Νόμος 925 ΦΕΚ Α΄134/20.6.1979
Περί κυρώσεως της εις Αθήνας την 8ην Απριλίου 1976 υπογραφείσης Συμφωνίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελλάδος και της Ενώσεως Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής, απεφασίσαμεν:

Άρθρον πρώτον
Κυρούται και έχει ισχύ νόμου η εις Αθήνας σνναφθείσα Σωμφωνία “επί των Αρχών Συνεργασίας μεταξύ των Αθλητικών Αντιπροσωπειών της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ενώσεως Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, της οποίας το κείμενον εις πρωτότυπον εις την Ελληνικήν γλώσσαν έχει ως ακολούθως:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Επί των Αρχών Συνεργασίας μεταξύ τών Αθλητικών Αντιπροσωπειών της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ενώσεως Σσβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών.
Η Γενική Γραμματεία Αθλητισμού της Ελλάδος και το Συμβούλιον Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού παρά τω Υπουργικώ Συμβουλίω της Ε.Σ.Σ.Δ., βασιζόμενοι επί της επιθυμίας να συνεχίσουν την ανάπτυξιν των αθλητικών σχέσεων και να ενδυναμώσουν την αλληλοκατανόησιν μεταξύ των νεολαιών των δύο χωρών, απεδέχθησαν τάς κάτωθι αρχάς περαιτέρω συνεργασίας μεταξύ των Αθλητικών Οργανώσεων Ελλάδος και Ε.Σ.Σ.Δ.
Άρθρον 1
Αμφότερα τα μέρη συμφωνούν όπως συντελέσουν εις τήν διεύρυνσιν των επαφών μεταξύ των Υπουργών Αθλητισμού των Ευρωπαϊκών χωρών και θεωρούν ότι η σύναψις μακροπροθέσμων συμφωνιών επί των αρχών της αθλητικής συνεργασίας θα συσφίγξη περαιτέρω και θα αναπτύξη την συνεργασίαν μεταξύ των Αθλητικών Οργανισμών των Ευρωπαϊκών χωρών.
Άρθρον 2
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να μελετήσουν την εμπειρίαν την οποίαν απέκτησαν εις τον τομέα της μερικής φυσικής αγωγής εις την καθημερινήν ζωήν των λαών αποδίδοντα εξαιρετικήν σημασίαν αι πράττοντα παν το δυνατόν προς τον σκοπόν της αναπτύξεως των επαφών και της ανταλλαγής εμπειρίας μεταξύ των Αθλητικών οργανισμών αμφοτέρων των χωρών προς την κατεύθυνσιν αυτήν.
Άρθρον 3
Ως μέσον συσφίγξεως της φιλίας και βελτιώσεως της ικανότητος των Ελλήνων και Σοβιετικών αθλητών, τα δύο μέρη θα συντελέσουν εις την σύσφιγξιν και διεύρυνσίν των απύ ευθείας επαφών μεταξύ των κεντρικών Αθλητικών Οργανισμών και θα ενθαρρύνονν και άλλας επαφάς εις τον τομέα της φυσικής αγωγής και του αθλητισμού μεταξύ των διαφόρων Οργανισμών των δύο χωρών.
Τά δύο μέρη συμφωνούν επί των κάτωθι τρόπων αθλητικής συνεργασίας:
α) την συμμετοχήν αθλητικών ομάδων και μεμονωμένων αθλητών εις διμερείς ή πολυμερείς συναντήσεις εις την Ελλάδα και εις την Ε.Σ.Σ.Δ.
β) Την οργάνωσιν κοινών κέντρων προπονήσεων εις αμφοτέρας τας χώρας και εις διάφορα αθλήματα κοινού ενδιαφέροντος. ,
γ) Τήν ανταλλαγήν προπονητών, επιστημόνων και σπουδαστών, επί τη βάσει αμοιβαίας ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών.
δ) Η συμμετοχή εις σεμινάρια και διαλέξεις εις αμφοτέρας τας χώρας με σκοπόν την βελτίωσιν της αποδόσεως των αθλητών και την τελειοποίησιν των προπονητών.
ε) Την ανταλλαγήν τεχνικής βιβλιογραφίας και μεθόδων εργασίας επί θεμάτων σχεδιάσεως και κατασκευής αθλητικών εγκαταστάσεων.
Εγένετο εν Αθήναις την 8ην Απριλίου 1976 εις διπλά πρωτότυπα, εις Ελληνικήν και Ρωσσικήν γλώσσαν, αμφοτέρων των κειμένων εχόντων ίσην ισχύν.

Άρθρον δεύτερον
Τα εις εκτέλεσιν της συμφωνίας υπογραφόμενα κατ` έτος πρωτόκολλα εγκρίνονται διά κοινής αποφάσεως των αρμοδίων Υπουργών.

Άρθρον τρίτον
Η ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεώς του διά της εφημερίδος της Κυβερνήσεως.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄ Ημών σήμερον κυρωθείς, δημοσιευθήτω δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 13 Ιουνίου 1979

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Δ. ΤΣΑΤΣΟΣ

Εθεωρήθη και ετέθη η μεγάλη του Κράτους σφραγίς