Νόμος 1359 ΦΕΚ Α΄64/24.5.1983
Κύρωση της από 1ης Δεκεμβρίου 1981 Συμβάσεως μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυπριακής Δημοκρατίας περί τροποποιήσεως της από 2ας Μαρτίου 1978 Συμβάσεως περί Κοινωνικής Ασφαλείας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Κυρούμεν και εκδίδομεν τον κατωτέρω υπό της Βουλής ψηφισθέντα νόμον

Άρθρο πρώτο
Κυρώνεται και έχει ισχύ νόμου σύμφωνα με το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος η Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής και της Κυπριακής Δημοκρατίας για την τροποποίηση της από 2 Μαρτίου 1978 Σύμβασης Κοινωνικής Ασφάλειας που υπογράφτηκε στην Αθήνα την 1ην Δεκεμβρίου 1981 και της οποίας το πρωτότυπο κείμενο έχει ως εξής:
ΣΥΜΒΑΣΙΣ
Μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυπριακής Δημοκρατίας περί τροποποιήσεως της από 2ας Μαρτίου 1978 Συμβάσεως περί Κοινωνικής Ασφαλείας.
Η Ελληνική και η Κυπριακή Δημοκρατία έχουσαι, υπ` όψιν την περιωρισμένην χρονικήν ισχύν των άρθρων 19 και 20, παρ. 1, της μεταξύ των συναφθείσης ανωτέρω Συμβάσεως περί Κοινωνικής Ασφαλείας ως και την επέλθουσαν ουσιώδη τροποποίησιν εις την περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νομοθεσίαν της Κυπριακής Δημοκρατίας αποφασίζουνε την τροποποίησην της εν λόγω Συμβάσεως ως ακολούθως:
Άρθρον 1
1. Το εδάφιον (β) της παραγράφου 1 του άρθρου 12 αντικαθίσταται ως ακολούθως:
“(β) εάν το πρόσωπον δια το οποίον καταβάλλεται βοήθημα κηδείας κατά τας διατάξεις του ενός των συμβαλλομένων Κρατών αποβιώση εις την περιοχήν του ετέρου Κράτους θα θεωρήται οτι απεβίωσεν εις την περιοχήν του πρώτου Κράτους”
2. Η παράγραφος 5 του άρθρου 19 αντικαθίσταται, ως ακολούθως:
“5. Η ισχύς των διατάξεων του παρόντος άρθρου λήγει την 30ην Ιουνίου 1983, δύναται όμως να παραταθή εφ’ όσον αι αρμόδιαι αρχαί των δύο συμβαλλομένων Κρατών συμφωνήσουν προς τούτο”
3. Η παράγραφος 1 του Άρθρου 20 αντικαθίσταται, ως ακολούθως:
“1. Δια την εφαρμογήν των Κεφαλαίων 1-4:
α) Μια εβδομάς εισφορών κατά την Κυπριακήν νομοθεσίαν εξομοιούται προς έξι ημερας ασφαλίσεως κατά την Ελληνικήν νομοθεσίαν.
β) Ο αριθμός των εβδομάδων εισφορών κατά την Κυπριακήν νομοθεσίαν δια περιόδους ασφαλίσεως αρχομένας κατά ή μετά την 6ην Οκτωβρίου 1980 προσδιορίζεται δια της διαιρέσεως του συνόλου των πληρωθεισών και πιστωθεισών ασφαλιστέων αποδοχών του ησφαλισμένου εντός εκάστου έτους εισφορών, κατά την Κυπριακήν νομοθεσίαν, δια του εβδομαδιαίου ποσού των βασικών ασφαλιστέων αποδοχών του ισχύοντος κατά το έτος τούτο. Ο ούτω προσδιοριζόμενος αριθμός εβδομάδων δεν δύναται να υπερβαίνη τον αριθμόν των ημερολογιακών εβδομάδων αι οποίαι εντός του οικείου έτους εισφορών ή εντός της τυχόν μικροτέρας περιόδου ασφαλίσεως.
γ) Εξ ημέραι ασφαλίσεως κατά την Ελληνικήν νομοθεσίαν εξομοιούνται προς ασφαλιστέας αποδοχάς ίσας προς το γινόμενον του εβδομαδιαίου ποσού των βασικών ασφαλιστέων αποδοχών κατά την Κυπριακήν νομοθεσίαν,επί 1.04. Προς το γινόμενον τούτο εξομοιούται επίσης και τυχόν υπόλοιπον ημερών προκύπτον εκ της τοιαύτης μετατροπής”.
4. Η παράγραφος 5 του άρθρου 20 καταργείται.
5. Το άρθρον 21 αντικαθίσταται ως ακολούθως:
Άρθρον 21
Αποδοχαί λαμβανόμεναι υπύ όψιν
1. Αι κατά την Ελληνικήν νομοθεσίαν χρηματικαί παροχαί υπολογίζονται βάσει μόνον των αποδοχών του ησφαλισμένου των αφορωσών εις περιόδους ασφαλίσεως πραγματοποιηθείσας κατά την νομοθεσίαν ταύτην.
2. Κατά τον υπολογισμόν των συμπληρωματικών παροχών κατά την Κυπριακήν νομοθεσίαν λαμβάνονται υπ` όψιν μόνον περίοδοι ασφαλίσεως και προς αυτάς εξομοιούμεναι πραγματοποιηθείσαι κατά την νομοθεσίαν ταύτην”.
Άρθρον 2
1. Η παρούσα Σύμβασις θέλει επικυρωθή συμφώνως προς αντιστοίχους Συνταγματικάς Διατάξεις.
2. Υπό την επιφύλαξιν της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου η παρούσα Σύμβασις θέλει τεθή εν ισχύι την πρώτην του μεθεπομένου μηνός εκείνου καθ` όν θα έχουν ανταλλαγή τα όργανα επικυρώσεως.
3. Η παράγραφος 2 του άρθρου 1 της παρούσης Συμβάσεως έχει αναδρομικήν ισχύν από της 1ης Ιουλίου 1981, αι δε παραράγραφοι 3,4 και 5 του αυτού άρθρου έχουν αναδρομικήν ισχύν απο της 6ης Οκτωβρίου 1980.
4. Τα όργανα επικυρώσεως δέον να ανταλλαγώσιν το ταχύτερον δυνατόν εν Αθήναις.
Εις πίστωσιν τούτου οι πληρεξούσιοι αμφοτέρων των συμβαλλομένων Κρατών υπέγραψαν την προκειμένην Σύμβασιν.
Εγένετο εν Αθήναις την 1ην Δεκεμβρίου 1981, εις δύο πρωτότυπα εις την Ελληνικήν γλώσσαν, των κειμένων εχόντων την αυτήν ισχύν.

Άρθρο δεύτερο
Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Παραγγέλλομεν να δημοσιευθή στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως το κείμενο του παρόντος και να εκτελεσθή ως νόμος του Κράτους.

Αθήνα, 23 Μαΐου 1983

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ