Νόμος 539 ΦΕΚ Α΄39/11.2.1977
Περί κυρώσεως της από27ης Σεπτεμβρίου 1976 συναφθείσης συμβάσεως μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και των εταιρειών DENISON MINES LIMITED, HELLENIC OIL COMPANY INC., WINTER-SHALL AKTIENGESELLSCHAFT, WHITE SHIELD, GREECE OIL CORPORATION.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής, απεφασίσαμεν

Άρθρον πρώτον
Κυρούται και έχει ισχύν νόμου η υπογραφείσα εν Αθήναις την 27ην Σεπτεμβρίου 1976 Σύμβασις μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου, αφ` ενός και των Εταιρειών DENISON MINES LIMITED, HELLENIC OIL COMPANY INC., WINTER-SHALL AKTIENGESELLSCHAFT, WHITE SHIELD GREECE OIL CORPORATION, αφ` ετέρου, της οποίας το κείμενον εν πρωτοτύπω, εις την Ελληνικήν και Αγγλικήν γλώσσαν έπεται:
ΣΥΜΒΑΣΙΣ
ΜεταξύτουΕλληνικούΔημοσίουκαιτωνΕταιρειών DENISON MINES LIMITED, HELLENIC OIL COMPANY INC., WINTER-SHALL AKTIENGESELLSCHAFT, WHITE SHIELD GREECE OIL CORPORATION.
Εν Αθήναις σήμερον την 27ην του μηνός Σεπτεμβρίου του έτους 1976 μεταξύ: Αφ` ενός Του Ελληνικού Δημοσίου, εκπροσωπουμένου υπό του Υπουργού Βιομηχανίας και Ενεργείας κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΚΟΥ ΚΟΝΟΦΑΓΟΥ, κατοίκου Αθηνών, δυνάμει του Άρθρου δευτέρου του Νόμου 98/1975. Και αφ` ετέρου Των Εταιρειών:
1) DenisonMinesLimited, εδρευούσης εν Τορόντο, Οντάριο του Καναδά,
2) Hellenic Oil Company Inc., εδρευούσης εν ΛοςΑντζελες, Καλιφόρνιας Η. Π. Α.
3) WintershallAktiengesellschaft, εδρευούσης εν Κάσσελ, της Ομοσπόνδου Δημοκρατίας της Γερμανίας και
4) WhiteShieldGreece Oil Coiporation, εδρευούσης εν Τούλσα, Οκλαχόμα ΗΠΑ, εκπροσωπουμένων υπό του κ. Κυριακού Σ. Κυριακίδη, δικηγόρου και κατοίκου Αθηνών (οδός Βουκουρεστίου αρ. 28) εξουσιοδοτηθέντος διά την υπογραφήν της παρούσης Συμβάσεως δυνάμει των κάτωθι αντιστοίχων πληρεξουσίων:
HaraySutherland, Συμβολαιογράφου εν Τορόντο, Οντάριο του Καναδά υπό χρονολογίαν 7ην Σεπτεμβρίου 1976, HOPE, M. CYROG, Συμβολαιογράφου εν ΛοςΑντζελες, Καλιφόρνιας ΗΠΑ, υπό χρονολογίαν 25 Απριλίου 1975, GUSTAN WOLTER Συμβολαιογράφου εν Κασσέλ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, υπό χρονολογίαν 30 Απριλίου 1975, και Shirley O` Connel Συμβολαιογράφου εν Τούλσα, Οκλαχόμα ΗΠΑ, υπό χρονολογίαν 2 Μαίου 1975, δεόντως τεθεωρημένων και κεκυρωμένων αντιστοίχως υπό των Ελληνικών Προξένων εις Οντάριο, Τορόντο, Καναδά, Αγ. Φραγκίσκον, Καλιφόρνιας ΗΠΑ, εις Φραγκφούρτην της ΟμοσπόνδουΔημοκρατίας της Γερμανίας και εις ΣικάγονΙλλινόις ΗΠΑ, και υπό του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, αναφερομένων συλλήβδην εφεξής εν τω παρόντι ως “ο Ανάδοχος”, συνεφωνήθησαν τα ακόλουθα:
ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ
Το Ελληνικόν Δημόσιον και αι Εταιρείαι
OCEANIC EXPLORATION Co. OF GREECE HELLENIC OIL COMPANY INC., WINTERSHALL A. G. και WHITE SHIELD GREECE OIL CORPORATION, συνωμολόγησαν την 14ην Ιουνίου 1975 Σύμβασιν “περί ερεύνης και εκμεταλλεύσεως υδρογοναναθράκων εις θαλασσίανπαριοχήν του Θρακικού Πελάγους”, κυρωθείσαν διά του Νόμου 98/1975, δημοσιευθέντος εις το υπ` αριθ. 161 της 1ης Αυγούστου 1975, Φύλλον της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως (Τεύχος Α) αναφερομένην εφεξής εν τω παρόντι ως “η Σύμβασις”. Δυνάμει της διά του υπ` αριθ. 7226 της 28ης Αυγούστου 1976 Εκχωρητηρίου Συμβολαίου της συμβολαιογράφου Αθηνών Θεοπέμπης Δ. Χρυσάφη συνομολογηθείσης εκχωρήσεως και μεταβιβάσεως, αναγνωρισθείσης ως ισχυράς, δεσμευτικής και ενεργού έναντι του Ελληνικού Δημοσίου διά του υπ` αριθ. πρωτ. 4635 της 30ης Αυγούστου 1976 εγγράφου του Υπουργού Βιομηχανίας και Ενεργείας η DENISON MINES ως εκδοχεύς της LIMITED, OCEANIS EXPLORATION Co. OF GREECE, απέκτησε το εξ 68,75% μερίδιον συμμετοχής αυτής εν τη Συμβάσει και άπαντα τα συναφή προς τούτο δικαιώματα και υποχρεώσεις. Το Ελληνικόν Δημόσιον και ο Ανάδοχος επιθυμούν να συμπληρώσουν και διευκρινήσουν όρους τινάς της Συμβάσεως.
ΗΔΗ, ΕΝ ΟΨΕΙ ΤΟΥΤΩΝ συμφωνούνται και γίνονται αμοιβαίως αποδεκτά τα ακόλουθα:
Άρθρον 1.
Παρεκτός του εν Αρθρω 26.5 της Συμβάσεως δικαίωματος του Ελληνικού Δημοσίου να αναθέση, εν όλω ή εν μέρει, την άσκησιν και διαχείρισιν των εκ της Συμβάσεως δικαιωμάτων και συμφερόντων του εις την διά του Νόμου 87/1975 (ΦΕΚ Α` 152 της 25.7.1975) συσταθείσαν “ΔημοσίανΕπιχείρησιν Πετρελαίου, ΑνώνυμονΕταιρείαν” (ΔΕΠ) τούτο (το Ελληνικόν Δημόσιον) δύναται, συμφώνως προς το άρθρον δεύτερον του ως άνω Νόμου, να μεταβιβάση εν όλω ή εν μέρει, τα εκ της Συμβάσεως δικαιώματα αυτού εις την ΔΕΗ. Εις περίπτωσιν τοιαύτης μεταβιβάσεως το Ελληνικόν Δημόσιον θα ευθύνεται εις ολόκληρον μετά της ΔΕΠ έναντι του Αναδόχου διά την εκπλήρωσιν πασών των εκ της Συμβάσεως υποχρεώσεων. Ουδέν εκ των δικαιωμάτων του Αναδόχου θέλει θίγη διά της τοιαύτης μεταβιβάσεως. Η κατά τ` ανωτέρω μεταβίβασις των δικαιωμάτων του Ελληνικού Δημοσίου θα γνωστοποιήται εις τον Ανάδοχον και θα ισχύη έναντι αυτού από της τοιαύτης γνωστοποιήσεως.
Άρθρον 2.
Εις το άρθρον 35 της Συμβάσεως προστίθεται εδάφιον τελευταίον έχον ούτω:
“Εν περιπτώσει μεταβιβάσεως των εκ της παρούσης Συμβάσεως δικαιωμάτων του Δημοσίου προς την ΔημόσιανΕπιχείρησιν Πετρελαίου (ΔΕΠ), αι κοινοποιήσεις και γνωστοποιήσεις, αι αφορώσαι εις τα μεταβιβαζόμενα δικαιώματα, ή σχετιζόμεναι προς αυτά, θα ενεργούνται υπό μεν του Αναδόχου προς την ΔΕΠ, υπό δε της ΔΕΠ προς τον Ανάδοχον”.
Άρθρον 3.
Η ισχύς της παρούσης Συμπληρωματικής Συμβάσεως τελεί υπό την αίρεσιν της κυρωσεώς της υπό της Βουλής της Ελληνικής Δημοκρατίας, εφαρμοζομένων κατά τα λοιπά αναλόγως και επί της κυρώσεως της Συμβάσεως ταύτης, των διατάξεων του άρθρου 37 παρ. 1, 2 και 3 της διά του νόμου 98/1975 κυρωθείσης Συμβάσεως.
Άρθρον 4.
Η παρούσα Συμπληρωματική Σύμβασιςσυνετάγη εις τας γλώσσας Ελληνικήν και Αγγλικήν, αμφοτέρων των κειμένων λογιζομένων ως εχόντων την αυτήν ισχύν, διέπεται δε υπό του Ελληνικού Δικαίου.

Άρθρον δεύτερον
Η ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεως αυτού διά της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄ Ημών σήμερον κυρωθείς, δημοσιευθήτω διά της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 08 Φεβρουαρίου 1977

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Δ. ΤΣΑΤΣΟΣ