Νόμος 1322 ΦΕΚ Α΄7/12.1.1983
Κύρωση της Συμφωνίας οικονομικής επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελ. Δημοκρατίας και της Ομ. Δημοκρατίας της Νιγηρίας που υπογράφτηκε στο Λάγκος στις 29 Ιουνίου 1981.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Κυρούμεν και εκδίδομεν τον κατωτέρω υπό της Βουλής ψηφισθέντα νόμον
Άρθρο πρώτο
Άρθρο πρώτο
Κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ.1 του Συντάγματος η Συμφωνία οικονομικής επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Νιγηρίας που υπογράφτηκε στο Λάγκος στις 29 Ιουνίου 1981, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην Ελληνική γλώσσα έχει ως εξής:
Συμφωνία οικονομικής επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ελλάδος και της Κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Νιγηρίας.
Συνεφώνησαν τα ακόλουθα:
Άρθρον Ι
Τα συμβαλλόμενα μέρη είναι αποφασισμένα επί τη βάσει του αμοιβαίου συμφέροντος να αναπτύξουν και προωθήσουν περαιτέρω την οικονομικήν τεχνικήν και επιστημονικήν συνεργασίαν εις τους τομείς οι οποιίοι συμβάλλουν αμέσως εις την πρόοδον των χωρών των.
Άρθρον ΙΙ
Η οικονομική συνεργασία δεόν όπως καλύψει του τομείς της Βιομηχανίας, Ναυτιλίας, Ναυπηγήσεων, Πλοίων, Γεωργίας, Αλειίας, Εμπορίου, των Εανερίων Μεταφορών, Επικοινωνιών, Δημοσίων Εργων και Οικισμών και οινδήποτε άλλον τομέα κατόπιν συμφωνίας των δύο μερών.
Άρθρον ΙΙΙ
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη δέον όπως λάβουν άπαντα τα δυνατά και απαραίτητα μέτρα προς διασφάλισιν και προώθησιν της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών δια της ανταλλαγής τεχνικών και επιστημονικών γνωεων ειδικευμένου προσωπικού και εμπειρογνωμώνων δια της παροχής υποτροφι και δια της ιδρύσεως οργανισμών και κέντρων επαγγελματικής εκπαιδεύσεως.
Άρθρον ΙV
Η εφαρμογή της οικονομικής, επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας εις τα κύρια προγράμματα τα προβλεπόμενα εν τοις άθροις 1-3 θέλει ρυθμισθεί δια χωριστών προγραμμάτων, συμφωνιών και συμβάσεων αίτινες θέλουσι συνομολογηθεί υπό των αρμόδιων αρχών των συμβαλλομένων μερών.
Άρθρον V
1. Η κυβέρνησις της Ελληνικής Δημοκρατίας δια της παρούσης ορίζει το Υπουργείον Συντονισμού αφ`ενός και η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Νιγηρίας το Ομοσονδιακόν Υπουργείον Εθνικού Προγραμματισμού Αναπτύξεως αφ`ετέρου ως τα αρμόδια όργαν δια την εφαρμογή της παρούσης Συμφωνίας ως και άλλλων ζητημάτων σχετικών προς αυτήν.
2. Εκαστον των Συμβαλλομένων Μερών θα έχει το δικαίωμα καθ`οιονδήποτε χρόνον να ορίσει εγγράφως οιονδήποτε έτερον σώμα οργανισμόν ή υπουργείον αντί των ήδη ορισθέντων εν τη προηγούμενη παράγραφω.
Άρθρον VI
Οιονδήποτε πρόσωπον κατ`εντολήν ενός των Συμβαλλομένων Μερών εκπληρούν οιασδήποτε υποχρεώσεις εντός εδαφίου του ετέρου των Συμβαλλομένων Μερών βάσει της παρούσης Συμφωνίας ή βάσει χωριστών πρωτοκόλλων, συμβάσεων ή συμφωνίων συναφθησομένων κατ` εφαρμογή αυτής θα περιορίσει τις δραστηρίοτητές του εντός του ρηθέντος εδάφους αυστηρώς εις θέματα σχέσιν έχοντα προς την συμφωνίαν, τα πρωτόκολα τα σύμφωνα τας συμβάσεις ή συμφωνίας και θα τηρεί τους εν ισχύει νόμους και Κανονισμούς εν τη φιλοξενούση χώρα.
Άρθρον VII
Δια την εξασφάλισιν της εφαρμογής της παρούσης συμφωνίας θέλει συσταθεί Μικτή επιτροπή ήτις θα αποτελείται εξ`αντιπρωσώπων αμφοτέρων των Συμβαλλομένων μερών εναλλάξ εις τας πρωτευούσεις των δύο Κρατών.
β) Η επιτροπή θα έχει ως έργον.
1. Να προαγάγει και συντονίζει την οικονομικήν και βιομηχανικήν συνεργασίαν μετάξύ των δύο συμβαλλομένων Μέρων.
2. Να εξετάζει προτάσεις σκοπούσας εις την αποτελεσματικήν εφαρμογήν της Συμφωνίας και
3. Να εκπονεί προτάσεις σκοπούσας εις τον παραμερισμόν εμποδίων άτινα είναι δυνατόν να εγερθούν κατ`ατην εφαρμογήν οιασδήποτε συμβάσεως συνομολογειθήσης κατ`εφαρμογή της παρούσης Συμωνίας.
Άρθρον VIII
Η παρούσα συμφωνία δεν θέλει επηρεάσει την ισχύ ή την εκτέλεσιν οιασδήποτε υποχρεώσεως πρερχομένης εκ διεθνων συμφωνίων συμβάσεων συνθηκών πρωτοκόλλων συναφθέντων υπό ενός των Συμβαλλομένων Μερών προ της συνάψεως της παρούσης Συμφωνίας.
Άρθρον IX
Τυχόν διαφοραί προκύπτουσαι εκ της εφαρμογής των βάσει της παρούσης Συμφωνίας συναφθησομένων συμβάσεων μεταξύ των αρμοδίων οργανισμών εις αμφοτέρας τας χώρας θα επιλύονται συμφώνως προς τας διατάξεις των εν λόγω Συμβάσεων και εντός του πνεύματος των εγκαρδίων και φιλικών σχέσεων αίτινες υφίστανται μεταξύ των δύο χωρών.
Άρθρον X
Οιασδήποτε τροποποιήσεις ή αναθεωρήσεις της παρούσης Συμφωνίας δέον όπως γίνουν εγγράφως και θέλουν τεθεί εν ισχύει μετά την έγρισιν υπό αμφοτέρων των Συμβαλλομένων Μερών.
Άρθρον ΧΙ
Η παρούσα συμφωνία θα είναι πενταετούς διαρκείας και θα τεθεί εν ισχύι προσωρινώς από της ημερομηνίας της υπογραφής και οριστικώς από της ημερομηνίας της ανταλλαγής ρηματικών διακοινώσεων δι` ών επιβεβαιούται ότι αυτή έχει εγκριθεί υπό των αρμοδίων αρχών εκάστης χώρας.
Κατά την ημερομηνίαν λήξεως της η Συμφωνία θα παρατείνεται σιωπηρώς επί διαδοχικάς περιοδους πέντε ετών εκτός εάν εν των συμβαλλομεω μερών καταγγείλη αυτήν υπό την προειδοποίηση εξ μηνών προς το έτερον των συμβαλλομένων μερών.
Εγένετο εν Λάγκος την 29ην Ιουνίου 1981 εις δύο πρωτότυπα εις την Ελληνικήν και Αγγλικήν Γλωσσαν αμφοτέρων των κειμένων όντων εξ`ίσου αυθεντικών δια την Κυβέρνησιν της Δημοκρατίας της Ελλάδος.
Δια την Κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Ελλάδος.
Δια την Κυβέρνησιν της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Νιγηρίας.
Άρθρο δεύτερο
Τα Πρωτόκολλα Πρακτικά που καταρτίζονται σε εκτέλεση της Συμφωνίας αυτής προς ρύθμισιν ειδικοτέρων θεμάτων ή θεμάτων τεχνικού ή λεπτομερειακού χαρακτήρα από τη Μικτή Επιτροπή του άρθρου VII αυτής εγκρίνονται με κοινή πραξη των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών.
Άρθρο τρίτο
Η ισχύς αυτού του νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Παραγγέλλομεν να δημοσιευθή στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως το κείμενο του παρόντος και να εκτελεσθή ως νόμος του Κράτους.
Αθήνα, 10 Ιανουαρίου 1983
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ