έν λόγω άποδείξεων καί παραστατικών έγγράφων δέον δπως τηρώνται έν `Ελλάδι.
24.4. Τό `Ελληνικόν Δημόσιον δικαιούται, δπως έλέγχη καί έπαληθεύη τά λογιστικά βιβλία καί στοιχεία τοΰ Άναδόχου, έπί μίαν πενταετίαν (5ετίαν) άπό τής λήξεως τοΰ ήμερολογιακού έτους, εις δ άναφέρεται ό ώς άνω έλεγχος.
’Εντός έξήκοντα (60) ήμερών άπό τοΰ τέλους του ώς άνω έλέγχου ή έπαληθεύσεως, τό Ελληνικόν Δημόσιον δύναται όπως διατυπώνη πρός τόν Άνάδοχον τάς παρατηρήσεις, άντιρρήσεις ή κατ’ αυτού άξιώσεις του, έν σχέσει πρός οίανδήποτε άνακρίβειαν ή σφάλμα, έντοπισθέν κατά τόν έν λόγω έλεγχον ή τήν ρηθεϊσαν έπαλήθευσιν.
Έάν τό `Ελληνικόν Δημόσιον δέν προβή εις τόν τοιούτον έλεγχον ή έπαλήθευσιν έντός τής ρηθείσης προθεσμίας τών πέντε (5) έτών ή έάν δέν διατυπώση τάς παρατηρήσεις, άντιρρήσεις ή αξιώσεις αυτού έντός τής ρηθείσης προθεσμίας τών έξήκοντα (60) ήμερών, λογίζεται έγκρίναν τά βιβλία καί στοιχεία ώς καί τάς έν αύταϊς γενομένας έγγραφάς τοΰ Άναδόχου διά τό έν λόγω `Ημερολογιακόν ’Έτος.
24.5. Αί διατάξεις τοΰ παρόντος Άρθρου έφαρμόζονται άναλόγως έπί ένός έκαστου τών άποτελούντων τόν Άνάδοχον νομικών προσώπων (έταιρειών).
Άρθρον 25
Απαλλαγή έκ Δασμών, Φόρων καί Τελών
25.1. `Ο Άνάδοχος δικαιούται όπως είσάγη έκ τοΰ Εξωτερικού καί μεταχειρίζηται διά τάς έργασίας του βάσει τής παρούσης Συμβάσεως πάντα τά κατά τήν κρίσιν του άπαιτούμενα καί πλέον πρόσφορα διά τήν διεξαγωγήν τών έργασιών του μηχανήματα καί έξοπλισμόν, συμπεριλαμβανομένων καί πάντων τών άνταλλακτικών των, ώς καί πάντων τών ύλικών καί πάσης έν γένει φύσεως έφοδίων. `Η παρούσα Σύμβασις έπέχει θέσιν οιασδήποτε άναγκαίας έν έκάστη περιπτώσει άδειας διά τήν εισαγωγήν εις τήν `Ελλάδα τών ρηθέντων μηχανημάτων, έξοπλισμοΰ, άνταλλακτικών καί λοιπών ύλικών.
25.2. Τά έν ’Άρθρω 25.1 άνωτέρω μηχανήματα, έξοπλισμός, άνταλλακτικά, υλικά και πάσης έν γένει φύσεως έφόδια, εξαιρέσει των καυσίμων και λιπαντικών, συμπεριλαμβανομένων όμως των οχημάτων θαλασσίων σκαφών και έξεδρών εϊτε αύτοδυνάμως κινούμένων είτε μή, έπι των οποίων εγκαθίστανται άπαντα τά οίασδήποτε φύσεως άναγκαΐα διά τάς έργασίας του Αναδόχου μηχανήματα, όργανα, γερανοί και έξαρτήματα, οι σχετικοί έλκυστηρες καί φορτηγά αυτοκίνητα, τζίπς ή άντίστοιχα αύτών οχήματα παντός είδους ή φύσεως, ώς έπίσης καί έπιβατηγά αύτοκίνητα μή ύπερβαίνοντα τά δέκα (10) κατ’ άνώτατον όριον κατά τήν έναρξιν των έργασιών, μετά ταϋτα δέ άνά εν (1) δι’ έκαστον επόμενον ημερολογιακόν έτος, άπαλλάσσονται πάντοιν των εισαγωγικών ή τελωνειακών δασμών ώς καί πάντον τών φόρων, δικαιωμάτων, τελών χαρτοσήμου, κρατήσεων, εισφορών , δικαιωμάτων διά τήν έκτέλεσιν έργασιών έκτελωνισμοϋ (ΔΕΤΕ) καί γενικώς άπασών τών έπιβαρύνσεων οίασδήποτε μορφής ή φύσεως υπέρ του Ελληνικού Δημοσίου ή οίασδήποτε Δημοσίας, Λιμενικής, Τελωνειακής ’Αρχής ή ’Οργανισμού καί παντός έν γένει τρίτου φυσικού ή νομικού προσώπου τών είσπραττομένων κατά τήν εισαγωγήν, έξαιρέσει τών ανταποδοτικών τελών καί δικαιωμάτων.
25.3. `Ο Άνάδοχος δικαιούται δπως έξάγη έλευθέρως, οποτεδήποτε, άπαντα τά ύπ’ αύτού είσαχθέντα έν Έλλάδι, βάσει τού παρόντος ’Άρθρου 25.1 καί 25.2. μηχανήματα, έξοπλισμόν καί υλικά, συμπεριλαμβανομένων τών ανταλλακτικών καί παντός εiδους θαλασσίων σκαφών καί έξεδρών, έξαιρέσει τών έν ’Άρθρω 27 τής παρούσης Συμβάσεως όριζομένων περιπτώσεων, αί τοιαύται δέ έξαγωγαί εις ούδεμίαν ύπόκεινται ειδικήν έξουσιοδότησιν ή άδειαν κατά περίπτωσιν, ουδέ ύπόκεινται είς καταβολήν οίωνδήποτε έξαγωγικών ή τελονειακών τελών, φόρων, δικαιωμάτων διά τήν έκτέλεσιν τελωνειακών έργασιών (ΔΕΤΕ), έπιβαρύνσεων, δικαιωμάτων καί τελών χαρτοσήμου, έξαιρέσει τών άνταποδοτικών τελών καί δικαιωμάτων.
25.4. ’Εάν ό Άνάδοχος πωλήση ή άλλως πως διαθέση τά ύπ’ αύτού, βάσει τών διατάξεων τού παρόντος ’Άρθρου, είσαχθέντα είδη, έξαιρέσει τών έν τώ κατωτέρω Άρθρω 27 όριζομένων περιπτώσεων, προ τής έπανεξαγωγής των έξ Ελλάδος, ύποχρεοΰται όπως καταβάλη τούς κατά περίπτωσιν όφειλομένους εισαγωγικούς δασμούς καί λοιπούς φόρους, εισφοράς, τέλη καί τέλη χαρτοσήμου, συμφώνως προς τήν ισχύουσαν τότε νομοθεσίαν, Ούχ’ ήττον, ή τοιαύτη ύποχρέωσις δέν έφαρμόζεται έφ’ δσον ή πώλησις γίνεται προς τό Ελληνικόν Δημόσιον ή προς έτέραν έταιρείαν ή τρίτον φυσικόν ή νομικόν πρόσωπον, δικαιούχον τών αύτών ώς καί ό Άνάδοχος άτελειών, βάσει τού παρόντος ’Άρθρου.
25.5. ’Εξαιρέσει τοΰ περί ού τό άνωτέρω ’Άρθρον 15 Φόρου Εισοδήματος του Άναδόχου, ή κινητή αύτού περιουσία, τά στοιχεία ένεργητικού, τά δικαιώματα καί εισοδήματα, όλα τά δικαιώματα καί έργασίαι βάσει τής παρούσης Συμβάσεως καθώς καί οίαδήποτε μηχανήματα, άνταλλακτικά, έξαρτήματα, έργαλεϊα καί ύλικά παντός είδους, είσαγόμενα έκ τού ’Εξωτερικού καί προοριζόμενα διά τάς Εργασίας Πετρελαίου συμφώνως πρός τήν παρούσαν Σύμβασιν (έξαιρουμένων τών καυσίμων ύλών παντός εiδους ώς καί πάντες οι `Υδρογονάνθρακες οί παραγόμενοι καί πωλούμενοι ύπ’ αύτού, άπαλλάσσονται ύποκειμενικώς παντός φόρου άμέσου ή έμμέσου, φόρου κύκλου έργασιών, δασμών, τελών κυκλοφορίας αυτοκινήτων, τελών δικαιωμάτων, κρατήσεων, τελών χαρτοσήμου ή είσφορών παντός είδους καί φύσεως ή πάσης έτέρας είδικής έπιβαρύνσεως, είτε τακτικής είτε έκτάκτου είτε έπιβαλλομένης δι’ είδικούς σκοπούς ύπέρ τοΰ Ελληνικού Δημοσίου, ή οιασδήποτε `Ελληνικής ’Αρχής, ή νομικού προσώπου καί γενικώς παντός τρίτου. `Ο Άνάδοχος δέν άπαλλάσσεται τών έργοδοτικών είσφορών πρός πάσης φύσεως Ασφαλιστικούς Οργανισμούς, ώς καί τών δικαιωμάτων, είσφορών καί τελών (άνταποδοτικών τελών) καθαρώς διά παρεχομένας πρός αυτόν ύπηρεσίας.
`Η παρούσα Σύμβασις καθώς καί οίαδήποτε έτέρα Σύμβασις, σχετιζομένη πρός τούς σκοπούς τής παρούσης, ή οποία ήθελεν ύπογραφή μεταξύ του `Ελληνικού Δημοσίου καί του Άναδόχου, άπαλλάσσονται τελών, φόρων, τελών χαρτοσήμου, είσφορών, δικαιωμάτων και κρατήσεων ύπέρ τοΰ Ελληνικού Δημοσίου, οίασδήποτε Ελληνικής ’Αρχής ή νομικού προσώπου καί γενικώς οίωνδήποτε τρίτων.
25.6. Αί έκάστοτε ίσχύουσαι άμοιβαί συμβολαιογράφων διά τήν σύνταξιν καί ύπογραφήν οίωνδήποτε συμβάσεων άγοραπωλησίας ή συμβάσεων ένεχύρου ή συμβάσεων ύποθηκών βάσει τοΰ κατωτέρω ’Άρθρου 29, καί πάσης έν γένει οίασδήποτε φύσεως συμβάσεως σχετιζομένης πρός τούς σκοπούς τής παρούσης Συμβάσεως, ώς έπίσης καί αί έκάστοτε ίσχύουσαι άμοιβαί έμμισθων ή άμίσθων `Υποθηκοφυλάκων διά τήν τυχόν μεταγραφήν τοιούτων συμβάσεων, καί τής παρούσης Συμβάσεως, έάν τυχόν άπαιτηθή, δέν δύνανται νά ύπερβαίνωσι, δι’ έκάστην περίπτωσιν, τάς δραχμάς Δέκα Χιλιάδας (10.000). Διατάξεις τής `Ελληνικής Νομοθεσίας έν σχέσει μέ τά κατώτατα όρια δικηγορικών αμοιβών δέν τυγχάνουν έφαρμογής προκειμένου περί δικηγόρων παρεχόντων ύπηρεσίας έν σχέσει μέ τήν παρούσαν Σύμβασιν.
25.7. Αί συμβάσεις δανείων ή πιστώσεων παρεχομένων παρ’ άλλοδαπών Τραπεζών ή αλλοδαπών ’Οργανισμών ή ετέρων νομικών προσώπων πρός τόν Άνάδοχον ή πρός οίανδήποτε έκ τών Εταιρειών τών άποτελουσών τόν Άνάδοχον, διά τήν έκτέλεσιν τών ’Εργασιών Πετρελαίου, βάσει τής παρούσης Συμβάσεως, ή έξόφλησις τούτων ώς καί τών έπ’ αύτών τόκων απαλλάσσονται παντός φόρου, τέλους χαρτοσήμου, εισφοράς, δικαιωμάτων ή άλλης οίασδήποτε έπιβαρύνσεως ύπέρ τού `Ελληνικού Δημοσίου ή τρίτων, ανεξαρτήτως έάν αί συμβάσεις αύται συνομολογούνται έν Έλλάδι ή έν τή άλλοδαπή.
Αί τόκοι τών άνωτέρω δανείων ή πιστώσεων παρεχομένων παρ’ άλλοδαπών Τραπεζών ή άλλοδαπών Οίκων, μή διάτηρούντων έν `Ελλάδι μόνιμον έγκατάστασιν, κατά τήν έννοιαν τού ’Άρθρου 5 Νομ. Διατάγματος 3843/1958, άπαλλάσσονται του κατά τάς ίσχυούσας διατάξεις φόρου εισοδήματος, άδιαφόρως τής ύπάρξεως ή μή διμερούς συμβάσεως περί άποφυγής διπλής φορολογίας μετά τής Χώρας έν ή κείται ή έδρα τής παρεχούσης τό δάνειον ή πίστωσιν έπιχειρήσεως.
25.8. Τά μερίσματα Ελληνικών `Εταιρειών, έκδοχέων, συμφώνως πρός τά έν τώ κατωτέρω ’Άρθρω 26 σχετικώς οριζόμενα τών έκ τής παρούσης Συμβάσεως άπορρεόντων δικαιωμάτων καί ύποχρεώσεων, οίασδήποτε τών έκ Δευτέρου Συμβαλλομένων `Εταιρειών, άπαλλάσσονται έκ τοΰ φόρου εισοδήματος καί παντός ετέρου φόρου τέλους χαρτοσήμου, εισφοράς, δικαιώματος ή άλλης οίασδήποτε έπιβαρύνσεως, ύπέρ του Ελληνικού Δημοσίου ή τρίτων, έφ’ όσον τά μερίσματα ταύτα προέρχονται έκ κερδών προκυπτόντων έκ τών ’Εργασιών Πετρελαίου βάσει τής παρούσης Συμβάσεως.
Άρθρον 26
Μεταβιβάσεις καί ’Εκχωρήσεις
26.1. `Εκάστη τών έκ Δευτέρου Συμβαλλομένων Εταιρειών δικαιούται, τηρούσα τάς διατάξεις τοΰ παρόντος ’Άρθρου, όπως μεταβιβάζη καί έκχωρή έλευθέρως, ύπό όρους καί συμφωνίας άμοιβαίως άποδεκτούς μεταξύ εκχωρητού καί έκδοχέως :
(α) τό ποσοστόν συμμετοχής αύτής έν όλω ή έν μέρει, είς τήν παρούσαν Σύμβασιν ώς καί πάντα τά δικαιώματα καί ύποχρεώσεις αύτής, τάς άπορρεούσας έκ τής παρούσης καί άντιστοιχούσας είς τό έκχωρούμενον καί μεταβιβαζόμενον τμήμα αύτής, καί
(β) τό ποσοστόν συμμετοχής αύτής έν όλω ή έν μέρει, κεχωρισμένως, είς μίαν ή πλείονας τών ’Αδειών ’Εκμεταλλεύσεως, συμπεριλαμβανομένης καί τής Άδειας ’Εκμεταλλεύσεως ΠΡΙΝΟΣ.
26.2. “Απασαι. αί εκχωρήσεις, έξαιρέσει.. των τοιούτων προς Συγγενείς Εταιρείας ή προς έταιρείας έκτώνέκ Δευτέρου Συμβαλλομένων, τελούν υπό τήν αίρεσιν τής προηγούμενης έγκρίσεώς των υπό του Ελληνικού Δημοσίου, τήν οποίαν τούτο δεν δύναται να άρνηθή άδικαιολογήτως.
Αί εκχωρήσεις προς Συγγενείς Εταιρείας ή προς εταιρείας έκ των έκ Δευτέρου Συμβαλλομένων δεν υπόκεινται εις την έγκρισιν του Ελληνικού Δημοσίου, δέον δμως να γνωστοποιούνται προς αυτό εντός συντόμου άπό της υπογραφής των χρόνου.
Κατά παρέκκλισιν των ανωτέρω, τό Ελληνικόν Δημόσιον δύναται νά άπαγορεύση άπάσας τάς τοιαύτας εκχωρήσεις διά λόγους εθνικής άσφαλείας. Τοιαύτη άπαγόρευσις δέον, εν παση περιπτωσει, νά διενεργηθή έντός αποσβεστικής προθεσμίας τριάκοντα (30) ήμερων άπό τής γνωστοποιήσεως προς τό Ελληνικόν Δημόσιον τής συμβάσεως έκχωρήσεως.
26.3. Απασαι αί εκχωρήσεις δέον δπως περιβάλλωνται τόν τύπον του συμβολαιογραφικού εγγράφου καί δέον όπως περιέχουν ειδικήν διάταξιν, βάσει τής οποίας οί έκδοχείς, θά είναι άλληλεγγύως, άδιαιρέτως καί εις ολόκληρον ύπεύθυνοι, όμού μεθ’ άπάντων των λοιπών τότε έκ Δευτέρου Συμβαλλομένων Μερών, διά τήν έκπλήρωσιν τών όρων καί συμφωνιών τής παρούσης Συμβάσεως. Εις περίπτωσιν έκχωρήσεως συμφώνως τώ άνωτέρω Άρθρω 26.1. (β) ή ευθύνη βάσει τής παρούσης Συμβάσεως θά περιορίζηται καθ’ ο μέτρον ή Σύμβασις αυτη τυγχάνει ειδικής εφαρμογής έπί τής άντιστοίχου Άδείας Έκμεταλλεύσεως.
Έν περιπτώσει έκχωρήσεως πρός Συγγενείς Εταιρείας, ή τοιαύτη άλληλέγγυος καί εις ολόκληρον ευθύνη θά έξακολουθή βαρύνουσα καί τούς έκχωρητάς, ρητή δέ περί τούτου μνεία δέον νά γίνεται εις τήν σύμβασιν έκχωρήσεως.
26.4. Αί έκχωρήσεις καθίστανται ίσχυραί, δεσμευτικαί καί ένεργοί έναντι του Ελληνικού Δημοσίου άπό τής πρός αύτό κοινοποιήσεως κεκυρωμένου άντιγράφου τής συμβάσεως έκχωρήσεως.
26.5. Τό Ελληνικόν Δημόσιον δικαιούται νά άναθέση έν όλω ή έν μέρει, τήν άσκησιν καί διαχείρισιν τών έκ τής παρούσης συμβάσεως δικαιωμάτων καί συμφερόντων του εις δημοσίαν έπιχείρησιν πετρελαίου μέλλουσαν νά συσταθή διά νόμου καί περιλαμβάνουσαν εις τούς σκοπούς αύτής τήν τοιαύτην άσκησιν καί διαχείρισιν. `Η τοιαύτη άνάθεσις δέον νά κοινοποιήται έγγράφως, έπί άποδείξει παραλαβής, πρός τόν Άνάδοχον, άφ’ ής καί άρχεται ίσχύουσα ως πρός αύτόν.
Άρθρον 27
Διάθεσις ’Ιδιοκτησίας
27.1. Έπί τή λήξει τής έρευνητικής περιόδου, ή τή έκουσία έπιστροφή ύπό τού Άναδόχου τής ’Ερευνητικής Περιοχής κατά τά έν τοις άνωτέρω Άρθροις 2 καί 5 άντιστοίχως σχετικώς οριζόμενα, άπαντα τά ύπό του Άναδόχου καί έντός τής Έρευνητικής Περιοχής άνορυχθέντα φρέατα, μή κείμενα δέ έντός Περιοχής τίνος Έκμεταλλεύσεως τυχόν μέχρι τότε κτηθείσης έπιστρέφονται ύπό του Άναδόχου εις τό Ελληνικόν Δημόσιον άνευ άποζημιωσεως τίνος, όμού μετά τών κεφαλών τών φρεάτων (well head) καί τών τυχόν υφισταμένων εις ταύτα σωληνώσεων (casing).
27.2. Έπί τή λήξει ή λύσει έκάστης Άδείας Έκμεταλλεύσεως κατά τά έν τοις άρθροις 7 καί 31 τής παρούσης σχετικώς οριζόμενα, ό Άνάδοχος ύποχρεούται νά έπιστρέψη εις τό Ελληνικόν Δημόσιον άνευ άποζημιωσεως τίνος, απαντα τα διά τάς Εργασίας Πετρελαίου τής περί ής πρόκειται Περιοχής Έκμεταλλεύσεως κτηθέντα άκίνητα, (είτε τα ακίνητα ταύτα κείνται έντός εiτε έκτός τής Περιοχής Εκμεταλλεύσεως ) καί τά όποια δεν χρησιμοποιούνται ύπ’ αυτού δια την συνέχισιν τών Εργασιών Πετρελαίου εις ετερας Περιοχας Έκμεταλλεύσεως βάσει τής παρούσης Συμβάσεως, υπο την προυπόθεσιν ότι αί διά τήν κτήσιν τών έν λόγω άκινητων δαπάναι θά έχουν πλήρως άποσβεσθή, κατά τόν χρόνον τής επιστροφής εις τό Ελληνικόν Δημόσιον, ώς προβλέπεται έν Άρθρω 14 τής παρούσης.
Έν ή περιπτώσει αί δαπάναι αύται δέν έχουν πλήρως, κατά τ’ άνωτέρω άποσβεσθή, ό Άνάδοχος ύποχρεούται νά έπιστρέψη τά ρηθέντα άκίνητα εις τό Ελληνικόν Δημόσιον, μόνον έπί τή καταβολή παρ’ αύτού ποσοστού έκ τριάκοντα πέντε έπί τοις εκατόν (35 %) έπί τής μή άποσβεσθείσης άξίας αυτών. `Η τοιαύτη καταβολή δέν ύπόκειται είς οίουσδήποτε έμμέσους ή άμέσους φόρους οίασδήποτε μορφής καί φύσεως, τέλη, δικαιώματα, κρατήσεις καί ή εισφοράς ή άλλας είδικάς έπιβαρύνσεις υπέρ του Ελληνικού Δημοσίου ή οίασδήποτε άρχής ή νομικού προσώπου καί γενικώς οίουδήποτε τρίτου.
“Απαντα τά ύπό του Άναδόχου κτώμενα κατά τ’ άνωτέρω ποσά είναι έλευθέρως μετατρέψιμα εις Δολλάρια ΗΠΑ έπί ταις έν τω άνωτέρω Άρθρω 20 όριζομένοις ισοτιμία καί όροις.
27. 3. Εξαιρέσει τών έν Άρθρω 27.2 άνωτέρω όριζομένων, ό Ανάδοχος δικαιούται, καθ’ όλην τήν διάρκειαν τής ισχύος τής παρούσης Συμβάσεως, νά διαθέτη έλευθέρως, πρός άντικατάστασιν ή δι’ άλλον τινά σκοπόν, πάντα τά κινητά καί ή έξοπλισμόν, μηχανήματα, ύλικά καί έτερα άντικείμενα έγκατεστημένα έντός τών άκινήτων.
27. 4. Έν ή περιπτώσει, όποτεδήποτε διαρκούσης τής ισχύος τής παρούσης Συμβάσεως, ό Άνάδοχος πωλήση τά έν Άρθρω 27.3 άνωτέρω κινητά, τότε έάν τό προϊόν τής τοιαύτης πωλήσεως ύπερβαίνη τήν είς τά βιβλία του Άναδόχου έμφανιζομένην κατά τήν ήμέραν τής πωλήσεως άξίαν του πωληθέντος κινητού , ή έντεΰθεν διαφορά προστίθεται είς τά άκαθάριστα έσοδα τοΰ Άναδόχου, του `Ημερολογιακού ’Έτους έντός του όποίου έπραγματοποιήθη ή πώλησις τοΰ περιουσιακού τούτου στοιχείου καί θεωρεϊται ώς άκαθάριστον έσοδον προερχόμενου έκ τής πωλήσεως `Υδρογονανθράκων διά τόν άπολογισμόν του φόρου ώς καί διά τόν καθορισμόν τοΰ Συνολικού Μεριδίου του `Ελληνικού Δημοσίου, ώς τούτο όρίζεται έν τφ άνωτέρω ’Άρθρω 14.5. Έν ή περιπτώσει άντιθέτως, τό προϊόν τής άνωτέρω πωλήσεως ύπολείπεται τής έν τοϊς βιβλίοις άξίας του πωληθέντος περιουσιακού στοιχείου, ή διαφορά προστίθεται είς τό Κόστος Πετρελαίου τοΰ `Ημερολογιακού Eτους έντός του όποίου έπραγματοποιήθη ή πώλησις.
27. 5. Κατά τήν είς τό Ελληνικόν Δημόσιον έπιστροφήν τής Έρευνητικής Περιοχής ή οίασδήποτε Περιοχής Έκμεταλλεύσεως, κατά τά έν ’Άρθροις 27.1. και 27.2. τής παρούσης όριζόμενα, άπαντα τά παραγωγικά φρέατα δέον νά σφραγισθούν (plugged) καταλλήλως ύπό του Άναδόχου, τά πρός τούτο δέ έξοδα θέλουν περιληφθή είς τό Κόστος Πετρελαίου, άπαντα δέ τά γνωστά ύδροφόρα στρώματα δέον ώσαύτως νά κλεισθοΰν καταλλήλως κατά τόν αύτόν τρόπον. Τά παραγωγικά φρέατα ώς καί ή άκίνητος περιουσία, ήτις τυγχάνει έπιστρεπτέα είς τό Εληνικόν Δημόσιον, κατά τά έν ’Άρθρω 27.2. άνωτέρω όριζόμενα, θά παραδοθούν είς τό Ελληνικόν Δημόσιον είς ήν κατάστασιν θά εύρίσκωνται τότε.
27.6. Ρητώς συμφωνεϊται δτι, έφ’ όσον χρόνον ισχύουν καί εύρίσκονται έν λειτουργία μία ή πλείονες Περιοχαί Έκμεταλλεύσεως, βάσει τής παρούσης Συμβάσεως, ό Άνάδοχος δικαιούται νά παρακρατή καί νά χρησιμοποιή άπασαν τήν κινητήν ή άκίνητον περιουσίαν, ήτις, κατά τήν κρίσιν του, θεωρείται άναγκαία διά τήν έκτέλεσιν τών Εργασιών Πετρελαίου έν τή ρηθείση καί τελούση είσέτι έν ίσχύι καί λειτουργία Περιοχή Έκμεταλλεύσεως, ή έν σχέσει πρός αυτήν.
27. 7. Έπί τή λήξει ή λύσει τής παρούσης Συμβάσεως τό προιόν τής έκποιήσεως τών κινητών πραγμάτων διανέμεται άναλογικώς μεταξύ τών Συμβαλλομένων Μερών κατά λόγον 65 % διά τό `Ελληνικόν Δημόσιον καί 35 % διά τόν Άνάδοχον. Έάν τό Ελληνικόν Δημόσιον έπιθυμή νά διατηρήση είς τήν ίοωκτησίαν του τά άνωτέρω κινητά, θά καταβάλη είς τόν Άνάδοχον τριάκοντα πέντε έπί τείς εκατόν (35%) τής τότε πραγματικής των άξίας. Τό ώς μερίδιον του Άναδόχου είναι έλεύδερον παντός έν γένει άμέσοο ή έμμέσοο φόρου οίασδήποτε μορφής καί φυσεως, τελών, δικαιωμάτων, κρατήσεων καί ή εισφορών ή έτέρας τίνος ειδικής έπιβαρύνσεως υπερ του Ελληνικού Δημοσίου ή οίασδήποτε άρχής ή νομικού προσώπου κ΄παντός εν γένει τρίτου.
Άπαντα τά ύπό του Άναδόχου κτώμενα κατά τα άνωτέρω ποσά είναι έλευθέρως μετατρέψιμα εις Δολλάρια ΗΠΑ έπι ταϊς έν τω άνωτέρω “Αρθρω 20 όριζομένοις ισοτιμία καί όροις.
Άρθρον 28
Άνωτέρα Βία
28.1. Διά του όρου Άνωτέρα Βία, ώς έν τη παρούση χρησιμοποιήται, νοείται παν περιστατικόν, μή δυνάμενον νά προβλεφθη ή πασα κατάστασις έκφεύγουσα του έλέγχου έκατέρου έκ των Συμβαλλομένων Μερών άντιστοίχως, και περιλαμβάνει ένδεικτικώς έν ή πλείονα έκ των κατωτέρω περιστατικών :
Θεομηνίας, έπιδημίας, σεισμούς, πυρκαιάς, έκρήξεις, πλημμύρας, τυχαία γεγονότα, απεργίας, άνταπεργίας, πολέμους καί έμπολέμους καταστάσεις, έπαναστάσεις, πολιτικάς άναταραχάς, έξεγέρσεις, στάσεις, πράξεις του `Ελληνικου Δημοσίου ή άλλοδαπης Κυβερνήσεως ύπό μορφήν νόμου ή άλλην, την άδυναμίαν ή την καθυστέρησιν τοϋ Άναδόχου, παρ’ όλας τάς έπιμελεις προσπάθειας του, όπως άποκτήση τάς άπαιτουμένας άκινήτους ιδιοκτησίας ή τά έπ’ αυτών δικαιώματα, καθυστερήσεις, μή δυναμένας νά άποφευχθώσι κατά τήν μεταφοράν έξοπλισμοϋ καί προσωπικού ή κατά τήν άπόκτησιν δικαιωμάτων διελεύσεως, άδυναμίαν άποκτήσεως υλικών έν τη άγορα καί τά παρόμοια.
28.2. `Η παρ’ έκατέρου των Συμβαλλομένων Μερών παράλειψις ή καθυστέρησις πρός έκτέλεσιν ή έκπλήρωσιν οίασδήποτε άντιστοίχου ύποχρεώσεως, αυτών, ή προς άσκησιν οιουδήποτε άντιστοίχου δικαιώματος αυτών, βάσει τής παρούσης Συμβάσεως, δεν θεωρείται ώς παράβασις ή άθέτησις τής παρούσης Συμβάσεως, ή παραίτησις άπ’ αυτής, καί δεν γέννα οίονδήποτε δικαίωμα ή άξίωσιν ύπέρ ή καθ’ έκατέρου έκ τών Συμβαλλομένων Μερών, έφ’ όσον ή τοιαύτη παράλειψις, μή έκπλήρωσις ή καθυστέρησις οφείλεται εις περιστατικόν Άνωτέρας Βίας ή εις τάς έξ αύτής άπορρεούσας συνεπείας.
28. 3. Εις ήν περίπτωσιν, συνεπεία περιστατικού Άνωτέρας Βίας, έκάτερον τών Συμβαλλομένων Μερών παρεμποδίζεται έν τη έκτελέσει τών ύποχρεώσεών του ή έν τη άσκήσει τών δικαιωμάτων του βάσει τής παρούσης Συμβάσεως, τότε αί Έργασίαι Πετρελαίου ή ή έκτέλεσις οιασδήποτε ύποχρεώσεως ή ή ένάσκησις οιουδήποτε δικαιώματος, βάσει τής παρούσης Συμβάσεως, καθ’ δ μέτρον θίγονται έκ του περιστατικοϋ Άνωτέρας Βίας, άναστέλλονται έφ’ όσον χρόνον διαρκεί το τοιοϋτον περιστατικδν καί έπί εύλογον μετά ταϋτα χρόνον, ώς ήθελεν άπαιτηθή διά τήν έκπλήρωσιν τών ύποχρεώσεών καί τήν ομαλήν έπανάληψιν τών ’Εργασιών Πετρελαίου.
Άπας ό χρόνος τής άνωτέρω άποστολής προστίθεται εις τήν διάρκειαν ισχύος τής παρούσης Συμβάσεως ώς καί τών Άδειων Έρεύνης ή καί τών τοιούτων Έκμεταλλεύσεως, αίτινες ήδη άπεκτήθησαν ή μέλλουν νά άποκτηθοϋν βάσει τής παρούσης Συμβάσεως καί αίτινες παρατείνονται έπί άντίστοιχον χρόνον.
Άρθρον 29
Χρηματοδότησις – Υποθήκαι καί Βάρη
29. 1. Έπί τή αιτήσει του Άναδόχου το Έλληνικόν Δημόσιον θά παράσχη άπάσας τάς άναγκαίας έγκρίσεις, θά λάβη άπαντα τά άπαιτούμενα μέτρα, καί θά ύπογράψη άπάσας τάς πράξεις καί συμβόλαια, ή θά συμμετάσχη ή θά προκαλέση τήν λήψιν καί ύπογραφήν των, προς τον σκοπόν δπως έπιτρέψη είς τον Άνάδοχον νά ύποθηκεύση βάσει τοϋ Νόμου 4112/1929, άπαντα τά μηχανήματα, έξοπλισμόν, έφόδια καί σιδηρά και μεταλλικά συστατικά ή παραρτήματα δλων τών έργοστασίων καί έγκαταστάσεων, ώς, ένδεικτικώς, έργοστασίων παραγωγής ήλεκτρικοϋ ρεύματος, άποθηκευτικών δεξαμενών, εργοστασίου ύγραερίων, έργοστασίου θείου καί έγκαταστάσεων φορτώσεως, τών όποιων ή κυριότης άνήκει είς το Ελληνικόν Δημόσιον, ύπέρ τών πιστωτών τοϋ Άναδόχου, διά την αποπληρωμήν τών δανείων ή καί πιστώσεων, αίτινες χορηγηθούν υπ αύτών είς τον ’Ανάδοχον διά τήν χρηματοδότησιν τών Εργασιών Πετρελαίου καί έφ’ δν μόνον χρόνον τά έν λόγω δάνεια καί ή πιστώσεις παραμένουν άνεξόφλητοι. Έπί τη προοδευτική δμως άποπληρωμή των, ό Άνάδοχος ύποχρεούται νά μεριμνήση διά τήν προσήκουσαν άρσιν ή περιορισμόν τών ύποθηκών καί ή τών έτέρων βαρών, έπιβληθέντων διά τήν τοιαύτην άπόπληρωμήν.
29. 2. Ό Άνάδοχος δικαιούται νά χρηματοδότη τμήμα τών Εργασιών Πετρελαίου μέσω πιστώσεων χορηγηθησομένων ύπδ τρίτων δανειστών, περιλαμβανομένων πιστώσεων παρά προμηθευτών ύλικών καί ή ύττηρεσιών, ύπο τήν έγγύησιν δέ άλλοδαπών Κρατικών ’Οργανισμών, έπιδιωκόντων τήν διευκόλυνσιν έξαγωγών. Κατόπιν έγκρίσεως τοϋ Ελληνικού Δημοσίου, ό Άνάδοχος δικαιούται νά έκχωρήση έν ή πλείονα έκ τών διά τής παρούσης Συμβάσεως χορηγουμένων αύτώ δικαιωμάτων προς ένα ή πλείονας τών άνωτέρω τρίτων δανειστών ή καί άλλοδαπών Κρατικών ’Οργανισμών, άποδεκτών ύπό τοϋ Ελληνικού Δημοσίου, ή προς έντολοδόχον (trustee) Τράπεζαν, άποδεκτήν ύπό του Ελληνικού Δημοσίου, ένεργουσαν διά λογαριασμόν τών έν λόγω τρίτων δανειστών ή ’Οργανισμών, έπιπροσθέτως δέ ο Άνάδοχος δικαιούται νά συνιστα ένέχυρα ή καί έτερα βάρη (liens) καί, καθ’ δ μέτρον έπιτρέπεται ύπό του Άρθρου 29.1. άνωτέρω, ύποθήκας ύπέρ ένός ή πλειόνων έκ τών έν λόγω τρίτων δανειστών, ή καί άλλοδαπών Κρατικών ’Οργανισμών, ή έντολοδόχων τοιούτων δανειστών ή ’Οργανισμών. Το Ελληνικόν Δημόσιον, άποδέχεται περαιτέρω, όπως μή λάβη οίονδήποτε μέτρον όπερ παραβλάπτει ή ένδέχεται, σύν τη παρόδω τοϋ χρόνου, νά παραβλάψη τάς ύπέρ τών τρίτων δανειστών χορηγηθείσας άσφαλείας.
’Άρθρον 30
Καλή Έκτέλεσις τής Συμβάσεως-Έφαρμοστέον Δίκαιον
30.1. Άμφότερα τά Συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν οπως, άνά πάντα χρόνον διαρκούσης τής ισχύος τής παρούσης Συμβάσεως συνεργάζωνται άρμονικώς καί έν πνεύματι καλής πίστεως, έπί τώ τέλει έπιτεύξεως, έντος του συντομωτέρου δυνατού χρόνου καί κατά τον άποτελεσματικώτερον δυνατόν τρόπον, τών άντικιμενικών σκοπών τής παρούσης, τηροϋντα αύστηρώς άπαντας τούς όρους καί συμφωνίας ταύτης.
Υπό το έν λόγω πνεύμα συνεργασίας, το Ελληνικόν Δημόσιον άποδέχεται όπως παράσχη εις τον Άνάδοχον πάσαν συνδρομήν καί προστασίαν κατά τήν διεξαγωγήν τών Εργασιών Πετρελαίου καί έν γένει κατά τήν άσκησιν καί έκτέλεσιν άπάντων τών έκ τής παρούσης άπορρεόντων δικαιωμάτων καί ύποχρεώσεών του περιλαμβανομένων αλλ’ ούχί περιοριστικώς, τής χορηγήσεως πάσης άδειας καί παντός δικαιώματος εισόδου ώς καί θέσεως εις τήν διάθεσίν του άπασών τών άναγκαίων διευκολύνσεων καί ύπηρεσιών καί δή κατά τρόπον έπιτρέποντα τήν καλυτέραν δυνατήν άξιοποίησιν αυτών, πρδς έκπλήρωσιν τών άντίκειμενικών σκοπών τής παρούσης Συμβάσεως.
30. 2. Άμφότερα τά Συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν όπως αί διατάξεις τής παρούσης Συμβάσεως διέπουν, από τής Ημερομηνίας Ένάρξεως ισχύος της, τά άντίστοιχα δικαιώματα καί ύποχρεώσεις αύτών καί ότι έκτός τής παρούσης Συμβάσεως καί τών Παραρτημάτων της, δέν ύφίστανται μεταξύ αύτών έτεραι συμβάσεις ή συμφωνίαι έγγραφοι ή προφορικαί.
30. 3. Τά Συμβαλλόμενα Μέρη άποδέχονται περαιτέρω, ότι καθ όλην τήν διάρκειαν ισχύος τής παρούσης Συμβάσεως ούδεμία διάταξις αύτής δύναται νά τροποποιηθή, συμπληρωθή ή άντικατασταθή, είμή κατόπιν άμοιβαίας μεταξύ αύτών συμφωνίας, έπιβεβαιουμένης έγγράφως καί ύπογραφομένης ύπο τών νομίμων αύτών άντιπροσώπων.
30. 4. `Η παρούσα Σύμβασις ύπερισχύει έναντι τών κειμένων ή μελλόντων νόμων, γενικής ή ειδικής φύσεως, έξαιρέσει τών περιπτώσεων καθ’ ας άλλως όρίζεται έν τη παρούση, το δέ `Ελληνικόν Δημόσιον έγγυάται ότι ούδείς γενικός ή ειδικός νόμος θέλει θεσπισθή καί ούδεμία, οίασδήποτε φύσεως, ένέργεια θέλει ληφθή συνεπαγόμεναι τήν τροποποίησιν, συμπλήρωσιν ή λύσιν τής παρούσης Συμβάσεως.
Περαιτέρω, τό `Ελληνικόν Δημόσιον έγγυάται, ότι ούτε τούτο, ούτε οιαδήποτε Κρατική ’Αρχή, Δήμος, Κοινότης ή έτερος Δημόσιος ’Οργανισμός θέλει προβή εις οίανδήποτε ένέργειαν, θέλει έκδώσει οίανδήποτε διαταγήν ή θέλει λάβει οίονδήποτε μέτρον, δυνάμενον να θέση έν κινδύνω ή να περιορίση ή καθ’ οίονδήποτε τρόπον να έπιβαρύνη τα έκ της παρούσης Συμβάσεως άπορρέοντα δικαιώματα καί υποχρεώσεις τοϋ Άναδόχου.
Άρθρον 31
Παράβασις, Λύσις καί Λήξις τής Συμβάσεως
31.1. Έν ή περιπτώσει έκάτερρν των Συμβαλλομένων Μερών φρονεί ότι τό έτερον παρέβη οίανδήποτε των έκ τής παρούσης άπορρεουσών υποχρεώσεων καί δεσμεύσεών του, γνωστοποιεί τούτο εις τό έτερον έγγράφως, εντός ανατρεπτικής προθεσμίας εκατόν όγδοήκοντα (180) ήμερων, άρχομένης άπό τής ήμερομηνίας καθ’ ήν έλαβε τούτο γνώσιν τής περί ής πρόκειται παραβάσεως καί καλεί τό έτερον Μέρος δπως άποκαταστήση ταύτην καί άποζημιώση τόν προσκαλούντα. Έάν τό υπεύθυνον Μέρος δεν άποκαταστήση τήν άποδιδομένην αύτω παράβασιν ή έάν τα Μέρη δεν έπιτύχουν φιλικήν διευθέτησιν τής διαφοράς έντός των επομένων εξήκοντα (60) ήμερολογιακών, ήμερων, άπό τής ήμερομηνίας κοινοποιήσεως τής άνωτέρω γνωστοποιήσεως, εις έκατέραν ή είς άμφοτέρας τάς ώς άνω περιπτώσεις, ή λύσις τής διαφοράς παραπέμπεται ύφ’ οίουδήποτε των Μερών είς τήν υπό του “Άρθρου 33 τής παρούσης προβλεπομένην διαιτησίαν.
Έν ή περιπτώσει τό ένδιαφερόμενον Μέρος είς ούδεμίαν ένέργειαν προέλθει έντός τής ρηθείσης προθεσμίας τών έκατόν όγδοήκοντα (180) ήμερών, θεωρείται παραιτηθέν τών δικαιωμάτων του, έν σχέσει πρός τήν περί ής πρόκειται συγκεκριμένην παράβασιν.
31.2. Έπιφυλασσομένων τών όριζομένων κατωτέρω, έν άρθρω 31.6 καί 31.7, τό Ελληνικόν Δημόσιον δικαιούται να λύση τήν παρούσαν Σύμβασιν μόνον διά σπουδαίον λόγον, συνιστάμενον είς σοβαράν παράβασιν τών δρων αύτής ύπό του Άναδόχου.
Έάν κατά τήν κρίσιν τοϋ Ελληνικού Δημοσίου, ύφίσταται τοιαύτη σοβαρά παράβασις, δικαιολογούσα τήν λύσιν τής συμβάσεως κατά τά άνωτέρω, τό Ελληνικόν Δημόσιον, έντός άνατρεπτικής προθεσμίας έκατόν όγδοήκοντα (180) ήμερών, άφ’ ής έλαβε γνώσιν τής ρηθείσης παραβάσεως, προσκαλεί έγγράφως τόν Άνάδοχον δπως, έντός διμήνου προθεσμίας έκτελέση τάς έκ τής Συμβάσεως υποχρεώσεις του καί άποκαταστήση πλήρως πάσαν έκ τής παραβάσεως ζημίαν τού Ελληνικού Δημοσίου.
Έν μή συμμορφώσει τοϋ Άναδόχου πρός τήν πρόσκλησιν τοϋ Ελληνικού Δημοσίου, τούτο δικαιούται νά προσφύγη άπ’ ευθείας, άνευ έτέρας διατυπώσεως, είς τήν υπό του Άρθρου 33 τής Συμβάσεως προβλεπομένην διαιτησίαν. Τό Διαιτητικόν Δικαστήριον, άποφαινόμενον ότι ό υπό του `Ελληνικού Δημοσίου έπικαλούμενος σπουδαίος λόγος λύσεως τής Συμβάσεως συντρέχει τώ όντι, κηρύσσει ταύτην λελυμένην καί έπιδικάζει είς τό `Ελληνικόν Δημόσιον τήν προσήκουσαν άποζημίωσιν διά τήν έκ τής παραβάσεως ζημίαν αυτού.
31.3. `Ο Άνάδοχος δικαιούται, έάν έπιθυμή, νά λύση άνευ αίτιολογίας τήν παρούσαν Σύμβασιν είτε έν δλω είτε διά μίαν ή πλείονας τών Ερευνητικών Αδειών καί ή τών Αδειών ’Εκμεταλλεύσεως άς ούτος θά κέκτηται τότε, είδοποιών περί τούτου τό `Ελληνικόν Δημόσιον πρό ένενήκοντα (90) ήμερολογιακών ήμερών. `Η τοιαύτη λύσις έπέρχεται άδαπάνως καί άζημίως διά τόν Άνάδοχον, έξαιρέσει τών εν τώ άνωτέρω “Αρθρω 4 όριζομένων περιπτώσεων.
31.4. `Η λήξις τής παρούσης Συμβάσεως έπέρχεται άμα τη λήξει τού χρόνου ίσχύος τής Ερευνητικής Άδείας καί άπασών τών ’Αδειών Εκμεταλλεύσεως άς κέκτηται ό Άνάδοχος ώς καί άπασών τών παρατάσεων τής διαρκείας ίσχύος αύτών.
31.5. Έπιφυλασσομένων τών είδικών περιπτώσεων περί ών τό “Άρθρον 31.6 καί 31.7 κατωτέρω, άπό τής πραγματικής ήμερομηνίας λύσεως ολοκλήρου τής παρούσης Συμβάσεως ή άπό τής ήμερομηνίας λήξεως ταύτης κατά τά έν τώ άνωτέρω “Αρθρω 31.2, 31.3 καί 31.4 σχετικώς οριζόμενα ή παρούσα Σύμβασις παύει ίσχύουσα καί ούδέν συνεπάγεται περαιτέρω άποτέλεσμα, έξαιρέσει άπάντων τών πρό τής τοιαύτης λύσεως ή λήξεως κτηθέντων δικαιωμάτων ή δημιουργηθεισών υποχρεώσεων, αίτινες έξακολουθούν νά ίσχύουν, δεσμεύουν καί παράγουν έννομα άποτελέσματα καί αίτινες θά έξακολουθούν νά διέπωνται ύπό τής παρούσης Συμβάσεως.
31.6. Έάν ό Άνάδχος δεν ύποβάλη, έντός τής προθεσμίας τών ένενήκοντα (90) ήμερών τής προβλεπομένης έν “Αρθρω 9.3 άνωτέρω είς τό Ελληνικόν Δημόσιον, τάς Οίκονομικάς Διαβεβαιώσεις τάς περιγραφομένας είς τό έν λόγω άρθρον, έν όλω ή έν μέρει, τό Ελληνικόν Δημόσιον δικαιούται νά κηρύξη άμέσως έκπτωτον τόν Άνάδοχον. `Η έκπτωσις αυτή κηρύσσεται δι’ άποφάσεως τού `Υπουργού Βιομηχανίας, κοινοποιουμένης είς τόν Άνάδοχον έπί άποδείξει καί έκτείνεται έφ’ όλων τών νομικών προσώπων (εταιριών) τών άποτελούντων τόν Άνάδοχον. Άπό τής χρονολογίας τής κοινοποιήσεως τής άνωτέρω άποφάσεως ό Άνάδοχος έκπίπτει, πρός όφελος τού `Ελληνικού Δημοσίου, όλων τών έκ τής παρούσης Συμβάσεως δικαιωμάτων, άπαιτήσεων καί συμφερόντων του καί ή παρούσα Σύμβασις λύεται άνευ δμως οίασδήποτε ύποχρεώσεως τού Άναδόχου είς άποζημίωσιν τού `Ελληνικού Δημοσίου καί άνευ οίασδήποτε έτέρας δαπάνης ή ζημιογόνου διά τόν Άνάδοχον συνεπείας, άλλά καί περαιτέρω άνευ δικαιώματος τού Άναδόχου είς άνάληψιν οίασδήποτε έπενδύσεως αυτού έντός τής Συμβατικής Περιοχής, πραγματοποιηθείσης είτε συμφώνως πρός τήν παρούσαν Σύμβασιν είτε συμφώνως πρός τήν Σύμβασιν Παραχωρήσεως τήν κυρωθεΐσαν διά τού Ν. Δ/τος 462/1970, πασών τών τοιούτων έπενδύσεων άπομενουσών πρός όφελος τού `Ελληνικού Δημοσίου.
31.7. Έάν, οποτεδήποτε κατά τήν διάρκειαν τής παρούσης Συμβάσεως, εν ή πλείονα τών νομικών προσώπων (Εταιριών) τών άποτελουσών τόν Άνάδοχον πτωχεύση, άπό τής κηρύξεως τής πτωχεύσεως καί έφ’ όσον έντός διμήνου άπό ταύτης δέν έκδοθή δικαστική άπόφασις άνακαλούσα τήν προηγουμένην περί κηρύξεως τής πτωχεύσεως δικαστικήν άπόφασιν, τό πτωχεΰσαν Νομικόν Πρόσωπον ή Νομικά Πρόσωπα (έταιρίαι) έκπίπτουν αύτοδικαίως άπάντων τών δικαιωμάτων, άπαιτήσεων καί συμφερόντων αύτών έκ τής παρούσης Συμβάσεως, ώς έπίσης καί έκ τού δικαιώματος αυτών πρός άνάληψιν οίασδήποτε έπενδύσεώς των έντός τής Συμβατικής Περιοχής, πραγματοποιηθείσης είτε συμφώνως πρός τήν παρούσαν Σύμβασιν είτε συμφώνως πρός τήν Σύμβασιν Παραχωρήσεως κυρωθεΐσαν διά τού Νομ. Διατάγματος 462/1970 καί ή παρούσα Σύμβασις λύεται αύτοδικαίως ώς πρός τό πτωχεΰσαν Νομικόν Πρόσωπον ή Πρόσωπα (έταιρίαι). Έν τή περιπτώσει ταύτη ή παρούσα Σύμβασις έξακολουθεΐ νά παραμένη έν πλήρει ίσχύϊ μεταξύ τού Ελληνικού Δημοσίου καί τών άπομενόντων Νομικών Προσώπων (έταιριών) τών έκ Δευτέρου Συμβαλλομένων τά όποια δέν έκηρύχθησαν είς πτώχευσιν καί τά όποια, υπεισέρχονται είς άπαντα τά έκ τής παρούσης άπορρέοντα δικαιώματα, άπαιτήσεις, συμφέροντα καί ύποχρεοόσεις τού πτωχεύσαντος, κατ’ άναλογίαν τών μερίδων συμμετοχής των έν τή παρούση Συμβάσει καί εύθύνονται έναντι του Ελληνικού Δημοσίου, καί τών πιστωτών δανείων ή πιστώσεων διά τήν χρηματοδότησιν τών Εργασιών Πετρελαίου, διά τήν έκτέλεσιν τής παρούσης καί άπάντον τών έξ αύτής άπορρεόντων δικαιωμάτων καί υποχρεώσεων καί τήν έξυπηρέτησιν καί άποπληρωμήν τών χρηγηθέντων διά τήν χρηματοδότησιν τών ’Εργασιών Πετρελαίου δανείων καί πιστώσειον τών κατά τόν χρόνον έκεϊνον είσέτι άνεξοφλήτων.
Άρθρον 32
Προστασία της Έπενδύσεως
Έπί πλέον των διά της παρούσης Συμβάσεως χορηγουμένων εις τον Άνάδοχον δικαιωμάτων, το Ελληνικόν Δημόσιον θά παράσχη εις αυτόν την υπό τοΰ Ν.Δ. 2687/1953 περί έπενδύσεως καί προστασίας κεφαλαίων έξωτερικού προβλεπομένην προστασίαν διά τά έκ του έξωτερικού εισαχθησόμενα πάσης φύσεως καί μορφής κεφάλαια, άναγκαϊα ή χρήσιμα διά την έκτέλεσιν των υπό της παρούσης Συμβάσεως καθοριζομένων σκοπών.
`Η τοιαύτη προστασία θέλει παρασχεθή συμφώνως πρός τήν διαδικασίαν την όριζομένην υπό του ρηθέντος Ν.Δ. 2687/ 1953.
Άρθρον 33
Διαιτησία
33.1. Πάσα μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών διαφορά, διένεξις ή διαφωνία άναφορικώς πρός οίονδήποτε θέμα, άνακϋπτον ή σχέσιν έχον μέ την ερμηνείαν καί τήν έφαρμογήν της παρούσης Συμβάσεως καί μη δυνάμενον νά διευθετηθή φιλικώς, συμφώνως πρός τήν διαδικασίαν, τήν προβλεπομένην έν “Αρθρω 31.1 άνωτέρω, θά λύεται διά διαιτησίας, ήτις θά διεξάγεται κατά τόν άκόλουθον τρόπον:
33.2. Τό έπιθυμοϋν τήν διαιτησίαν Μέρος, δι’ έγγράφου άπευθυνομένου καί κοινοποιουμένου πρός τό έτερον, θά γνωστοποιή αύτώ τήν τοιαύτην του έπιθυμίαν, θά καθορίζη άκριβώς τά θέματα της διαφοράς, διενέξεως ή διαφωνίας, θά όρίζη τόν διαιτητήν αύτοϋ καί θά καλή τό έτερον Μέρος όπως διορίση δεύτερον διαιτητήν. ’Εντός είκοσιν (20) ήμερών άπό τής λήψεως τής τοιαύτης κοινοποιήσεως, τό έτερον Μέρος θά γνωστοποιήση έγγράφως πρός τό αίτησάμενον τήν διαιτησίαν μέρος τόν διαιτητήν αύτοϋ. Παρερχομένης άπράκτου τής προθεσμίας ταύτης ό δεύτερος διαιτητής διορίζεται ύπό του Προέδρου τοΰ Άρείου Πάγου έπί τή αιτήσει τοΰ έπισπεύδοντος τήν διαιτησίαν Μέρους. Οί ούτω διορισθέντες διαιτηταί ύποχρεούνται, όπως έντός εϊκοσιν (20) ήμερών άπό τής κοινοποιήσεως τοΰ διορισμού τοΰ δευτέρου διαιτητοΰ έκλέξωσι κοινή συμφωνία τόν τρίτον διαιτητήν, δστις θά είναι ό Πρόεδρος τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου. Μή συμφωνούντων τών διαιτητών ώς πρός τήν έκλογήν του τρίτου διαιτητού ή παρερχομένης άπράκτου τής πρός διορισμόν αύτού προθεσμίας, ώς τρίτος διαιτητής ορίζεται ό Πρόεδρος τοΰ Άρείου Πάγου καί έν περιπτώσει άπουσίας αύτού ή κωλύματός τίνος ό άρχαιότερος ’Αντιπρόεδρος του αύτοϋ Δικαστηρίου. Οί διαιτηταί όφείλουσι νά έκδώσωσι τήν άπόφασίν των έντός προθεσμίας δύο (2) μηνών άπό τοΰ διορισμού του τρίτου διαιτητού. `Η προθεσμία αυτη δύναται νά παραταθή κοινή συμφωνία του Έλληνικού Δημοσίου καί του Άναδόχου ή άποφάσει τοΰ Διαιτητικοΰ Δικαστηρίου. Οί διαιτηταί δεν δεσμεύονται ύφ’ οίωνδήποτε δικονομικών κανόνων έν τή διεξαγωγή τής διαιτησίας. Δικαιούνται νά έξετάζωσι μάρτυρας, ένεργώσιν αυτοψίας, διατάσσωσι πραγματογνωμοσύνας καί λαμβάνωσιν ύπ’ οψιν οιαδήποτε άποδεικτικά στοιχεία.
33.3. Έν περιπτώσει άρνήσεως ή κωλύμματός τίνος έκ τών διαιτητών όπως συνεχίση τήν διαιτησίαν, άντικαθίσταται ούτος βάσει τής τηρηθείσης διά τόν διορισμόν του διαδικασίας. Είς τήν περίπτωσιν ταύτην ή προθεσμία πρός έκδοσιν τής διαιτητικής άποφάσεως αναστέλλεται διά τό χρονικόν διάστημα άπό τής έκδηλώσεως του κωλύματος ή τής άρνήσεως, βεβαιουμένης διά πράξεως ύπογραφομένης ύπό τών μή κωλυομένων διαιτητών, μέχρι τής άντικαταστάσεως του κωλυομένου ή άρνουμένου νά συνεχίση τήν διαιτησίαν διαιτητού.
Ή διαιτητική άπόφασις λαμβάνεται διά πλειοψηφίας.
Η άρνησις τινός τών διαιτητών όπως ύπογράψη τήν διαιτητικήν άπόφασίν δεν ματαιοί τήν διαιτησίαν.
33.4. `Η άπόφασις τών διαιτητών είναι οριστική, τελεσίδικος καί άμετάκλητος, μή ύποκειμένη εις οίονδήποτε τακτικόν ή έκτακτον ένδικον μέσον καί άποτελεϊ τίτλον έκτελεστόν, μή άπαιτουμένης τής περιαφής ταύτης διά τοΰ τύπου έκτελέσεως ύπό τοΰ Δικαστηρίου.
Τά έξοδα τής διαιτησίας καί ή συνήθης άποζημίωσις τών διαιτητών βαρύνουσι τό ύπό τής διαιτητικής άποφάσεως καθορισθησόμενον Μέρος ή Μέρη.
33.5. Ρητώς συμφωνείται ότι τόσον ή προσφυγή είς διαιτησίαν όσον καί ή διαδικασία τής διαιτησίας ένώπιον τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου δεν άναστέλλουν τήν έκτέλεσιν τής Συμβάσεως. Κατ’ ακολουθίαν άμφότερα τά Συμβαλλόμενα Μέρη θά συνεχίσουν νά άσκοΰν τά δικαιώματά των καί νά έκτελούν τάς ύποχρεώσεις των βάσει τής παρούσης, ώς έάν δέν είχον προσφύγει είς διαιτησίαν καί καθ’ όλην τήν διάρκειαν τής διαδικασίας τής διαιτησίας.
Άρθρον 34
Αλληλέγγυος Ευθύνη τοΰ Άναδόχου
’Εξαιρέσει τών περιπτώσεων καθ’ άς άλλως ορίζεται έν τή παρούση Συμβάσει τά άπαρτίζοντα τόν Άνάδοχον έκ Δευτέρου Συμβαλλόμενα Μέρη, ρητώς συμφωνούν καί άποδέχονται διά τής παρούσης δτι τυγχάνουν άπό κοινού, έξ αδιαιρέτου καί είς ολόκληρον ύπόχρεα έναντι τοΰ Ελληνικού Δημοσίου διά τήν έκπλήρωσιν άπασών τών βάσει τής παρούσης άναληφθεισών υποχρεώσεων καί δεσμεύσεων, συμφώνως πρός τάς διατάξεις τής Ελληνικής Νομοθεσίας.
Άρθρον 35
Κοινοποιήσεις
’Εξαιρέσει τών περιπτώσεων καθ’ άς άλλως ορίζεται έν τή παρούση, πάσα κοινοποίησις ή γνωστοποίησις τοΰ Ελληνικού Δημοσίου πρός τόν Άνάδοχον καί άντιστρόφως έν σχέσει πρός τήν παρούσαν Σύμβασιν είναι ίσχυρά μόνον έφ όσον γίνεται έπί άποδείξει ή άποστέλλεται διά συστημένης έπί αποδείξει έπιστολής καί άπευθύνεται :
(α) Διά κοινοποιήσεις ή γνωστοποιήσεις τοΰ Άναδόχου πρός τό Ελληνικόν Δημόσιον, πρός
Τόν Υπουργόν Βιομηχανίας Οδός Μιχαλακοπούλου άριθ. 80 Άθήναι, Ελλάς
(β) Διά τάς κοινοποιήσεις ή γνωστοποιήσεις τοΰ Ελληνικού Δημοσίου πρός τόν Άνάδοχον, πρός
Τόν Κυριάκον Σ. Κυριακίδην Δικηγόρον Οδός Βουκουρεστίου άριθ. 28
Αθήναι 134 -Ελλάς
όστις διορίζεται αντίκλητος του Άναδόχου έν `Ελλάδι, ώς καί άντίκλητος ενός έκάστου τών νομικών προσώπων (εταιριών), τών άποτελούντων τόν Άνάδοχον, πρός τόν όποιον δύναται νά ένεργούνται αι έπιδόσεις παντός έγγράφου τόΰ `Ελληνικού Δημοσίου πρός έκαστον τών άνω νομικών προσώπων.
Έν περιπτώσει άνακλήσεως του άνωτέρω αντικλήτου, ό Άνάδοχος οφείλει νά γνωστοποιήση τήν τοιαύτην άνάκλησιν ώς καί τό πλήρες δνομα καί τήν διεύθυνσιν του νέου αντικλήτου, όστις δέον νά είναι κάτοικος Αθηνών, μέχρι δέ τής τοιαύτης γνωστοποιήσεως πρός τό `Ελληνικόν Δημόσιον, άπασαι αι γνωστοποιήσεις έπιδίδονται έγκύρως είς τόν άνωτέρω άντίκλητον.
Εν περιπτώσει μεταβιβάσεως των εκ της παρούσης Συμβάσεως δικαιωμάτων του Δημοσίου προς την Δημόσιαν Επιχείρησιν Πετρελαίου (ΔΕΠ), αι κοινοποιήσεις και γνωστοποιήσεις, αι αφορώσαι εις τα μεταβιβαζόμενα δικαιώματα, ή σχετιζόμεναι προς αυτά, θα ενεργούνται υπό μεν του Αναδόχου προς την ΔΕΠ, υπό δε της ΔΕΠ προς τον Ανάδοχον.
Σημ.: όπως τροποποιήθηκε  με το άρθρο 2 της από 27ηςΣεπτεμβρίου 1976 συναφθείσης συμβάσεως μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και των εταιρειών DENISON MINES LIMITED, HELLENIC OIL COMPANY INC., WINTER-SHALL AKTIENGESELLSCHAFT, WHITE SHIELD, GREECE OIL CORPORATION η οποία κυρώθηκε με τον Ν. 539/1977 (Α` 39).
Άρθρον 36
Απαλλαγή άπό Τελών Χαρτοσήμου
Άπασαι αί έκχωρήσεις καί μεταβιβάσεις, συμφώνως πρός τό “Άρθρον 26 τής παρούσης Συμβάσεως, άπαλλάσσονται τών τελών χαρτοσήμου καί τών πάσης φύσεως είσφορών, δικαιωμάτων καί λοιπών έπιβαρύνσεων ύπέρ τοΰ `Ελληνικού Δημοσίου καί παντός τρίτου.
Άρθρον 37
Ημερομηνία Ένάρξεως ’Ισχύος της Συμβάσεως
37.1. Ή ισχύς της παρούσης Συμβάσεως τελεί ύπό τήν αίρεσιν της κυρώσεώς της ύπό τής Βουλής τής Ελληνικής Δημοκρατίας. `Η ήμερομηνία καθ’ ήν ή παρούσα Σύμβασις οΰτω κυρωθεϊσα, όμοϋ μετά του Κυρωτικού αυτής Νόμου, θέλουν δημοσιευθή εις την ’Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας, έσται ή `Ημερομηνία Eνάρξεως ’Ισχύος αύτής.
37.2. ’Εάν ή παρούσα Σύμβασις κυρωθή μετά τροποποιήσεων, ό Άνάδοχος δεν δεσμεύεται έξ αύτής καί δικαιούται νά μη την άποδεχθή. Ούχ’ ήττον ό Άνάδοχος ύποχρεούται δπως γνωστοποιήση την μή ύπ’ αυτού άποδοχήν των έπενεχθεισών τροποποιήσεων έγγράφως εντός τριάκοντα (30) ήμερων άπό τής προμνησθείσης δημοσιεύσεως εις την ’Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως, έν τή περιπτώσει δέ ταύτη ή ήμερομηνία τής τοιαύτης δημοσιεύσεως δεν θά θεωρήται ως ή `Ημερομηνία Ένάρξεως ’Ισχύος τής παρούσης Συμβάσεως.
37.3. ’Εν ή περιπτώσει ή Βουλή ήθελεν έπιφέρει οίασδήποτε τροποποιήσεις των διατάξεων τής παρούσης Συμβάσεως και ή προθεσμία των τριάκοντα (30) ήμερων, περί ής ή προηγουμένη παράγραφος τού παρόντος Άρθρου, ήθελε παρέλθη άπρακτος, ή `Ημερομηνία Ένάρξεως ’Ισχύος τής παρούσης Συμβάσεως έσται ή επομένη, τής λήξεως τής ώς άνω τριακονθημέρου προθεσμίας, ήμέρα.
37.4. Άπό τής άνωτέρω `Ημερομηνίας Ένάρξεως Iσχύος τής παρούσης ή διά τού Νομοθετικού Διατάγματος 462/1970 κυρωθεϊσα Σύμβασις Παραχωρήσεως καταργεϊται πλήρως.
37.5. `Ολόκληρος ή ύπό τού Άναδόχου γενομένη δι’ άλλοδαπού συναλλάγματος έπένδυσις εϊτε εις μετρητά είτε είς είδος διά τήν έκτέλεσιν άπασών των βάσει τής καταργουμένης ώς άνω Συμβάσεως Παραχωρήσεως έκτελεσθεισών ερευνητικών αυτού έργασιών, ώς καί άπαντα τά ύπό τού Άναδόχου καί πρός τόν σκοπόν έκτελέσεως των έν λόγω έρευνητικών έργασιών, άτελώς είσαχθέντα έκ τής άλλοδαπής μηχανήματα, έξοπλισμός, οχήματα, έφόδια, άνταλλακτικά καί υλικά, διέπονται ύπό τών σχετικών διατάξεων τής παρούσης Συμβάσεως.
Άρθρον 38
Έγκύρότης Κειμένων – Έφαρμοστέον Δίκαιον
`Η παρούσα Σύμβασις συνετάγη εις τήν Ελληνικήν καί Αγγλικήν γλώσσαν, άμφοτέρων τών κειμένων λογιζομένων ώς έχόντων ΐσην ΐσχύν, διέπεται δέ ύπό τού Ελληνικού Δικαίου καί ερμηνεύεται βάσει αυτού.
ΕΙΣ ΠΙΣΤΩΣΙΝ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ τό Ελληνικόν Δημόσιον καί ό Άνάδοχος διά τών προμνησθέντων έξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων τών ύπέγραψαν τήν παρούσαν Σύμβασιν, κατά τήν έν αρχή ταύτης άναφερομένην ήμερομηνίαν.
Διά τό `Ελληνικόν Δημόσιον Διά τάς `Εταιρείας Oceanic Exploration Co of Greece Hellenic Oil Company Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ `Υπουργός Συντονισμού καί Προγραμματισμού
Ε. ΔΕΒΛΕΤΟΓΛΟΥ Inc. Wintershall Αktiengesellschaft
Υπουργός Οικονομικών White Schield Greece Oil Cor.
Κ. ΚΟΝΟΦΑΓΟΣ
Υπουργός Βιομηχανίας Κ.ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Άρθρον δεύτερον
Το Δημόσιον εκπροσωπείται υπό του Υπουργού Βιομηχανίας εις πάσας τας μετά του Αναδόχου σχέσεις του, τας οπωσδήποτε εκ της διά του παρόντος κυρουμένης Συμβάσεως απορρεούσας.

Άρθρον τρίτον
Επιτρέπεται η αναγκαστική απαλλοτρίωσις γαιών εγκλειουσών υπόγεια ή επιφανειακά ύδατα ή άλλων πάσης φύσεως αστικών ή αγροτικών ακινήτων περιλαμβανομένης και της συστάσεως εμπραγμάτων δικαιωμάτων εις βάρος των ακινήτων τούτων, αναγκαιούντων διά την εκτέλεσιν ή εξυπηρέτησιν των Εργασιών Πετρελαίου, ως αύται νοούνται κατά την διά του παρόντος κυρουμένην Σύμβασιν της απαλλοτριώσεως λογιζομένης ως γιγνομένης λόγω δημοσίας ωφελείας. Η ως άνω απαλλοτρίωσις κηρύσσεται υπέρ του Δημοσίου, δαπάναις του Αναδόχου καταλογιζομέναις κατά το άρθρον 13.3 της Συμβάσεως εις το Κόστος Πετρελαίου, διέπεται δε κατά τα λοιπά υπό των περί αναγκαστικής απαλλοτριώσεως διατάξεων του Ν.Δ/τος 210/1973 “Περί Μεταλλευτικού Κώδικος”, εφαρμοζομένων αναλόγως.

Άρθρον τέταρτον
Επί της διά του παρόντος κυρουμένης Συμβάσεως δεν έχει εφαρμογήν η διάταξις του β` εδαφίου της παραγράφου 2 του άρθρου 5 του Ν. 3948/1959 “περί αναζητήσεως, ερεύνης και εκμεταλλεύσεως υδρογονανθράκων εν υγρά και αεριώδει καταστάσει”.

Άρθρον πέμπτον
Η ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεως αυτού διά της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ` Ημών σήμερον κυρωθείς, δημοσιευθήτω διά της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως Νόμος του Κράτους.
Εν Αθήναις τη 28 Ιουλίου 1975
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Δ. ΤΣΑΤΣΟΣ
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΑΝΑΓ. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ ΕΥΑΓΓ. ΔΕΒΛΕΤΟΓΛΟΥ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΝΟΦΑΓΟΣ
Εθεωρήθη και ετέθη η μεγάλη του Κράτους σφραγίς.
Εν Αθήναις τη 30 Ιουλίου 1975
Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ