Νόμος 1936 ΦΕΚ Α΄35/13.3.1991
Κύρωση Συμφωνίας για την τροποποίηση της μεταξύ Ελληνικής και Κυπριακής Δημοκρατίας Συμφωνίας Διεθνών Οδικών Μεταφορών.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:
Κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος η Συμφωνία, που υπογράφηκε στη Λευκωσία στις 16 Φεβρουαρίου 1990, για την τροποποίηση της μεταξύ Ελληνικής και Κυπριακής Δημοκρατίας Συμφωνίας Διεθνών Οδικών Μεταφορών, που υπογράφηκε στην Αθήνα την 1η Φεβρουαρίου 1978 και κυρώθηκε με το ν. 871/1979 (Α` 40), της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής:
Συμφωνία για την τροποποίηση της μεταξύ Ελληνικής και Κυπριακής Δημοκρατίας συμφωνίας Διεθνών Οδικών Μεταφορών που υπογράφτηκε στην Αθήνα την 1η Φεβρουαρίου 1978. Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας, επιθυμώντας να διευκολύνουν τις διεθνείς οδικές μεταφορές μεταξύ των δύο χωρών και τις μεταφορές δια μέσου του εδάφους τους με βάση την αρχή της αμοιβαιότητας και του αμοιβαίου συμφέροντος, συμφώνησαν να τροποποιήσουν ως ακολούθως τη Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας για διεθνείς οδικές μεταφορές, που υπογράφτηκε την 1η Φεβρουαρίου 1978:
Αρθρο 1
1. Το άρθρο 5 της μεταξύ Ελληνικής και Κυπριακής Δημοκρατίας Συμφωνίας Διεθνών Οδικών Μεταφορών της 1ης Φεβρουαρίου 1978 αντικαθίσταται ως ακολούθως:
“Αρθρο 5
1. Οι μεταφορείς κάθε Συμβαλλόμενου Μέρους έχουν το δικαίωμα να πραγματοποιούν, χωρίς άδεια, μεταφορές εμπορευμάτων, μεταξύ των δύο χωρών και δια μέσου του εδάφους τους (TRANSIT), όπως ακριβώς ορίζεται στο άρθρο 1, περιπτ. (α) και (β) της υπόψη Συμφωνίας.
2. Οι μεταφορείς ενός από τα Συμβαλλόμενα Μέρη έχουν το δικαίωμα να πραγματοποιούν μεταφορές εμπορευμάτων με δικά τους οχήματα από την επικράτεια του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους προς κάθε άλλη τρίτη χώρα και αντίστροφα, μόνο με ειδική άδεια, που χορηγείται από το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος”.
2. Το άρθρο 6 της υπόψη Συμφωνίας καταργείται. Τα άρθρα 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 και 14 της Συμφωνίας αυτής αριθμούνται σε 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 και 13 αντίστοιχα.
Αρθρο 2
Η παρούσα Συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ τριάντα μέρες μετά την ημερομηνία, που και τα δύο Μέρη θα έχουν γνωστοποιήσει αμοιβαία την ολοκλήρωση των αντίστοιχων διαδικασιών επικύρωσης της. Υπογράφτηκε σε δύο πρωτότυπα, στην ελληνική, στη Λευκωσία την 16η Φεβρουαρίου 1990.
Για την Κυβέρνηση της Για την Κυβέρνηση της
Ελληνικής Δημοκρατίας Κυπριακής Δημοκρατίας
(υπογραφή) (υπογραφή)
Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, της δε κυρουμένης Συμφωνίας από την ολοκλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 2 αυτής.