Νόμος 445 ΦΕΚ Α΄260/1.10.1976
Περί εκπροσωπήσεως της Ελλάδος εις τας Ευρωπαϊκάς Κοινότητας και οργανώσεως των Διοικητικών Υπηρεσιών εν όψει της εφαρμογής του Κοινοτικού καθεστώτος.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής, απεφασίσαμεν

Άρθρον 1
Πολιτική Εκπροσώπησις της Ελλάδος
Σημ.: όπως τo άρθρο 1 καταργήθηκε με το άρθρο 12 του Ν. 1104/1980 (Α 298)

Άρθρον 2
Αρμοδιότητες Υπουργείου Συντονισμού
Σημ.: όπως τo άρθρο 2 καταργήθηκε με το άρθρο 12 του Ν. 1104/1980 (Α 298)

Άρθρον 3
Διαπραγματεύσεις επί υπηρεσιακού επιπέδου
Σημ.: όπως τo άρθρο 2 καταργήθηκε με το άρθρο 12 του Ν. 1104/1980 (Α 298)

Άρθρον 4
Συμβουλευτικαί Επιτροπαί.
Σημ.: όπως το άρθρο 4 καταργήθηκε, ΠΛΗΝ του ανωτέρω δευτέρου εδαφίου της παραγράφου 1, σύμφωνα με το άρθρο 12 του Ν. 1104/1980 (Α 298).

1. Τα της συνθέσεως, αρμοδιότητος και λειτουργίας της Επιτροπής Σχέσεων μετά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ορίζονται εκάστοτε δι` αποφάσεων του Υπουργού Συντονισμού.

2.

Άρθρον 5
Υπηρεσίαι Σχέσεων μετά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

1. Προς τον σκοπόν της αντιμετωπίσεως των υπηρεσιακών αναγκών αι οποίαι δημιουργούνται εκ της ενάρξεως των διαπραγματεύσεων προσχωρήσεως της Ελλάδος εις τας Ευρωπαϊκάς Κοινότητας, δύναται, δια κοινών αποφάσεων των Υπουργών Συντονισμού, Προεδρίας Κυβερνήσεως και του αρμοδίου κατά περίπτωσιν Υπουργού, να συνιστώνται εις τα Υπουργεία Οικονομικών, Γεωργίας, Βιομηχανίας και Ενεργείας, Εμπορίου, Εργασίας, Δημοσίων Εργων, Συγκοινωνιών, Κοινωνικών Υπηρεσιών και Πολιτισμού και Επιστημών, ή εις έτερα κατά τας εκάστοτε ανάγκας εντός του ορίου των υφισταμένων οργανικών θέσεων προσωπικού, Υπηρεσίαι Σχέσεων Ελλάδος μετά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Δια των αυτών αποφάσεων καθορίζονται ο τρόπος οργανώσεως και λειτουργίας των εν λόγω Υπηρεσιών ως και η εις προσωπικόν συγκρότησίς των, επιτρεπομένης της τοποθετήσεως ή αποσπάσεως εις αυτάς και υπαλλήλων κατά τας διατάξεις της παραγράφου 4 του άρθρου 6 και του άρθρου 9 του παρόντος. Αμα τη εκδόσει των ως άνω κοινών αποφάσεων, καταργούνται αυτοδικαίως αι τυχόν υφιστάμενοι όμοιαι Υπηρεσίαι, οι υπηρετούντες δε εις αυτάς τοποθετούνται εις ετέρας Υπηρεσίας του αυτού Υπουργείου.

2. Αι κατά τηυν παράγρ. 1 του παρόντος συνιστώμεναι Υπηρεσίαι, αποτελούν τον σύνδεσμον των Υπουργείων εις τα οποία συνιστώνται και του Υπουργείου Συντονισμού, συεργαζόμεναι μετά της Γενικής Διευθύνσεως Σχέσεων Ελλάδος και Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του Υπουργείου τούτου δια την από κοινού αντιμετώπισιν των θεμάτων, των αναφερομένων εις τας σχέσεις της Ελλάδος μετά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

3. Αι ως άνω Υπηρεσίαι εν συνεννοήσει μετά της Γενικής Διευθύνσεως Σχέσεων Ελλάδος και Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ασκούν τας κάτωθι αρμοδιότητας:
α. Συγκεντρούν το αναγκαίον υλικόν προς διεξαγωγήν τόσον των διαπραγματεύσεων δια την προσχώρησιν της Ελλάδος εις τας Ευρωπαϊκάς Κοινότητας, όσον και πάσης άλλης, εντός των πλαισίων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διαπραγματεύσεως.
β. Εισηγούνται περί των επιδιωκτέων ρυθμίσεων επί των θεμάτων αρμοδιότητος εκάστης κατά τας σχετικάς διαπραγματεύσεις.
γ. Εισηγούνται περί των αναγκαίων μεταβολών του ισχύοντος εν Ελλάδι νομικού και θεσμικού καθεστώτος ως και περί των ληπτέων πάσης φύσεως μέτρων δια την εφαρμογήν των Συνθηκών Προσχωρήσεως και δια την έγκαιρον και ομαλήν προσαρμογήν της δομής της Ελληνικής διοικήσεως και οικονομίας προς τας κρατούσας εις τας Ευρωπαϊκάς Κοινότητας συνθήκας.

4. Παρά τω Υπουργείω Γεωργίας συνιστάται θέσις αναπληρωτού Γενικού Διευθυντού, προστιθεμένη εις τον Κλάδον ΑΤ. Ούτος τοποθετείται ως Ειδικός Σύμβουλος του Υπουργείου τούτου μετά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο καταλαμβάνων την θέσιν ταύτην υπάλληλος δύναται, δι` αποφάσεως του Υπουργού Γεωργίας, να προϊσταται παραλλήλως και της δια της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου δυναμένης να συσταθή Υπηρεσίας παρά τω Υπουργείω τούτω.

5. Δια την πλήρωσιν της κατά την προηγουμένην παράγραφον θέσεως, δύναται, δι` αποφάσεως του Υπουργικού Συμβουλίου, τη προτάσει του Υπουργού Γεωργίας, να προαχθή υπάλληλος επί 2ω βαθμώ Κλάδου ΑΤ του Υπουργείου Γεωργίας, ανεξαρτήτως του χρόνου υπηρεσίας εις τον βαθμόν τούτον.
Ο ούτω προαγόμενος δέον όπως κέκτηται πτυχίον Γεωπόνου, δίπλωμα μεταπτυχιακών σπουδών εις της αλλοδαπήν, εμπειρίαν επί θεμάτων Διεθνών Οικονομικών Οργανισμών και αρίστην γνώσιν μιάς τουλάχιστον, των γλωσσών αγγλικής, γαλλικής γερμανικής, ή ιταλικής.

Άρθρον 6
Προσωπικόν επί συμβάσει ιδιωτικού δικαίου.

1. Δι` απόφάσεων του Υπουργού Συντονισμού δύναται δια την αντιμετώπισιν των, ως εκ της εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος ανακυπτουσών επειγουσών υπηρεσιακών αναγκών της παρ` αυτώ Γενικής Διευθύνσεως Σχέσεων Ελλάδος και Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, να προσλαμβάνεται, δια συμβάσεως Ιδιωτικού δικαίου διετούς διαρκείας, δυναμένης ν` ανανεούνται εφ` όσον εξακολουθούν να υφίστανται αι υπηρεσιακαί ανάγκαι, επιστημονικόν προσωπικόν διαφόρων ειδικοτήτων και εις αριθμόν μη υπερβαίνοντα τους πεντήκοντα (50).
Εις τους κατά τα ανωτέρω προσλαμβανομένους δύναται δι` αποφάσεως του Υπουργού Συντονισμού να ανατίθενται κατ` εξαίρεσιν, και καθήκοντα Προϊσταμένων Γραφείων, Τμημάτων, Διευθύνσεων και Γενικού Διευθυντού της Γενικής Διευθύνσεως Σχέσεων Ελλάδος και Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

2. Δι` ομοίων, ως άνω, αποφάσεων επιτρέπεται η πρόσληψις, επί συμβάσει ιδιωτικού δικαίου, μέχρι δώδεκα (12) μεταφραστών, δέκα (10) στενοδακτυλογράφων ελληνικής και ξένων γλωσσών και είκοσι (20) δακτυλογράφων ελληνικής και ξένων γλωσσών.

3. Αι αποδοχαί των κατά τα ανωτέρω προσλαβανομένων καθορίζονται δι` αποφάσεως των Υπουργών Συντονισμού και Οικονομικών, κατά παρέκκλισιν των διατάξεων του Ν.Δ. 1198/1972 “περί του τρόπου ρυθμίσεως των όρων αμοιβής και εργασίας, του επί σχέσει εργασίας ιδιωτικού δικαίου προσωπικού του Δημοσίου, των Ο.Τ.Α. και Ν.Π.Δ.Δ. και τροποποιήσεως διατάξεων της “περί συλλογικών συμβάσεων εργασίας νομοθεσίας”.

4. Οι κατά τας παραγράφους 1 και 2 του παρόντος, υπάλληλοι δύναται να αποσπώνται, δι` εκτέλεσιν ειδικής υπηρεσίας, εις έτερα Υπουργεία εις την εν Βρυξέλλαις Μόνιμον Αντιπροσωπείαν της Ελλάδος πλησίον των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εις Ελληνικάς Πρεσβείας των χωρών-μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ως και εις Νομικά Πρόσωπα Δημοσίου Δικαίου. Αι ανωτέρω αποσπάσεις διενεργούνται δι` αποφάσεως του Υπουργού Συντονισμού, πλην των αναφερομένων εις έτερα Υπουργεία και Ν.Π.Δ.Δ. εξαρτώμενα εξ αυτών ως και τας Ελληνικάς Πρεσβείας αι οποίαι διενεργούνται, δια κοινής αποφάσεως του Υπουργού Συντονισμού και του οικείου, κατά περίπτωσιν Υπουργού.
Προκειμένου περί των αποσπωμένων εις Ελληνικάς Πρεσβείας ή των Μόνιμος Αντιπροσωπείαν της Ελλάδος εις Βρυξέλλας πλησίον των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δια των περί αποσπάσεων σχετικών αποφάσεων, καθορίζεται ο βαθμός της διπλωματικής ιεραρχίας, προς τον οποίον θα αντιστοιχούν ούτοι κατά τον χρόνον της αποσπάσεώς των. Οι εν λόγω υπάλληλοι θα λαμβάνου κατά τον χρόνον της υπηρεσίας των εις την αλλοδαπήν και το καταβαλλόμενον, εις τους κατέχοντας αντίστοιχον του αποσπωμένου βαθμόν, επίδομα αλλοδαπής.

5. Προς κάλυψιν εκτάκτων υπηρεσιακών αναγκών της εν Βρυξέλλαις Μονίμου Αντιπροσωπείας της Ελλάδος πλησίον των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επιτρέπεται, δι` αποφάσεως του Υπουργού Συντονισμού μετά πρότασιν του Αρχηγού της Μονίμου Αντιπροσωπείας της Ελλάδος εις τας Ευρωπαϊκάς Κοινότητας εν Βρυξέλλαις, η πρόσληψις υπαλληλικού και πάσης φύσεως βοηθητικόυ προσωπικού επί σχέσει ιδιωτικού δικαίου, υπό τους όρους της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, επιλεγομένου επιτοπίως μεταξύ υποψηφίων Ελλήνων ή και αλλοδαπών. Οι ούτω προσλαμβανόμενοι δεν δύναται πάντως να υπερβούν τα δια της παραγράφου 6 του άρθρου 6 του Ν. 4226/ 1962 προβλεπόμενα δι` εκάστην κατηγορίαν ανώτατα όρια.

6. Δια την αντιμετώπισιν επιτακτικής φύσεως αναγκών ο αριθμός των κατά τας διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος προσλαμβανομένων δύναται να αυξάνεται μέχρι του διπλασίου, δια Προεδρικού Διατάγματος, εκδιδομένου τη προτάσει του Υπουργικού Συμβουλίου.

7. Η πρόσληψις υπό του παρόντος προβλεπομένου προσωπικού ενεργείται σταδιακώς αναλόγως των εμφανιζομένων αναγκών.

Άρθρον 7
Προσόντα.

1. Ως προσόντα δια την πρόσληψιν του κατά το προηγούμενον άρθρον προσωπικόυ απαιτούνται:
α) Δια το επιστημονικόν προσωπικόν, πτυχίον Σχολής Ανωτάτου Εκπαιδευτικού Ιδρύματος της ημεδαπής ή ισοτίμου Σχολής της αλλοδαπής κα αρίστη γνώσις μιάς τουλάχιστον των γλωσσών αγγλικής, γαλλικής, γερμανικής ή ιταλικής, προσηκόντων διαπιστουμένη.
β) Δια μεταφραστάς, απολυτήριον ελληνικής Μέσης Σχολής Γενικής Εκπαιδεύσεως, ή ισοτίμου αλλοδαπής, αρίστη γνώσις μίας των γλωσσών γαλλικής, αγγλικής, γερμανικής ή ιταλικής και μεταφραστική ικανότης, προσωκόντως διαπιστουμένη.
γ) Δια στενοδακτυλογράφους ελληνικής και ξένων γλωσσών, απολυτήριιον ελληνικής Μέσης Σχολής Γενικής Εκπαιδεύσεως ή ισοτίμου αλλοδαπής και αρίστη γνώσις ελληνικής και ξενογλώσσου στενογραφίας και δακτυλογραφίας, προσηκόντων διαπιστουμένη.
δ) Δια δακτυλογράφους ελληνικής και ξένων γλωσσών, απολυτήριον ελληνικής Μέσης Σχολής Γενικής Εκπαιδεύσεως ή ισοτίμου αλλοδαπής κα αρίστη γνώσις ελληνικής και ξενογλώσσου δακτυλογραφίας, προσηκόντως διαπιστουμένη.

2. Η επιλογή των κατά το άρθρον 6 του παρόντος προσλαμβανομένων, πλην των προλεπομένων υπό της παραγράφου 5 του αυτού Άρθρου, διενεργείται υπό του Υπουργού Συντονισμού, μετά γνώμην τριμελούς Επιτροπής, συγκροτουμένης δι` αποφάσεώς του.

Άρθρον 8
Μετατάξεις.

1. Δια κοινής αποφάσεως του Υπουργού Συντονισμού και του αρμοδίου, κατά περίπτωσιν Υπουργού, εκδιδομένης μετά γνώμην των οικείων Υπηρεσιακών Συμβουλίων και δημοσιευομένης δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, επιτρέπεται εντός έτους από της ισχύος του παρόντος, άνευ περιορισμού τινός, εκ των διατάξεων του Ν. 1811/1951 “περί κώδικος καταστάσεως Δημοσίων Υπηρεσιών” και παντός άλλου συναφούς νόμου, η εις το Υπουργείον Συντονισμού μετάταξις εξ άλλων Δημοσίων Υπηρεσιών ή Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου, μέχρις είκοσιν (20) υπαλλήλων Κλάδων ΑΤ οιουδήποτε βαθμού πτυχιούχων Ανωτάτων Σχολών, οίτινες ως εκ της επιστημονικής αυτών καταρτίσεως και πείρας, δύνανται να καλύψουν τας ανάγκας του Υπουργείου Συντονισμού, προς εκπλήρωσιν του έργου αυτού του αναφερομένου εις τους σκοπούς του παρόντος Νόμου. Ούτοι εντάσσονται, μετά γνώμην του Υπηρεσιακού Συμβουλίου του Υπουργείου τούτου, με τον κατεχόμενον βαθμόν εις ανάλογον προς τα τυπικά αυτών προσόντα Κλάδον προσωπικού του Υπουργείου.
Εις ην περίπτωσιν δεν υφίσταται βαθμολογική αντιστοιχία του μετατασσομένου υπαλλήλου προς βαθμόν τινα της κατά τον Κώδικα περί Δημοσίων Υπαλλήλων βαθμολογικής ιεραρχίας, ούτοι μετ` απόφασιν του Υπηρεσιακού Συμβουλίου του Υπουργείου Συντονισμού εντάσσονται εις βαθμόν ανάλογον προς τα επιστημονικά αυτών προσόντα και τα έτη της υπηρεσίας των.

2. Οι ούτω μετατασσόμενοι καταλαμβάνουν οργανικάς θέσεις εκ των δια του άρθρου 12 του παρόντος συνιστωμένων. Ούτοι εξακολουθούν υπαγόμενοι εις τα Ταμεία Επικουρικής Ασφαλίσεως της Υπηρεσίας εξ ης μετατάσσονται.

Άρθρον 9
Αποσπάσεις.

1. Δι` αποφάσεων του Υπουργού Συντονισμού και του οικείου κατά περίπτωσιν Υπουργού, εκδιδομένων κατά παρέκκλισιν πάσης ισχυούσης διατάξεως, επιτρέπεται η παρά τω Υπουργείω Συντονισμού απόσπασις δημοσίων υπαλλήλων ή υπαλλήλων Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου ή Επιχειρήσεων Κοινής Ωφελείας ή Τραπεζών ελεγχομέων υπό του Κράτους, προς τον σκοπόν της υποβοηθήσεως του έργου της προπαρασκευής και διεξαγωγής των διαπραγματεύσεων προσχωρήσεως εις τας Ευρωπαϊκάς Κοινότητας και εφαρμογής των σχετικών Συνθηκών.
Αι αποσπάσεις αύται είναι υποχρεωτικαί δια τους αποσπωμένους υπαλλήλους, ως και δια τας Υπηρεσίας εις ας ούτοι ανήκουν, ο δε χρόνος της αποσπάσεώς των λογίζεται δια πάσαν συνέπειαν ως χρόνος πραγματικής υπηρεσίας εν τη θέσει, ην ούτοι οργανικώς κατέχουν. Η μισθοδοσία εν γένει των αποσπωμένων βαρύνει τας Υπηρεσίας και τους φορείς, εξ ως ουτοι αποσπώνται.

2. Οι ούτως αποσπώμενοι δύνανται να διατίθενται και εις έτερα Υπουργεία δι` εκτέλεσιν ειδικής υπηρεσίας αναφερομένης εις την προπαρασκευήν και διεξαγωγήν διαπραγματεύσεων μετά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατόπιν κοινής αποφάσεως του Υπουργού Συντονισμού και του οικείου κατά περίπτωσιν Υπουργού, ως και εις την εν Βρυξέλλας Μόνιμον Αντιπροσωπείαν της Ελλάδος πλησίον των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τας Ελληνικάς Πρεσβείας εις τας χώρας-μέλη της Κοινότητος.

3. Η διάθεσις των ούτως αποσπωμένων εις Υπηρεσίας του Εξωτερικού, γίνεται μετά γνώμην του οικείου Υπηρεσιακού Συμβουλίου, εφαρμοζομένων επί τούτων ως προς την βαθμολογικήν αντιστοιχίαν αυτών και την παροχήν του επιδόματος αλλοδαπής των διατάξεων της παρ. 4 του άρθρου 6 του παρόντος.

Άρθρον 10
Ανάθεσις Εργου
Δι` αποφάσεων του Υπουργού Συντονισμού δύναται να ανατίθεται, διά συμβάσεως έργου, εις επιστημονικά ιδρύματα ή επιστήμονας κεκτημένους εξειδικευμένας γνώσεις και εμπειρίαν επί θεμάτων σχετιζομένων προς διαπραγματεύσεις μετά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η διενέργεια μελετών, ερευνών ή άλλων συναφών εργασιών. Διά των εν λόγω αποφάσεων προσδιορίζεται το προς εκτέλεσιν έργον, οι όροι εκτελέσεως του ανατιθεμένου έργου και η καταβλητέα αμοιβή.

Άρθρον 11
Ομάς Νομικών Συμβούλων.

1. Δια κοινών αποφάσεων του Υπουργού Συντονισμού και του αρμοδίου κατά περίπτωσιν Υπουργού, επιτρέπεται η ανάθεσις εις δικαστικούς λειτουργούς, εν γένει, ή μέλη του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, διοικητικών καθηκόντων συνισταμένων εις έργα Συμβούλου του Υπουργού Συντονισμού, ως προς την επεξεργασίαν νομικών θεμάτων αφορώντων εις την διατύπωσιν των κειμένων των μετά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Συνθηκών, την μελέτην της εισαγωγής παρ` ημίν του Κοινοτικού Δικαίου, την προσαρμογήν της Ελληνικής Νομοθεσίας προς το Κοινοτικόν Δίκαιον, την μελέτην ετέρων ειδικών νομικών θεμάτων ή και την άσκησιν ετέρων διοικητικών καθηκόντων, σχετιζομένων πάντως προς τας σχέσεις Ελλάδος και Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

2. Η περί αναθέσεως των περί ων η προηγουμένη παράγραφος διοικητικών καθηκόντων κοινή Υπουργική απόφασις, προκειμένου περί δικαστικών λειτουργών, εκδίδεται, δια μεν τους μέχρι και του βαθμού του Προέδρου Εφετών και των τούτοις αντιστοίχων, μετά πρότασιν του Προέδρου του οικείου δικαστηρίου, δια δε τα μέλη των Ανωτάτων δικαστηρίων, μετ` απάφασιν του Υπουργικού Συμβουλίου.

3. Η ανάθεσις των περί ων η παρ. 1 διοικητικών καθηκόντων γίνεται είτε παραλλήλως προς την άσκησιν των κυρίων καθηκόντων του εις ον η ανάθεσις, είτε και αποκλειστικώς, αλλ` εν τη περιπτώσει ταύτη, επί ωρισμένον χρονικόν διάστημα μη δυνάμενον να υπερβή την τριετίαν. Επί αποκλειστικής αναθέσεως ο χρόνος αυτής λογίζεται δια πάσας τας συνεπείας, ως διανυθείς εις την κυρίαν θέσιν του υπαλληλου.

4. Εις τους ανωτέρω καταβάλλεται επιμίσθιον οριζόμενον δι` αποφάσεων των Υπουργών Συντονισμού και Οικονομικών.

Άρθρον 12
Σύστασις θέσεων μονίμων υπαλλήλων.

1. Δια την εις προσωπικόν ενίσχυσιν των Υπηρεσιών του Υπουργείου Συντονισμού και κυρίως της Γενικής Διευθύνσεως Σχέσεων Ελλάδος και Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συνιστώνται αι κάτωθι θέσεις ΑΤ μονίμων υπαλλήλων.
α. Επί βαθμώ Αναπληρωτου Γενικού Διευθυντού θέσεις 1.
β. Επί βαθμοίς 3ω-2ω θέσεις 5.
γ. Επί βαθμοίς 5ω-4ω θέσεις 10. δ. Επί βαθμοίς 8ω-7ω-6ω θέσεις 20.

2. Αι ανωτέρω θέσεις κατανέμονται κατά Κλάδους ΑΤ δι` αποφάσεως του Υπουργού Συντονισμού. Δια της αυτής αποφάσεως δύναται να καθορίζωνται δια την πλήρωσιν των θέσεων τούτων, ηυξημένα προσόντα έναντι των προβλεπομένων διά τους οικείους Κλάδους.

3. Ο καταλαμβάνων την θέσιν του Αναπληρωτού Γενικού Διευθυντού, επικουρεί τον Γενικόν Διευθυντήν της Γενικής Διευθύνσεως Σχέσεως Ελλάδος και Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εις το έργον του και αναπληροί αυτόν απόντα ή κωλυομένον.

4. Δια την πλήρωσιν της θέσεως του Αναπληρωτού Γενικού Διευθυντού δύναται, δι` αποφάσεως του Υπουργικού Συμβουλίου τη προτάσει του Υπουργού Συντονισμού και του οικείου Υπουργού, να προαχθή εις τον βαθμόν τούτον υπάλληλος επί βαθμώ 2ω Κλάδους ΑΤ και ετέρου Υπουργείου, ανεξατήτως του χρόνου υπηρεσίας του εις τον 2ον βαθμόν. Ούτος μετατάσσεται ταυτοχρόνως εις το Υπουργείον Συντονισμού δια Π.δ. προτάσει των Υπουργών Συντονισμού και του Υπουργού του εξ ου προέρχεται Υπουργείου. Ο ούτω προαγόμενος δέον να κέκτηται εξειδικευμένας γνώσεις εις τα θέματα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και αρτίαν γνώσιν μιάς των γλωσσών Αγγλικής, Γαλλικής, Γερμανικής ή Ιταλικής. Αι λοιπαί εκ των, κατά τα ανωτέρω, συνιστωμένων θέσεων δύνανται να πληρούνται δια μετατάξεως υπαλλήλων κατά τας διατάξεις του άρθρου 8 του παρόντος και εντός του υπό του αυτού άρθρου προβλεπομένου αριθμού των είκοσιν (20), ως ακολούθως:
α. Μέχρι 3 θέσεις επί βαθμοίς 3ω-2ω.
β. Μέχρι 5 θέσεις επί βαθμοίς 5ω-4ω.
γ. Μέχρι 11 θέσεις επί βαθμοίς 8ω-6ω.

5. Δι` αποφάσεως του Υπουργού Συντονισμού δύναται να τοποθετήται εις εκ των επί βαθμώ 1ω μονίμων υπαλλήλων του Υπουργείου Συντονισμού ή εκ του κατά το άρθρον 6 του παρόντος προσωπικού, ως ειδικός Σύμβουλος αυτού επί των σχέσεων μετά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αι αρμοδιότητες του Ειδικού Συμβούλιον καθορίζονται δι` αποφάσεων του Υπουργού Συντονισμού.

Άρθρον 13
Μόνιμος Αντιπροσωπεία εις τας Ευρωπαϊκάς Κοινότητας εν Βρυξέλλαις
Σημ.: όπως το άρθρο 13, είχε τροποποιηθεί και συμπληρωθεί με τα άρθρα 87 του ΠΔ 816/1977 και 13 παρ. 1 του Ν. 992/1979, καταργήθηκε διά του άρθρου 12 του Ν. 1104/1980 (Α 298).

Άρθρον 14
Επιμόρφωσις στελεχών.

1. Δια κοινών αποφάσεων των Υπουργών Συντονισμού και Προεδρίας Κυβερνήσεως καθορίζονται τα της εκπονήσεως και εφαρμογής προγραμμάτων εκπαιδεύσεως, μετεκπαιδεύσεως και επιμορφώσεως εις την ημεδαπήν η αλλοδαπήν, υπαλλήλων του Δημοσίου, των Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου, Τραπεζών, Συνεταιριστικών Οργανώσεων παντός βαθμού ή και ιδιωτών, ως Ειδικών Επιστημόνων, διερμηνέων και μεταφραστών, δια την κάλυψιν των αναγκών των Υπηρεσιών του Δημοσίου, των Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου ως και των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εν όψει της προσχωρήσεως της Ελλάδος εις τας Κοινότητας ταύτας.

2. Η επίδοσις των υπαλλήλων του Δημοσίου καί των Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου εις τα ως άνω προγράμματα, αποτελεί στοιχείον κρίσεως δια την περαιτέρω προαγωγήν των.

3. Αι δαπάναι δια την εκτέλεσιν των προγραμμάτων, βαρύνουν τον τακτικόν προϋπολογισμόν του Υπουργείου Συντονισμού αναγραφομένης προς τούτο ειδικής πιστώσεως.

Άρθρον 15
Επιμόρφωσις δικαστικών λειτουργών.

1. Η παράγραφος 3 του άρθρου 40 του Ν.Δ. 962/1971 “περί κώδικος καταστάσεως δικαστικών λειτουργών”, αντικαθίσταται ως ακολούθως:
“3. Ο αριθμός των αποστελλομένων εις την αλλοδαπήν επί εκπαιδευτική αδεία δικαστικών λειτουργών, δι` έκαστον εκπαιδευτικόν έτος, ορίζεται δια Προεδρικού Διατάγματος εκδιδομένου εντός του πρώτου εξαμήνου του προηγουμένου έτους, τη προτάσει των Υπουργών Συντονισμού και Δικαιοσύνης”.

2. Κατά την πρώτην εφαρμογήν του παρόντος, ο κατά την διάταξιν της προηγουμένης παραγράφου αριθμός των εις την αλλοδαπήν αποσταλησομένων δι` εκπαιδευτικήν άδειαν δικαστικών λειτουργών δια το προσεχές εκπαιδευτικόν έτους δύναται να ορισθή δια Προεδρικού Διατάγματος εκδοθησομένου τη προτάσει των αυτών Υπουργών εντός μηνός από της ισχύος του παρόντος.

Άρθρον 16
Κατάργησις διατάξεων.
Από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος καταργείται πάσα διάταξις αντικειμένη εις τας διατάξεις του παρόντος Νόμου η αναφερομένη εις θέματα ρυθμιζόμενα παρ` αυτού.

Άρθρον 17
Η ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεώς του διά της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄ Ημών σήμερον κυρωθείς, δημοσιευθήτω διά της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 30 Σεπτεμβρίου 1976

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Δ. ΤΣΑΤΣΟΣ