ΝΟΜΟΣ ΥΠ` ΑΡΙΘ. 2614 ΦΕΚ Α` 115/2.6.1998

Κύρωση της Συνθήκης Φιλίας και Συνεργασίας μεταξύτης Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ουκρανίας

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 τουΣυντάγματος, η Συνθήκη Φιλίας και Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ουκρανίας, που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 11Νοεμβρίου 1996, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσαέχει ως εξής:

ΣΥΝΘΗΚΗ ΦΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣΜΕΤΑΞΥΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ

Η Ελληνική Δημοκρατία και η Ουκρανία, αναφερόμενες εφεξής ως τα”Μέρη”,

ΚΑΘΟΔΗΓΟΥΜΕΝΕΣ από τους παγκοσμίως αναγνωρισμένους κανόνες του Διεθνούς Δικαίου και επιβεβαιώνοντας τις υποχρεώσεις τους που απορρέουναπό το χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και τίς δεσμεύσεις τους στο πλαίσιο τουΟ.Α.Σ.Ε. και ειδικότερα την Τελική Πράξη του Ελσίνκι, το χάρτη τωνΠαρισίων για μια Νέα Ευρώπη και το Κείμενο του Ελσίνκι του 1992,

ΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΕΣ στις μακραίωνες παραδόσεις φιλίας και συνεργασίας πουέχουν θεμελιωθεί μεταξύ των δύο χωρών,

ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΣ εμπιστοσύνη στην ανάγκη μιας συνολικής προσέγγισης τωνδύο Κρατών με βάση τις κοινές ανθρώπινες αξίας, την ελευθερία, τηδημοκρατία, το κράτος δικαίου και την αλληλεγγύη, διευκολύνοντας ούτωςτην κατοχύρωση της παγκόσμιας ειρήνης και ασφάλειας, της προόδου καιευημερίας για την παγκόσμια κοινότητα,

ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΝΤΑΣ την ιστορική ευκαιρία να οικοδομηθεί μια νέα Ευρώπη,

ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να αναπτύξουν και να ενισχύσουν τη φιλία και συνεργασία σε διάφορους τομείς, με βάση την ισότητα και το αμοιβαίο συμφέρον.

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ως ακολούθως:

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στηνΕφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συνθήκης που κυρώνεται από τηνπλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 21 αυτής.

Παραγγέλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεωςκαι την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 28 Μαϊου 1998

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Α. ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣΘ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ

ΕΘΝ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

Γ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥΒ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

ΠΕΡ/ΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Κ. ΛΑΛΙΩΤΗΣΓ. ΑΡΣΕΝΗΣ

ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝ. ΑΣΦ/ΣΕΩΝΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

Μ. ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥΕΥΑΓ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ

Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣΣ. ΣΟΥΜΑΚΗΣ

ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

Γ. ΡΩΜΑΙΟΣΑ. ΜΑΝΤΕΛΗΣ

ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

ΔΗΜ. ΡΕΠΠΑΣ

Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.

Αθήνα, 28 Μαΐου 1998

Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

ΕΥΑΓ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ