Νόμος 1458 ΦΕΚ Α΄90/16.6.1984
Κύρωση Ειδικού Πρωτοκόλλου μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Κυρούμεν και εκδίδομεν τον κατωτέρω υπό της Βουλής ψηφισθέντα νόμον:

Άρθρο πρώτο
Κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος το Ειδικό Πρωτόκολλο μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας που υπογράφτηκε στην Αθήνα στις 23 Σεπτεμβρίου 1980 του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής :
ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
Μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας. Αναφορικά με τη λήξη της περιόδου ισχύος της Εμπορικής Συμφωνίας της 5ης Ιουνίου 1954, της Συμφωνίας Πληρωμών της 28ης Ιανουαρίου 1966 και του Εμπορικού Πρωτοκόλλου της 4ης Ιουνίου 1976, η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, συμφώνησαν τα ακόλουθα :
Άρθρο 1.
Από την 1η Ιανουαρίου 1981, όλες οι πληρωμές μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, εκτός από αυτές που συνωμολογήθηκαν στα Άρθρα 3, 4 και 6 κατωτέρω, θα ενεργούνται σε ελεύθερο μετατρέψιμο συνάλλαγμα αμοιβαία αποδεκτό από τα δύο Μέρη.
Άρθρο 2.
Σύμφωνα με το άρθρο, της παραπάνω Συμφωνίας πληρωμών της 28ης Ιανουαρίου 1966, ο Συμψηφιστικός Λογαριασμός που τηρείται από την Τράπεζα της Ελλάδας και την Ουγγρική Τράπεζα Εξωτερικού Εμπορίου Α.Ε., θα κλεισθεί στις 31 Δεκεμβρίου 1980 και το αντίστοιχο υπόλοιπο θα βεβαιωθεί σ` ένα δίμηνο.
Άρθρο 3.
Από την 1η Ιανουαρίου 1981, και μέχρι την 30ή Ιουνίου 1981, ο Συμψηφιστικός Λογαριασμός θα επιδέχεται μόνο εγγραφή πληρωμών, δυνάμει των συμβολαίων που έχουν ήδη συναφθεί ή των Πιστωτικών Επιστολών που έχουν ανοιχθεί ή των εγκρίσεων εξαγωγής που έχουν ήδη χορηγηθεί από τις αρμόδιες αρχές των δύο Χωρών, πριν από την 31η Δεκεμβρίου 1980, μέσα στο πλαίσιο των παραπάνω Συμφωνιών.
Άρθρο 4.
Το υπόλοιπο που εμφανίζεται στο Συμψηφιστικό Λογαριασμό την 31η Δεκεμβρίου 1980, που τηρείται σύμφωνα με τις παραπάνω Συμφωνίες Εμπορίου και Πληρωμών, θα κανονισθεί υπό του οφειλέτου Μέρους σύμφωνα με το Άρθρο 9 μέσα σε μια περίοδο 6 μηνών από τη λήξη της περιόδου ισχύος της ανωτέρω αναφερόμενης Συμφωνίας με παράδοση εμπορευμάτων.
Άρθρο 5.
Ο Συμψηφιστικός Λογαριασμός θα κλεισθεί στις 30 Ιουνίου 1981 και το υπάρχον υπόλοιπο στον ανωτέρω λογαριασμό την ανωτέρω ημερομηνία θα διακανονισθεί υπό του οφειλέτου – Μέρους σε ελεύθερα μετατρέψιμα δολάρια ΗΠΑ εντός μηνός, όπως ορίζεται από το άρθρο 9 της Συμφωνίας Πληρωμών.
Άρθρο 6.
Πληρωμές συμβολαίων, που προβλέπουν πληρωμή έναντι χρονικού διακανονισμού ή έναντι παρουσιάσεως ναυτιλιακών εγγράφων που συνάφθηκαν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1980, θα ενεργηθούν σε ελεύθερα μετατρέψιμα δολάρια ΗΠΑ μετά την εξάμηνη περίοδο εκκαθάρισης.
Άρθρο 7.
Σε περίπτωση κατά την οποία στις 31 Δεκεμβρίου 1980, από την εφαρμογή των Ειδικών Συμφωνιών της 13ης Μαρτίου 1978 και της 25ης Σεπτεμβρίου 1979 μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την προμήθεια 500 συνολικά λεωφορείων, παραμένουν ακόμη υπόλοιπα στους Ειδικούς Λογαριασμούς Λεωφορείων υπ` αρ. 1 ή υπ. αριθ. 2, αυτά τα υπόλοιπα θα μεταφερθούν αυτομάτως με την αξία της 31ης Δεκεμβρίου 198Οσιον τακτικό Συμψηφιστικό Λογαριασμό μεταξύ Ελλάδας και Ουγγαρίας και θα ρευστοποιηθούν όπως προβλέπει το Πρωτόκολλο αυτό για τον παραπάνω λογαριασμό.
Άρθρο 8.
Αμφότερα τα Μέρη θα καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια η οποία θα συμβάλλει στην ομαλή και ορθή εφαρμογή των διατάξεων του Πρωτοκόλλου αυτού.
Οποιοδήποτε πρόβλημα προκύψει από την εφαρμογή των ανωτέρω όρων και διατάξεων θα επιλύεται με αμοιβαίες διαβουλεύσεις των δύο συμβαλλόμενων Μερών.
Άρθρο 9.
Σε δύο μήνες από την υπογραφή του Πρωτοκόλλου αυτού η Τράπεζα της Ελλάδας και η Ουγγρική Τράπεζα Εξωτερικού Εμπορίου Α.Ε. θα συμφωνήσουν σε μια κατάλληλη διαδικασία για την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου αυτού.
Άρθρο 10.
Το Πρωτόκολλο αυτό θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1981. `Έγινε και υπογράφτηκε στην Αθήνα στις 23 Σεπτεμβρίου 1980 σε δύο πρωτότυπα στην αγγλική γλώσσα.

Άρθρο δεύτερο
Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Παραγγέλλομεν να δημοσιευθή στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως το κείμενο του παρόντος και να εκτελεσθή ως νόμος του Κράτους.

Αθήνα, 14 Ιουνίου 1984

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ