Νόμος 477 ΦΕΚ Α΄309/20.11.1976
Περί κυρώσεως της από 28 Απριλίου 1975 Προσωρινής Συμφωνίας μεταξύ Ελλάδος και της Ευρωπαικής Οικονομικής Κοινότητας συνεπεία της προσχωρήσεως νέων Κρατών-μελών εις την Κοινότητα και άλλων τινών συναφών διατάξεων.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής, απεφασίσαμεν

Άρθρον πρώτον
Κυρούται και έχει ισχύν νόμου η υπογραφείσα την 28 Απριλίου 1975 εις Βρυξέλλας Προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ελλάδος και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος συνεπεία της προσχωρήσεως νέων Κρατών-Μελών εις την Κοινότητα μετά του προσηρτημένου εις αυτήν Παραρτήματος, ων τα κείμενα συνταγέντα εις τας Ελληνικήν, Αγγλικήν, Γαλλική, Γερμανικήν, Δανικήν, Ιταλικήν, και Ολλανδικήν, γλώσσας, απάντων της αυτής ισχύος έχουν ως ακολούθως:
Προσωρινή Συμφωνία μεταξύ της Ελλάδος και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος Συνεπεία της προσχωρήσεως νέων Κρατών Μελών εις την Κοινότητα Η Κυβέρνησις της Ελληνικής Δημοκρατίας, αφ` ενός, και το Συμβούλιον των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφ` ετέρου,
ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΥΠ` ΟΨΙΝ ότι, αι προσαρμογαί της Συμφωνίας της συνιστώσηςσύνδεσιν μεταξύ της Ελλάδος και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινήτητος, εφεξής καλουμένης “Συμφωνία Συνδέσεως`, αίτινες καθίστανται αναγκαίαι λόγω της παροσχωρήσεως εις την Κοινότητα του Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και της Βορείου Ιρλανδίας εφεξής καλουμένων “νέα Κράτη μέλη”, καθωρίσθησαν δια Προσθέτου Πρωτοκόλλου υπογραφέντος εν Βρυξέλλαις τη 28η Απριλίου 1975,
ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΥΠ` ΟΨΙΝ ότι, εν αναμονή της θέσεως εν ισχύι του Πρωτοκόλλου τούτου, σκόπιμον είναι, όπως τεθούν εν ισχύι το ταχύτερον δυνατόν, δια προσωρινής συμφωνίας, ωρισμέναι εκ των διατάξεων αυτού σχετικαί προς τας εμπορικάςσυναλλαγάς, ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ να συνομολογήσουν την παρούσανσυμφωνίαν και ώρισαν προς τούτο ως πληρεξουσίους:
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ: ΣτέφανονΣταθάτον, Πρέσβυν, ΜόνιμονΑντιπρόσωπον της Ελλάδος παρά ταις ΕυρωπαϊκαίςΚοινότησι,
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ BrendanDillon, Πρέσβυν, ΜόνιμονΑντιπρόσωπον της Ιρλανδίας, Πρόεδρον της Επιτροπής των Μονίμων Αντιπροσώπων, Edmumd P. WellensteinΓενικόνΔιευθυντήν Εξωτερικών Σχέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
ΟΙΤΙΝΕΣ αναλλάξαντες τα πληρεξούσα αυτών έγγραφα, ευρεθέντα εν πλήρει τάξει,
ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΑΤΩΘΙ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ:
Άρθρον 1
Αι διατάξεις της Συμφωνίας Συνδέσεως καθ` ο μέτρον εφαρμόζονται εις τας εμπορικάςσυναλλαγάς, τυγχάνουν εφαρμογής μεταξύ της Ελλάδος και των νέων Κρατών μελών, πλην αντιθέτων διατάξεων, προβλεπομένων εις τα άρθρα 2 έως 15 της παρούσης συμφωνίας.
Άρθρον 2
1. Κατά την διάρκειαν περιόδου εκπνεούσης την 31ην Δεκεμβρίου 1977, τα νέα Κράτη μέλη εφαρμόζουν έναντι της Ελλάδος τας μειώσεις των δασμών και των φόρων ισοδυνάμου αποτελέσματος, τας προβλεπομένας εις την Συμφωνίαν Συνδέσεως., με τον αυτόν ρυθμόν και εις τας αυτάς χρονολογίας τας οποίας εφαρμόζουν δια την κατάργησιν των δασμών και των φόρων ισοδυνάμου αποτελέσματος έναντι της Κοινότητος υπό την αρχικήν αυτής σύνθεσιν. Οι δασμοί επί των οποίων τα νέα Κράτη μέλη εφαρμόζουν έναντι της Ελλάδος τας μειώσεις ταύτας είναι οι πράγματι εφαρμοζόμενοι την 1ην Ιανουαρίου 1972.
2. Υπό την επιφύλαξιν του τρόπου εφαρμογής υπό της Κοινότητος του άρθρου 39, παράγραφος 5 της Πράξεως της αφορώσης εις τους όρους προσχωρήσεως και τας προσαρμογάς των Συνθηκών, καλουμένης εφ` εξής “Πράξις Προσχωρήσεως”, δια τους εξειδικευμένους δασμούς των τελωνειακών δασμολογίων της Ιρλανδίας και το Ηνωμένου Βασιλείου, η παράγραφος 1 εφαρμόζεται δια στρογγυλοποιήσεως εις την τέταρτηνδεκαδικήν μονάδα.
Άρθρον 3
1. Εις την περίπτωσιν των δασμών των περιλαμβανόντων εν προστατευτικού χαρακτήροςστοιχείον και εν ταμιευτικού χαρακτήροςστοιχείον, το άρθρον 2 εφαρμόζεται επί του προστατευτικού χαρακτήρος στοιχείου.
2. Η Ιρλανδία και το Ηνωμένου Βασίλειον αντικαθιστούν τους ταμιευτικού χαρακτήρος δασμούς ή το ταμιευτικόνστοιχείον των δασμών τούτων υφ` ενός εσωτερικού τέλους συμφώνως προς το άρθρον 38 της Πράξεως Προσχωρήσεως και εφαρμόζουν έναντι της Ελλάδος της αυτήν μεταχείρισιν την οποίαν εφαρμόζουν έναντι των λοιπών Κρατών μελών.
Άρθρον 4
Τα καθεστώτα εισαγωγής τα εφαρμοζόμενα υπό της Ιρλανδίας δια τα προϊόντα τα περιλαμβανόμενα εις το Παράρτημα καταργούνται ένταντι της Ελλάδος, το βραδύτερον κατά τας ημερομηνίας τας προβλεπομένας εις τα Πρωτόκολλα 6 και 7 της Πράξεως Προσχωρήσεως και κατά τους όρους τους καθοσιθησομένους υπό του Συμβουλίου Συνδέσεως, λαμβανομένων υπ`όψιν των διατάξεων των Πρωτοκόλλοων τούτων.
Άρθρον 5
Η ημερομηνία η οποία λαμβάνεται υπ` όψιν δια την εφαρμογήν εκ μέρους των νέων Κρατών μελών του καθεστώτος του προβλεπομένου εις το άρθρον 37, παράγραφος 2α και β της Συμφωνίας Συνδέσεως, όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα, τα μη περιλαμβανόμενα εις το Παράρτημα ΙΙΙ της Συμφωνίας Συνδέσεως, είναι η της 1ης Ιανουαρίου 1972. Το Συμβούλιον Συνδέσεως δύναται να λάβη παν μέτρον επί τω τέλει εναρμονίσεως των διαφότων επιπέδων των δασμών, των προκυπτόντων εκ του αναφερομένου εις το προηγούμενον εδάφιον καθεστώτος.
Άρθρον 6
1. Δια τα προϊόντα της δασμολογικής κλάσεως 22.05 του Κοινού Τελωνειακού Δασμολογίου, τα νέα Κράτη μέλη ανοίγουν υπέρ της Ελλάδος ετησίας δασμολογικάς ποσοστώσεις κατά την εισαγωγήνίσας προς τας κατωτέρω αναφερομένας ποσότητας και τους δασμούς, τους οποίους τα εν λόγω Κράτη μέλη εφαρμόζουν την 1ην Ιανουαρίου 1975 επί των εισαγωγών των προερχομένων εκ της Κοινότητος υπό την αρχικήν αυτής σύνθεσιν:
Ηνωμένον Βασίλειον: 6.000 εκατόλιτρα.
Δανία: 500 εκατόλιτρα.
Ιρλανδία 500 εκατόλιτρα.
2. Το οριζόμενα εις την παράγραφον 1 καθεστώς εφαρμόζεται κατά τα έτη 1975 και 1976. Το εν λόγω καθεστώς δύναται να αποτελέσηαντικείμενον νέας εξετάσεως, προ του τέλους του έτους 1975, καθ` ο μέτρον εκ της εξελίξεως της καταστάσεως εις τον τομέα του οίνου θα προέκυπτε τοιαύτη χρησιμότης και υπό το φώς των συντελουμένων προόδων δια την εναρμόνισιν των γεωργικών πολιτικών εις τον εν λόγω τομέα.
Άρθρον 7
Η Κοινότης γνωστοποιεί εις την Ελλάδα, προ του τέλους του πρώτου έτους από της ενάρξεως της ισχύος της παρούσης Συμφωνίας, τας διατάξεις περί των ειδικών καθεστών των καθοριζομένων εις το προσηρτημενον εις την Συμφωνίας Συνδέσεως Πρωτόκολλον 5 και οριζομένων εις το άρθρον 113 της Πράξεως Προσχωρήσεως.
Άρθρον 8
1. Κατά την διάρκειαν της εν παραγράφω 1 του άρθρου 2 προβλεπομένης περιόδου η Ελλάς μειώνει έναντι των νέων Κρατών μελών την διαφοράν η οποία υφίσταται μεταξύ των δασμών και των φόρων ισοδυνάμου αποτελέσματος, τους οποίους εφαρμόζει έναντι των τρίτων χωρών και εκείνων τους οποίους εφαρμόζει δυνάμει της Συμφωνίας Συνδέσεως έναντι της Κοινότητος υπό την αρχικήν της σύνθεσιν με τον αυτόν ρυθμον και εις τας αυτάς χρονολογιας κατά τας οποίας τα νέα Κράτη μέλη εφαρμόζουν τας μειώσεις δια την κατάργησιν των δασμών και των φόρων ισοδυνάμου αποτελέσματος έναντι της Κοινότητος υπό την αρχικήν της σύνθεσιν.
2. Εις περίπτωσιν τροποποιήσεως των χρονολογιών και του ρυθμού των προβλεπομένων δια την κατάργησιν των δασμών και των φόρων ισοδυνάμου αποτελέσματος, των εφαρμοζομένων εκ μέρους των νέων Κρατών μελών έναντι της Κοινότητος υπό την αρχικήν της σύνθεσιν, το Συμβούλιον Συνδέσεως λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα προσαρμογής προς την τοιαύτην τροποποίησιν.
3. Πάντως, το Συμβούλιον Συνδέσεως, δύναται να λαμβάνη τα κατάλληλα μέτρα ούτως ώστε αι μειώσεις, αι εφαρμοζόμεναι υπό της Ελλάδος έναντι των νέων Κράτων μελών να συμπίπτουν με τας προθεσμίας τας καθοριζομένας δυνάμει της Συμφωνίας Συνδέσεως.
Άρθρον 9
1. Δια την εφαρμογήν του άρθρου 18, παράγραφοι 2 και 5γ, του άρθρου 23 παράγραφος 1β και του άρθρου 26 της Συμφωνίας Συνδέσεως, το ύψος των εκ της Κοινότητος εισαγωγών το οποίον λαμβάνεται υπ` όψιν, υπολογίζεται δια της καταχωρήσεως εις τας εισαγωγάς των υπό της Ελλάδος εκ των νέων Κρατών μελών πραγματοποιηθεισών τοιούτων κατά την σκοπουμένηνπερίοδον. Εν τούτοις, η εφαρμογή της διατάξεως ταύτης δεν δύναται να έχη ως συνέπειαν την εξάλειψιν προϊόντων εκ των πινάκων παγιοποιήσεως, των κοινοποιηθέντων υπό της Ελλάδος, συμφώνως προς το άρθρον 23 παράγραφος 3 της Συμφωνίας Συνδέσεως.
2. Το ύψος των εισαγωγών της Κοινότητος προελεύσεως τρίτων χωρών, δια τας οποίας η Κοινότης δύναται να ανοίγηδασμολογικάς ποσοστώσεις βάσει της παραγράφου 3β του πρωτοκόλλου 10, προσηρτημένου εις την Συμφωνιαςν Συνδέσεως, υπλογίζεται δια καταχωρήσεως των υπό των νέων Κρατών μέλων εκ τρίτων χωρών πραγματοποιουμέναων τοιούτων.
Άρθρον 10
Εις τας εμπορικάςσυναλλαγάς μεταξύ της Ελλάδος και των νέων Κρατών μελών, το άρθρον 7 της Συμφωνίας Συνδέσεως δεν εφαρμόζεται παρά μόνον επί εμπορευμάτων εξαχθέντων εξ Ελλάδος ή εξ ενός νέου Κράτους μέλους από της 28ης Απριλίου 1975.
Άρθρον 11
Υπάγονται εις το καθεστώς, το προβλεπομένον υπό της Συμφωνίας Συνδέσεως ωσαύτως τα προϊόντα τα παραγόμενα εις τα αρχικά Κράτη μέλη της Κοινότητος ή εις την Ελλάδα, δια την παραγωγήν των οποίων εχρησιμοποιήθησαν προϊόντα προερχόμενα εξ ενός νέου Κράτους μέλους, τα οποία δεν ευρίσκοντο εις ελευθέρανκυκλοφορίαν, ούτε εις τα αρχικά Κράτη μέλη ούτε εις την Ελλάδα. Εν τούτοις η υπαγωγή των εν λόγω προϊόντων εις το ευεργέτημα του προμνησθέντος καθεστώτος δύναται να εξαρτηθή από την είσπραξιν εις το Κράτος της εξαγωγής μιάς αντισταθμιστικής εισφοράς, ενόσω εις τας συναλλαγάς μεταξύ των νέων Κρατών μελών και της Ελλάδος εφαρμόζενται δασμοί και φόροι εσοδυνάμου αποτελέσματος διάφοροι των εφαρμοζομένων εις τας συναλλάγας μεταξύ των αρχικών Κρατών μελών και της Ελλάδος.
Το άρθρον 8 της Συμφωνίας Συνδέσεως είναι εφαρμοστέον.
Άρθρον 12
Το Συμβούλιον Συνδέσεως καθορίζει τας μεθόδους διοικητικής συνεργασίας δια την εφαρμογήν των άρθρων 7 και 8 της Συμφωνίας Συνδέσεως επί των συναλλαγών μεταξύ Ελλάδος και Κοινότητος, λαμβανομένων υπ` όψιν των μεθόδων των καθοριζομένων υπό της Κοινότητος κατά τας εμπορικάςσυναλλαγάς μεταξύ των Κρατών μελών.
Άρθρον 13
Προ του τέλους του πρώτου έτους υπολογιζομένου από της θέσεως εν ισχύι της παρούσης συμφωνιας, η Ελλάς και η Κοινότης δύνανται, κατά τας συναλλαγάς μεταξύ των νέων Κρατών μελών και της Ελλάδος, να κάμνουν χρήσιν της διά του άρθρου 10 παράγραφος 4 της Συμφωνίας Συνδέσεως προβλεπομένηςευχερείας όσον αφορά τας διαφοράς δασμών, αι οποίαι θα προέκυπτον εκ της εφαρμογής υπό των διατάξεων της Πράξεως Προσχωρήσεως.
Άρθρον 14
1. Μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 1977 εάν εις εν νέον Κράτος μέλος προκληθούν σοβαραίδυσχέρειαι και δυνάμεναι να διαρκέσουν εις ένα τομέα της οικονομικής δραστηριότητος ή να επιφέρουν σοβαράναλλοίωσιν της οικονομικής καταστάσεως περιφερείας τινός, η Κοινότης δύναται να υιοθετήση μέτρα διασφαλίσεως επιτρέποντα την επαναφοράν της ισορροπίας της καταστάσεως.
2. Yπό τους αυτούς όρους, η Ελλάς δύναται να υιοθετήση μέτρα διασφαλίσεως έναντι ενός ή πλειόνων νέων κρατών μελών.
3. Τα λαμβανόμενα κατ` εφαρμογήν των παραγράφων 1 και 2 μέτρα δύνανται να συνεπάγωνται παρεκκλίσεις εκ των διατάξεων της Συμφωνίας Συνδέσεως, καθ` ο μέτρον και δια χρονικάς περιόδους απολύτως αναγκαίας προς επίτευξιν των υπό των εν λόγω παραγράφων επιδωκομένων σκοπών.
4. Κατά προτεραιότητα δέον να επιλέγωνται τα μέτρα, τα οποία επιφέρουν την μικροτέρανδιατάραξιν εις την λειτουργίαν της Συνδέσεως.
5. Τα λαμβανόμενα μέτρα ως και οι όροι εφαρμογής αυτών γνωστοποιούνται πάραυτα εις το Συμβούλιον Συνδέσεως. Διαβουλεύσεις επί των λαμβανομένων μέτρων δύνανται να λάβουν χώραν εις τα πλαίσια του Συμβούλιον Συνδέσεως. Διαβουλεύσεις επί των λαμβανομένων μέτρων δύνανατι να λάβουν χώραν εις τα πλαίσια του Συμβουλίου τούτου.
Άρθρον 15
1. Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται αφ` ενός, εις το έδαφος της Ελληνικής Δημοκρατίας και αφ` ετέρου, κατά τους προβλεπομένους εις την Συνθήκην την συνιστώσαν την ΕυρωπαϊκήνΟικονομικήν Κοινότητα όρους, εις τα ευρωπϊκά εδάφη του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της ΟμοσπόνδουΔημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και της Βορείου Ιρλανδίας, καθώς και εις τα έτερα ευρωπαϊκά εδάφη των οποίων εν Κράτος μέλος εξασφαλίζει τας εξωτερικάς σχέσεις.
2. Ομοίως εφαρμόζονται εις τα εδάφη τα απαριθμούμενα εις την παράγραφον 2, εδάφιον α`, του άρθρου 227 της Συνθήκης της συνιστώσης την ΕυρωπαϊκήνΟικονομικήν Κοινότητα, ως προς τα πεδία της παρούσης συμφωνίας τα αντιστοιχούντα προς τα αναφερόμενα εις το αυτό εδάφιον.
Οι όροι εφαρμογής εις τα εδάφη ταύτα των διατάξεων της παρούσης Συμφωνίας, των αφορωσών εις έτερα πεδία, θα καθορισθούν μεταγενεστέρως δια συμφωνίας μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών.
Άρθρον 16
Η παρούσα συμφωνία τίθεται εν ισχύϊ την πρώτηνημέραν του δευτέρου μηνός από της ημερομηνίας, καθ` ην τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα έχουν γνωστοποιήσει έναντι αλλήλων την ολοκλήρωσιν των απαραιτήτων διαδικασιών επί τω σκοπώ τούτω. Εφαρμόζεται μέχρι της θέσεωες εν ισχύϊ του Προσθέτου Πρωτοκόλλου και το βραδύτερον μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 1976.
Από της ημερομηνίας ταύτης ανανεούται σιωπηρώς δια περιόδους ενός έτους, εφ` όσον ουδέν εκ των Συμβαλλομένων Μερών εκφράση την αντίθεσίν του ένα μήνα προ της εκπνοής της.
Άρθρον 17
Η παρούσα Συμφωνία συνετάγη εις διπλούν εις την ελληνικήν, αγγλικήν, γαλλικήν, γερμανικήν, δανικήν, ιταλικήν και ολλανδικήν γλώσσαν εκάστου των κειμένων τούτων έχοντος την αυτήν ισχύν.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίναξ προϊόντων περί ων το άρθρον
4. —————————————————- Αριθμός του κοινού τελω- Περιγραφή των εμπορευμάτων νειακούδασμο- λογίου ————————————————————– ΕΧ 60.3, Περικνημίδες εν γένει και περιπόδια έτερα ΕΧ 60.4 των κοντών περιποδίων, κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή ουσιαστικώς εκ μετάξης, ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών, ων η κατά δωδεκάδα ζευγών αξια δεν υπεραίνει τας 2,50 λίρας στερλίνας. ΕΧ 73.35 Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων εκ σιδήρου ή εκ χάλυβος προοριζόμεν να χρησιμοποιη- θούν ως ανταλλακτικά οχημάτων. ΕΧ 85.08D Αναφλεκτήρες αφής και μέρη αυτών και ανταλλακκτικά εκ μετάλλου. ΕΧ 96.01, Είδη ψηκτροποιϊας και σάρωθρα. ΕΧ 96.02 Αμαξαιιδιωτικαί και οχήματα κοινής χρήσεως περί ων το πρωτόκολλον υπ` αριθ. 7 της Πράξεως Προσχωρήσεως.

Άρθρον δεύτερον

1. Αι διατάξεις της κυρωθείσης υπό του Νόμου 4226/62 Συμφωνίας Συνδέσεως Ελλάδος και Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, ως αύτη εκάστοτε διαμορφούται κατ` εφαρμογήν του άρθρου 64 της αυτής δια Προσθέτων Πρωτοκόλλων, αποτελούν πλαίσιον δια την λειτουργίαν της υπό του άρθρου 78 παρ. 5 του ισχύοντος Συντάγματος επιτρεπομένης εξουσιοδοτήσεως.

2. Αι εκ της εφαρμογής της Συμφωνίας Συνδέσεως επιβαλλόμεναι εν γένει ρυθμίσεως, αι οποίαι απετέλεσαν αντικείμενον είτε αποφάσεως του Συμβουλίου Συνδέσεως είτε άλλης αποφάσεως ληφθείσης κατόπιν ειδικής συμφωνίας εις τα πλαίσια άλλων οργάνων της Κοινότητος, τίθενται εν ισχύϊ δι` αποφάσεων του Υπουργού Συντονισμού, είτε δια κοινών αποφάσεων του Υπουργού Συντονισμού και του αρμοδίου κατά περίπτωσιν Υπουργού, δημοσιευομένων δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως.

3. Αι υπό της Συμφωνίας Συνδέσεως προβλεπόμεναι ρυθμίσεις αφορώσαι εις μειώσεις, αυξήσεις, αναστολάς ή προσαρμογάς εν γένει των δασμών του Ελληνικού Δασμολογίου έναντι της ΕΟΚ και τρίτων χωρών, τίθενται εις εφαρμογής δια κοινών αποφάσεων των Υπουργών Συντονισμού και Οικονομικών, δημοσιευομένων δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως.
Αι εκ της τροποποιήσεως υπό της Κοινότητος του Κοινού Εξωτερικού Δασμολογίου προκύπτουσαιμεταβολαί των έναντι τρίτων χωρών δασμών του Ελληνικού Δασμολογίου τίθενται εις εφαρμογήν από της ακολουθούσης την δημοσίευσιν εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της κοινής υπουργικής αποφάσεως πρώτης Ιουλίου και πρώτης Ιανουαρίου, εκτός αν άλλως δια της αποφάσεως ταύτης ορίζεται.

4. Αντισταθμιστικαί και πάσαι αναλόγου μορφής επιβαρύνσεις, αι οποίαι θεσπίζονται δια την εφαρμογήν της γεωργικής πολιτικής εις εναρμόνισιν αυτής προς την κοινήν γεωργική πολιτικήν της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, τίθενται εν ισχύι δια κοινής αποφάσεως των Υπουργών Συντονισμού και Οικονομικών, μετ` εισήγησιν και των αρμοδίων κατά περίπτωσιν υπηρεσιών άλλων Υπουργείων, δημοσιευομένων δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως.

Άρθρον τρίτον
Κυρούται αφ` ης εξεδόθη η υπ` αριθ. Σ. 4703/107/22.8.75 διαταγή του Υπουργού Οικονομικών, έχουσα ως ακολούθως:
“Αριθ. Πρωτ. Σ. 4703/107 Εν Αθήναις τη 22.8.75
Θέμα: Περί των εφαρμοστέων δασμών έναντι των νέων Κρατών-μελών της ΕΟΚ δια τα προϊόντα του Πρωτοκόλλου 13 της Συμφωνίας Συνδέσεως.
ΠΡΟΣ
Τας Νομαρχίας του Κράτους και Διαμερίσματα Νομού Αττικής Δ/νσεις Τελωνείων και Τελωνεία Α`, Β` και Γ` τάξεως ΣΧΕΤ.: Υπ` αριθ. Υ. 3590/79 πολ. 233/21.6.75 ημετέρα διαταγή.
1. Τροποποιούντες την ανωτέρω σχετικήν, ανακοινούμεν υμίν ότι δέον όπως επί εισαγωγών εκ των τριών νέων Κρατών-μελών της ΕΟΚ ειδών υπαγομένων εις το πρωτόκολλον 13 της Συμφωνίας Συνδέσεως, εφαρμόζητε την δασμολογικήνμεταχείρησιν την επιφυλασσομένην δια τα αρχικά Κράτη-μέλη της ΕΟΚ, ήτοι θα εισπράττηται ο μειωμένος δασμός, ως ούτος επαγιοποιήθη την 1.11.1972 εις το 20% των μειώσεων, προκειμένου τύπου και του βουτύρου εις ποσοστά 40%, 35% και 30% αντιστοίχως.
2. Μέχρι τροποποιήσεως του σχετικού προγράμματος των ηλεκτρονικών υπολογιστών αι εισαγωγαί των ανωτέρω ειδών τίθενται εκτός μηχανοργανώσεως.
3. Εναρξις εφαρμογής της παρούσης ορίζεται από 1ης Σεπτεμβρίου εν. έτους.

Άρθρον τέταρτον
Η ισχύς του παρόντος νόμου άρχεται από της δημοσιεύσεώς του διά της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως εκτός αν άλλως ορίζεται εν αυτώ.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄ Ημών σήμερον κυρωθείς, δημοσιευθήτω διά της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 15 Νοεμβρίου 1976

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Δ. ΤΣΑΤΣΟΣ