Νόμος 908 ΦΕΚ Α΄96/2.5.1979
Περί κυρώσεως του εν Αθήναις την 8ην Νοεμβρίου 1976 υπογραφέντος πρώτου Προσθέτου Πρωτοκόλλου εις την Εμπορικήν Συμφωνίαν της 11ης Φεβρουαρίου 1976 μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής, απεφασίσαμεν:

Άρθρον πρώτον
Κυρούται καί έχει ισχύν νόμου τό έν Αθήναις τήν 8ην Νοεμβρίου 1976 υπογραφέν Πρώτον Πρόσθετον Πρωτόκολλον είς τήν Εμπορικήν Συμφωνίαν τής 11ης Φεβρουαρίου 1976, μεταξύ τής Ελληνικής Δημοκρατίας καί τής Αραβικής Δημοκρατίας τής Αιγύπτου, τού οποίου τό κείμενον έν πρωτοτύπω είς τήν γαλλικήν γλώσσαν καί έν μεταφράσει είς τήν Ελληνικήν έχει ως έπεται :
ΠΡΟΣΘΕΤΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΝ ΑΡ. 1
είς τήν Εμπορικήν Συμφωνίαν μεταξύ τής Ελληνικής Δημοκρατίας καί τής Αραβικής Δημοκρατίας τής Αιγύπτου τής 11ης Φεβρουαρίου 1976. Η Μικτή Επιτροπή η προβλεπομένη υπό τού άρθρου 10 τής Εμπορικής Συμφωνίας μεταξύ τής Ελληνικής Δημοκρατίας καί τής Αραβικής Δημοκρατίας τής Αιγύπτου υπογραφείσης είς τό Κάϊρον τήν 11ην Φεβρουαρίου 1976, συνήλθεν είς Αθήνας τήν 2αν Νοεμβρίου έως τήν 8ην Νοεμβρίου 1976. Αί δύο Αντιπροσωπείαι αφού εξήτασαν τήν εξέλιξιν τών εμπορικών σχέσεων μεταξύ τών δύο Χωρών, συνεφώνησαν τα κάτωθι:
1. Τά δύο Συμβαλλόμενα Μέρη είναι πεπεισμένα ότι πρός τό κοινόν συμφέρον τών αρμοδίων αρχών τών δύο Χωρών θά έδει νά συνεχίσουν τάς προσπαθείας των καί εξαντλήσουν όλα τά είς τήν διάθεσίν των μέσα πρός τόν σκοπόν νά εντείνουν καί αναπτύξουν τάς αμοιβαίας εμπορικάς ανταλλαγάς. Αί δύο Αντιπροσωπείαι δέν θά παραλείψουν νά εισηγηθούν είς τάς Κυβερνήσεις των τήν λήψιν παντός ευνοϊκού μέτρου τείνοντες είς τήν αύξησιν τών εισαγωγών καί των εξαγωγών μεταξύ τών δύο χωρών, είς τά πλαίσια τών περί εξωτερικού εμπορίου ισχυόντων κανονισμών είς εκάστην τών δύο Χωρών.
2. Κατά τήν περίοδον από τής 1ης Ιανουαρίου 1977 έως 31ης Δεκεμβρίου 1977 η ανταλλαγή εμπορευμάτων μεταξύ τών δύο Χωρών θά πραγματοποιηθή βάσει τών ποσοστώσεων τών αναφερομένων αντιστοίχως είς τούς πίνακας “Α” καί “Β” επισυναπτομένους είς τό παρόν Πρωτόκολλον ώς προβλέπεται υπό τού άρθρου 3 τής έν ισχύι Εμπορικής Συμφωνίας.
3. Αί τιμαί τών πρός ανταλλαγήν προϊόντων μεταξύ τής Ελληνικής Δημοκρατίας καί τής Αραβικής Δημοκρατίας τής Αιγύπτου είς τά πλαίσια τού παρόντος Πρωτοκόλλου θά καθορίζωνται βάσει τών διεθνών ανταγωνιστικών τιμών, τών εφαρμοζομένων διά τά αυτά προϊόντα είς τήν παγκόσμιον αγοράν.
4. Τά δύο Συμβαλλόμενα Μέρη κατά τήν εκτέλεσιν τού παρόντος Πρωτοκόλλου θά καταβάλλουν πάσαν δυνατήν προσπάθειαν, ίνα αί ανταλλαγαί καί έκ τών δύο πλευρών αντισταθμίζωνται αναφορικώς μέ τά προϊόντα τά καθοριζόμενα είς τούς πίνακας “Α” καί “Β”. 5. Τό παρόν Πρωτόκολλον αποτελούν αναπόσπαστον μέρος των ήδη υφισταμένων συμφωνιών, τίθεται έν ισχύι από τής 1ης Ιανουαρίου 1977 καί θά ισχύη έως τής 31ης Δεκεμβρίου 1977. Εγένετο έν Αθήναις τή 8η Νοεμβρίου 1976 είς δύο πρωτότυπα αντίτυπα είς τήν Γαλλικήν γλώσσαν.
ΠΙΝΑΞ “Α”
Αιγυπτιακά προϊόντα πρός εξαγωγήν είς τήν Ελληνικήν Δημοκρατίαν κατά τό δεύτερον συμβατικόν έτος. Ποσότητες Αξία είς $ ΗΠΑ Βάμβαξ 15.000.000 Ακαθάριστον Πετρέλαιον τόν. 400.000 Μέλασσα 300.000 Υφάσματα έκ βάμβακος καί άλλα υφαντουργικά προϊόντα 250.000 Είδη έξ υάλου 50.000 Ορυζα Gargo 300.000 Φαρμακευτικά προϊόντα 50.000 Γλυκερίνη 50.000 Οινοπνευματώδη ποτά 50.000 Μοριοσονίδες (Novopan) 200.000 Πλαστικά προϊόντα 100.000 Κατάλοιπα λίνου 200.000 Ναφθαλίνη 100.000 Φωσφορίται P.M. Διάφορα 500.000
Αί ποσότητες βάμβακος αίτινες θά εξαχθούν από τής 1ης Ιανουαρίου 1977 είς εκτέλεσιν τών καθορισθεισών ποσοστώσεων διά τό έτος 1976 δέν θά υπολογισθούν είς βάρος τών ώς άνω αναφερομένων ποσοστώσεων.
ΠΙΝΑΞ “Β” Ελληνικά προϊόντα πρός εξαγωγήν είς τήν Αραβικήν Δημοκρατίαν τής Αιγύπτου κατά τό δεύτερον συμβατικόν έτος. Αξία είς $ ΗΠΑ Καπνός 35.000.000* Ελαίαι 800.000 Ελαιόπαστα 400.000 Αποστάγματα οίνου 1.800.000 Φαρμακευτικά προϊόντα 1.000.000 Ρ.Α. Κολοφώνιον καί προϊόντα έκ κολοφωνίου 500.000 Σμύρις 50.000 Μαστίχη 50.000 Χαρούπια 50.000 Χάρτης καί προϊόντα χάρτου 200.000 Φωτογραφιμός χάρτης 200.000 Φιάλαι έξ υάλου 1.500.000 Εξάνιον 200.000
Αί ποσότητες καπνών αίτινες θά εξαχθούν από τής 1ης Ιανουαρίου 1977 είς εκτέλεσιν τών καθορισθεισών ποσοστώσεων διά τό έτος 1976 δέν θά υπολογισθούν είς βάρος τών ώς άνω αναφερομένων ποσοστώσεων.

Άρθρον δεύτερον
Τά είς εκτέλεσιν τής έν Καϊρω τήν 11ην Φεβρουαρίου 1976 υπογραφείσης Συμφωνίας Εμπορίου καί πληρωμών Ελλάδος Αιγύπτου, κυρωθείσης διά τού ύπ` αρίθ. 518/1977 Νόμου, καταρτιζόμενα υπό τής υπό τού άρθρου 10 αυτής προβλεπομένης Μικτής Επιτροπής, Πρωτόκολλα ετησίας ισχύος επί τών εκατέρωθεν ανταλλακτέων εμπορευμάτων, εγκρίνονται διά κοινής Πράξεως τών αρμοδίων Υπουργών Εξωτερικών καί Εμπορίου.

Άρθρον τρίτον
Η ισχύς τού παρόντος άρχεται από τής δημοσιεύσεώς του διά τής Εφημερίδος τής Κυβερνήσεως.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄ Ημών σήμερον κυρωθείς, δημοσιευθήτω δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 02 Μαΐου 1979

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Δ. ΤΣΑΤΣΟΣ

Εθεωρήθη και ετέθη η μεγάλη του Κράτους σφραγίς