Νόμος 1146 ΦΕΚ Α΄109/23.4.1981
Περί κυρώσεως των κατά την 14ην Νοεμβρίου 1975, την 17ην Νοεμβρίου 1977 και την 15ην Νοεμβρίου 1979, υιοθετηθεισών τροποποιήσεων εις την υπογραφεί σαν εν Γενεύη την 6ην Μαρτίου 1948 Διεθνή Σύμβασιν “περί Διακυβερνητικού Ναυτιλιακού Συμβουλευτικού Οργανισμού (IMGO – ΔΝΣΟ)” ως αύτη ετροποποιήθη μεταγενεστέρως.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής απεφασίσαμεν

Άρθρον 1
1. Κυρούνται και έχουν ισχύν νόμου αι υιοθετηθείσαι την 14ην Νοεμβρίου 1975, την 17ην Νοεμβρίου 1977 και την 15ην Νοεμβρίου 1979, υπό της Συνελεύσεως του Διακυβερνητικού Ναυτιλιακού Συμβουλευτικού Οργανισμού (IMGO-ΔΝΣΟ) τροποποιήσεις, εις την Διεθνή Σύμβασιν “Περί Διακυβερνητικού Ναυτιλιακού Συμβουλευτικού Οργανισμού” ως αύτη εκυρώθη υπό της Ελλάδος διά του Ν.Δ. 1287/1949, δημοσιευθέντος εις το υπ` αριθ. 294 Α`/31.10.1949 ΦΕΚ και ετροποποιήθη μεταγενεστέρως δια του Νόμου 546/1977, δημοσιευθέντος εις το υπ` αριθ. 52 Α`/22.2.1977 ΦΕΚ.
2. Τα κείμενα των ως άνω τροποποιήσεων εν πρωτοτύπω εις την Αγγλικήν και εν μεταφράσει εις την Ελληνικήν έχουν ως ακολούθως: Τροποποιήσεις της Συμβάσεως περί Διακυβερνητικού Ναυτιλιακού Συμβουλευτικού Οργανισμού Υιοθετηθείσαι την 14ην Νοεμβρίου 1975 Τίτλος της Συμβάσεως και του Προοιμίου Ο ισχύων τίτλος της Συμβάσεως αντικαθίσταται ως ακολούθως: ΣΥΜΒΑΣΙΣ ΠΕΡΙ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Και η ονομασία του Οργανισμού εις το υπάρχον Προοίμιον της Συμβάσεως αντικαθίσταται ως ακολούθως: Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός.
Άρθρον 1.
Το ισχύον κείμενον της παραγράφου (α) αντικαθίσταται ως ακολούθως:
Οι σκοποί του Οργανισμού είναι: α) Η καθιέρωσις συστήματος συνεργασίας μεταξύ Κυβερνήσεων εις τον τομέα των Κυβερνητικών Κανονισμών και εφαρμογής τούτων, σχετικώς προς τα παντός είδους τεχνικά ζητήματα τα αφορώντα την εμπορικήν ναυτιλίαν, την απασχολουμένην εις το διεθνές εμπόριον, η ενθάρρυνσις καθολικής αποδοχής όσον το δυνατόν υψηλοτέρων επιπέδων (STANDARDS) εις θέματα αφορώντα την ναυτικήν ασφάλειαν, την ικανότητα του ναυσιπλοείν και την πρόληψιν και τον έλεγχον της θαλασσίας ρυπάνσεως υπό πλοίων και η ενασχόλησις μετά νομικών θεμάτων σχετιζομένων προς τους σκοπούς τους καθοριζομένους υπό του παρόντος Άρθρου.
Άρθρον 3.
Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως:
Προς επίτευξιν των καθοριζομένων εις το Μέρος Ι σκοπών, ο Οργανισμός. α) Υπό την επιφύλαξιν των διατάξεων του Άρθρου 4, θα εξετάζη και θα διατυπώνη συστάσεις επί ανακυπτόντων θεμάτων κατά το Άρθρον 1 (α), (β) και (γ), τα οποία θα παραπέμπονται είς αυτόν υπό Μελών, υπό παντός οργάνου ή εξειδικευμένου οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών ή υπό παντός άλλου διακυβερνητικού Οργανισμού ή επί θεμάτων παραπεμπομένων εις αυτόν κατά το άρθρον 1(δ). β) Θα μεριμνά δια την σύνταξιν σχεδίων Συμβάσεων, συμφωνιών (AGREEMENTS) ή άλλων καταλλήλων εγγράφων (SUITABLE INSTRUMENTS) και θα συνιστά ταύτα εις τας Κυβερνήσεις και τους διακυβερνητικούς Οργανισμούς και θα συγκαλή τας αναγκαίας προς τούτο Διασκέψεις. γ) Θα παρέχη τον μηχανισμόν δια διαβουλεύσεις μεταξύ Μελών και ανταλλαγήν πληροφοριών μεταξύ Κυβερνήσεων. δ) Θα εκπληροί τας λειτουργίας αι οποίαι προβλέπονται υπό των παραγράφων (α), (β) και (γ) του παρόντος Άρθρου, ιδαιτέρως δε εκείνας αι οποίαι ανατίθενται εις αυτόν υπό διεθνών οργάνων εχόντων σχέσιν με ναυτιλιακά θέματα.
Άρθρον 12.
Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Ο Οργανισμός αποτελείται από την Συνέλευσιν, το Συμβούλιον, την Επιτροπήν Ναυτικής Ασφαλείας, την Νομικήν Επιτροπήν, την Επιτροπήν Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος, και όσα βοηθητικά όργανα, ο Οργανισμός ήθελε οποτεδήποτε κρίνη αναγκαία να ιδρύση, καθώς και την Γραμματείαν.
Άρθρον 16.
Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Το έργον της Συνελεύσεως είναι: α) Να εκλέγη κατά πάσαν τακτικήν σύνοδον μεταξύ των Μελών της, εκτός των Μελών-εταίρων, τον Πρόεδρον και δύο Αντιπροέδρους, οι οποίοι κατέχουν το αξίωμα τούτο μέχρι της προσεχούς τακτικής συνόδου.
β) Να καθορίζη τους ιδίους της κανόνας διαδικασίας, πλήν των περιπτώσεων καθ` ας προβλέπεται άλλως εν τη Συμβάσει. γ) Να ιδρύη προσωρινά ή τη συστάσει του Συμβουλίου, διαρκή βοηθητικά όργανα, τα οποία ήθελε κρίνη αναγκαία. δ) Να εκλέγη τα Μέλη, τα οποία θα την αντιπροσωπεύουν εις το Συμβούλιον ως προβλέπεται υπό του Άρθρου 18. ε) Να δέχηται και να εξετάζη τας εκθέσεις του Συμβουλίου και να αποφασίζη επί παντός ζητήματος παραπεμπομένου εις αυτήν υπό τον Συμβουλίου. στ) Να εγκρίνη το πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού. ζ) Να ψηφίζη τον προϋπολογισμόν και να προσδιορίζη τα οικονομικά θέματα του Οργανισμού συμφώνως προς το Μέρος ΧΙ. η) Να ελέγχη τας δαπάνας και να εγκρίνη τους λογαριααμούς του Οργανισμού. θ) Να εκπληροί τας λειτουργίας του Οργανισμού υπό τον όρον όπως εις θέματα σχετικά προς το Άρθρον 3(α) και (β), η Συνέλευσις θα παραπέμπη τα θέματα αυτά εις το Συμβούλιον δια την διατύπωσιν τυχόν συστάσεων ή εγγράφων (INSTRUMENTS) επ` αυτών. Περαιτέρω υπό τον όρον, ότι πάσαι αι υποβαλλόμεναι εις την Συνέλευσιν υπό του Συμβουλίου συστάσεις ή έγγραφα και μή γενόμεναι αποδεκταί υπό της Συνελεύσεως, θα επαναφέρωνται εις το Συμβούλιον δια περαιτέρω εξέτασιν με τας τυχόν γενομένας εκ μέρους της Συνελεύσεως παρατηρήσεις. ι) Να συνιστά εις τα Μέλη την αποδοχήν κανονισμών και οδηγιών αφορώντων εις την ναυτικήν ασφάλειαν και την πρόληψιν και τον έλεγχον της θαλασσίας ρυπάνσεως υπό πλοίων ή τροποποιήσεις τοιούτων κανονισμών και οδηγιών, οι ποίοι παρεπέμφθησαν εις αυτήν.
ια) Να αποφασίζη σχετικώς με την σύγκλησιν διεθνών διασκέψεων ή ακολουθούσα οιανδήποτε άλλην κατάλληλον διεθνών συμβάσεων ή τροποποιήσεων επ` οιωνδήποτε Διεθνών Συμβάσεων, αι οποίαι έχουν καταρτισθή υπό της Επιτροπής Ναυτικής Ασφαλείας, της Νομικής Επιτροπής, της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος ή ετέρων οργάνων του Οργανισμού. ιβ) Να παραπέμπη εις το Συμβούλιον προς εξέτασιν ή λήψιν αποφάσεων παν θέμα, το οποίον εμπίπτει εις τους σκοπούς του Οργανισμού. Εξαιρείται η περίπτωσις διατυπώσεως συστάσεων συμφώνως προς την παράγραφον (ι) του παρόντος Άρθρου, η οποία δεν δύναται να αποτελέση αντικείμενο εξουσιοδοτήσεως προς έτερον όργανον.
Άρθρον 22.
ι) Μια νέα παράγραφος (α) προστίθεται έχουσα ως ακολούθως: α) Το Συμβούλιον θα εξετάζη το σχέδιον προγράμματος εργασίας και τας προβλέψεις του προϋπολογισμού, καταρτιζόμενα υπό του Γενικού Γραμματέως, συμφώνως προς τας προτάσεις της Επιτροπής Ναυτικής Ασφαλείας, της Νομικής Επιτροπής, της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος και άλλων οργάνων του Οργανισμού και λαμβάνοντας αυτά υπ` όψιν θα καταρτίζη και υποβάλη εις την Συνέλευσιν το πρόγραμμα εργασίας και τον προϋπολογισμόν του Οργανισμού, έχοντας υπ` όψιν το γενικώτερον ενδιαφέρον και τας προτεραιότητας τούτου. ιι. Η υπάρχουσα παράγραφος (α> αριθμείται εκ νέου ως παράγραφος (β) και το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: β) Το Συμβούλιον θα δέχεται τας εκθέσεις, προτάσεις και συστάσεις της Επιτροπής Ναυτικής Ασφαλείας, της Νομικής Επιτροπής και της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος και άλλων οργάνων του Οργανισμού και θα διαβιβάζη ταύτας εις την Συνέλευσιν και εάν η Συνέλευσις δέν ευρίσκεται εν συνόδω, εις τα Μέλη, προς πληροφόρησιν, συνοδεύον αυτάς με σχόλια και συστάσεις. ιιι) Η υπάρχουσα παράγραφος (β) αριθμείται εκ νέου ως παράγραφος (γ) και το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: γ) Θέματα εμπίπτοντα εις τους σκοπούς των Αρθρων 29, 34 και 39 δεν θα εξετάζωνται υπό του Συμβουλίου ειμή μόνον κατόπιν διατυπώσεως των απόψεων της Επιτροπής Ναυτικής Ασφαλείας, της Νομικής Επιτροπής ή της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος, αναλόγως της περιπτώσεως.
Άρθρον 24.
Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Εις εκάστην τακτικήν σύνοδον της Συνελεύσεως, το Συμβούλιον θα υποβάλλη Εκθεσιν επί του συντελεσθέντος έργου του Οργανισμού, από της προηγουμένης τακτικής συνόδου της Συνελεύσεως. Άρθρον 25. Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Το Συμβούλιον θα υποβάλλη εις την Συνέλευσιν τους οικονομικούς λογαριασμούς του Οργανισμού, συνοδευομένονς από τας παρατηρήσεις και συστάσεις του.
Άρθρον 26. ι) Το ισχύον κείμενον αριθμείται εκ νέου ως παράγραφος (α) και το εις αυτήν αναφερόμενον Μέρος αλλάσσει εις Μέρος ΧIV. ιι) Μία νέα παράγραφος (β) προστίθεται έχουσα ως ακολούθως:
Λαμβανομένων υπ` όψιν των διατάξεων του Μέρους ΧΙV και των τηρουμένων σχέσεων μεταξύ των αντιστοίχων Επιτροπών των Αρθρων 29, 34 και 39 και ετέρων οργάνων, το Συμβούλιον κατά το μεταξύ δύο συνόδων της Συνελεύσεως διάστημα είναι υπεύθυνον δια τας σχέσεις με άλλους Οργανισμούς.
Άρθρον 27.
Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Μεταξύ δύο συνόδων της Συνελεύσεως, το Συμβούλιον θα ασκή όλας τας λειτουργίας του Οργανισμού εκτός της διατυπώσεως συστάσεων συμφώνως προς το Άρθρον 16 (ι>. Ειδικώτερα το Συμβούλιον θα συντονίζη τας δραστηριότητας των οργάνων του Οργανισμού και δύναται να προβαίνη εις εκείνας τας προσαρμογάς του προγράμματος εργασίας, αίτινες είναι απολύτως αναγκαίαι ώστε να εξασφαλίζεται η ικανοποιητική λειτουργία του Οργανισμού.
Άρθρον 29.
Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: α) Η Επιτροπή Ναυτικής Ασφαλείας θα εξετάζη παν θέμα το οποίον εμπίπτει εις τους σκοπούς του Οργανισμού και αναφέρεται εις τα βοηθήματα ναυσιπλοϊας, την κατασκευήν και εξοπλισμόν των πλοίων, την επάνδρωσιν από απόψεως ασφαλείας, τους κανόνας προς αποφυγήν συγκρούσεων, τον χειρισμόν επικινδύνων φορτίων, διαδικασίας και απαιτήσεις δια την ναυτικήν ασφάλειαν, τας υδρογραφικάς πληροφορίας, τα ημερολόγια πλοίων και τα ενδαφέροντα την ναυσιπλοϊαν έγγραφα, τις ανακρίσεις επί ναυτικών ατυχημάτων, την διάσωσιν περιουσίας και προσώπων και παν άλλο θέμα επηρεάζον αμέσως την ναυτικήν ασφάλειαν. β) Η Επιτροπή Ναυτικής Ασφαλείας δέον, όπως μεριμνήση δια την παροχήν μηχανισμού δια την εκπλήρωσιν οιωνδήποτε καθηκόντων τα οποία της έχουν ανατεθή υπό της Συμβάσεως, της Συνελεύσεως ή του Συμβουλίου ή οιωνδήποτε καθηκόντων, εμπιπτόντων εις τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, τα οποία δύνανται να ανατεθούν εις αυτήν υπό των ανωτέρω οργάνων ή υπό οιωνδήποτε διεθνών οργάνων και τα οποία έχουν γίνει αποδεκτά υπό του Οργανισμού. γ) Λαμβάνοντας υπ` όψιν τας διατάξεις του Άρθρου 26, η Επιτροπή Ναυτικής Ασφαλείας τη αιτήσει του Συμβουλίου ή εάν αυτή κρίνει ότι τοιαύτη ενέργεια είναι χρήσιμος δια το συμφέρον των εργασιών της, θα διατηρή τοιαύτας στενάς σχέσεις με άλλους Οργανισμούς, οι οποίοι δύνανται να προωθήσουν τους σκοπούς του Οργανισμού.
Άρθρον 30.
Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Η Επιτροπή Ναυτικής Ασφαλείας θα υποβάλη εις το Συμβούλιον: α) Προτάσεις κανονισμών ασφαλείας ή τροποποιήσεων κανονισμών ασφαλείας, οι οποίοι έχουν καταρτισθή υπό της Επιτροπής. β) Συστάσεις και οδηγίας, αι οποίαι έχουν καταρτισθή υπό της Επιτροπής. γ) Εκθεσιν επί των εργασιών της Επιτροπής από της προηγουμένης συνόδου του Συμβουλίου. Νέον
Άρθρον 32.
Εν νέον Άρθρον 32 Προστίθεται εις το τέλος του Μέρους ΥΙΙ, ως ακολούθως: Παρά την ύπαρξιν τυχόν αντιθέτου ρυθμίσεως εις την παρούσαν σύμβασιν, αλλά υπό την επιφύλαξιν των διατάξεων του Άρθρου 28, η Επιτροπή Ναυτικής Ασφαλείας κατά την ενάσκησιν των καθηκόντων τα οποία της έχουν ανατεθεί δια ή υπό οιασδήποτε διεθνούς Συμβάσεως ή άλλον εγγράφου, θα συμμορφούται προς τας σχετικάς διατάξεις της εν λόγω Συμβάσεως ή ως άνω εγγράφου ιδιαιτέρως όσον αφορά τους κανόνας τους διέποντας την ακολουθητέαν διαδικασίαν. Νέα Μέρη (VII) και (ΙΧ). Νέα ΜΕΡΗ (VΙΙΙ και ΙΧ) προστίθενται μετά το υπάρχον ΜΕΡΟΣ VII ως ακολούθως:
ΜΕΡΟΣ VΙΙΙ –
ΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Άρθρον 33.
Η Νομική Επιτροπή αποτελείται εξ όλων των Μελών.
Άρθρον 34. α) Η Νομική Επιτροπή θα εξετάζη παν νομικόν θέμα, το οποίον εμπίπτει εις τους σκοπούς του Οργανισμού. β) Η Νομική Επιτροπή θα λαμβάνη άπαντα τα αναγκάια μέτρα προς εκπλήρωσιν οιωνδήποτε υπό της παρούσης Συμβάσεως ή της Συνελεύσεως ή του Συμβουλίου ανατιθεμένων εις αυτήν καθηκόντων ή οιωνδήποτε καθηκόντων, τα οποία εμπίπτουν εις τους σκοπούς του παρόντος Άρθρου, τα οποία δύνανται να ανατεθούν εις αυτήν υπό ή δια οιουδήποτε άλλου διεθνούς οργάνου και τα οποία έχουν γίνει αποδεκτά υπό του Οργανισμού. γ) Λαμβάνοντας υπ` όψιν τας διατάξεις του Άρθρου 26, η Νομική Επιτροπή τη αιτήσει του Συμβουλίου ή εάν αυτή κρίνει, ότι τοιαύτη ενέργεια είναι χρήσιμη δια τα συμφέροντα των εργασιών της, θα διατηρή τοιαύτας στενάς σχέσεις με άλλους Οργανισμούς, αι οποίαι δύνανται να προωθήσουν τους σκοπούς του Οργανισμού. Άρθρον 35. Η Νομική Επιτροπή θα υποβάλλη εις το Συμβούλιον: α) Σχέδια διεθνών συμβάσεων και τροποποιήσεις διεθνών συμβάσεων, αι οποίαι έχουν καταρτισθή υπό της Επιτροπής. β) Εκθεσιν επί των εργασιών της Επιτροπής από της προηγουμένης συνόδου του Συμβουλίου. Άρθρον 36. Η Νομική Επιτροπή συνέρχεται τουλάχιστον άπαξ του έτους. Εκλέγει το Προεδρείον της άπαξ του έτους και υιοθετεί τους κανόνας διαδικασίας της.
Άρθρον 37. Παρά την ύπαρξιν τυχόν αντιθέτου ρυθμίσεως εις την παρούσαν Σύμβασιν, αλλά υπό την επιφύλαξιν των διατάξεων του άρθρου 33, η Νομική Επιτροπή όταν ασκεί τα καθήκοντα τα ανατεθέντα εις αυτήν υπό ή δια οιασδήποτε διεθνούς συμβάσεως ή άλλου εγγράφου θα συμμορφούται προς τας σχετικάς διατάξεις της εν λόγω συμβάσεως ή εγγράφου, ιδιαιτέρως όσον αφορά τους κανόνας τους διέποντας την ακολουθητέαν διαδικασίαν. ΜΕΡΟΣ ΙΧ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Άρθρον 38. Η Επιτροπή Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος αποτελείται εξ όλων των Μελών. Άρθρον 39. Η Επιτροπή Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος εξετάζει παν το οποίον εμπίπτει εις τους σκοπούς του Οργανισμού και αναφέρεται εις την πρόληψιν και τον έλεγχον της θαλασσίας ρυπάνσεως υπό πλοίων και ιδιαιτέρως:
α) Εκτελεί τας αρμοδιότητας, αι οποίαι ανατίθενται ή δύνανται να ανατεθούν εις τον Οργανισμόν υπό ή δια διεθνών συμβάσεων αναφερομένων εις την πρόληψιν και τον έλεγχον της θαλασσίας ρυπάνσεως υπό πλοίων, ιδιαιτέρως όσον αφορά την υιοθέτησιν και τροποποίησιν κανονισμών ή άλλων διατάξεων ως καθορίζονται υπό των εν λόγω συμβάσεων. β) Μελετά τα κατάλληλα μέτρα προς διευκόλυνσις της εφαρμογής των εις την ανωτέρω παράγραφον (α) αναφερομένων συμβάσεων. γ) Μεριμνά δια την συλλογήν επιστημονικών, τεχνικών και οιωνδήποτε άλλων πρακτικών πληροφοριών επί της προλήψεως και του ελέγχου της θαλασσίας ρυπάνσεως υπό πλοίων προς διαβίβασιν εις τα Κράτη, ιδιαιτέρως εις τα αναπτυσσόμενα κράτη, και, όπου απαιτείται, διατυπώνει συστάσεις και καταρτίζει οδηγίας.
δ) Λαμβάνοντας υπ` όψιν τας διατάξεις του άρθρου 26, προάγει την συνεργασίαν με περιφερειακούς Οργανισμούς ασχολουμένους με την πρόληψιν και τον έλεγχον της θαλλασσίας ρυπάνσεως υπό πλοίων.
ε) Μελετά και προβαίνει εις τας καταλλήλους ενεργείας επί οιωνδήποτε άλλων θεμάτων, τα οποία θα εμπίπτουν εις τους σκοπούς του Οργανισμού και τα οποία θα συνέβαλλον εις την πρόληψιν και τον έλεγχον της θαλασσίας ρυπάνσεως υπό πλοίων, περιλαμβανομένης της συνεργασίας επί θεμάτων περιβάλλοντος με άλλους διεθνείς οργανισμούς λαμβανομένων υπ` όψιν των διατάξεων του Άρθρου 26.
Άρθρον 40.
Η Επιτροπή Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος υποβάλλει εις το Συμβούλιον: α) Προτάσεις κανονισμών δια την πρόληψιν και τον έλεγχον της θαλασσίας ρυπάνσεως υπό πλοίων ως και προτάσεις δια τροποποιήσεις τοιούτων κανονισμών, τους οποίους έχει καταρτίσει η Επιτροπή.
β) Συστάσεις και οδηγίας, καταρτισθείσας υπό της Επιτροπής.
γ) Εκθεσιν επί των εργασιών της Επιτροπής από της τελευταίας συνόδου του Συμβουλίου.
Άρθρον 41.
Η Επιτροπή Προστασίας του Θαλασσίου Περιβάλλοντος συνέρχεται τουλάχιστον άπαξ του έτους. Εκλέγει το Προεδρείον της άπαξ του έτους και υιοθετεί τους κανόνας διαδικασίας της.
Άρθρον 42.
Παρά την ύπαρξιν τυχόν αντιθέτου ρυθμίσεως εις την παρούσαν Σύμβασιν, αλλά υπό την επιφύλαξιν των διατάξεων του Άρθρου 38, η Επιτροπή Προστασίας του Θαλασσίου Περιβάλλοντος, κατά την ενάσκησιν των καθηκόντων, τα οποία της έχουν ανατεθεί υπό η δια οιασδήποτε διεθνούς συμβάσεως ή άλλου εγγράφου θα συμμορφούται προς τας σχετικάς διατάξεις της εν λόγω συμβάσεως ή εγγράφου, ιδιαιτέρως όσον αφορά τους κανόνας τους διέποντας την ακολουθητέαν διαδικασίαν. Τα υπάρχοντα ΜΕΡΗ VIII έως XVII αριθμούνται εκ νέου αντιστοίχως ως ΜΕΡΗ X έως XIX. Τα υπάρχοντα Αρθρα 33 έως 63 αριθμούνται εκ νέου αντιστοίχως ως Αρθρα 43 έως 73. Άρθρον 33 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 43).
Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Η Γραμματεία περιλαμβάνει τον Γενικόν Γραμματέα και το λοιπόν προσωπικόν το οποίον ήθελε κριθή αναγκαίον υπό του Οργανισμού. Ο Γενικός Γραμματεύς είναι ο ανώτερος διοικητικός λειτουργός του Οργανισμού και υπό την επιφύλαξιν των διατάξεων του Άρθρου 23, διορίζει το ανωτέρω αναφερόμενον προσωπικόν. Άρθρον 34 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 44). Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Η Γραμματεία διατηρεί το αναγκαίον δια την αποτελεσματικήν εκπλήρωσιν των λειτουργών του Οργανισμού αρχείον και προπαρασκευάζει, συλλέγει και διανέμει τα έγγραφα, έντυπα, ημερησίας διατάξεις, πρακτικά και πληροφορίας, αι οποίαι απαιτούνται δια το έργον του Οργανισμού.
Άρθρον 38
(αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 48).
Το ισχύον κείμενον αντικθίσταται ως ακολούθως:
Ο Γενικός Γραμματεύς αναλαμβάνει την εκτέλεσιν πάσης ετέρας λειτουργίας, η οποία δυνατόν να του ανατεθή υπό της Συμβάσεως, της Συνελεύσεως ή του Συμβουλίου.
Άρθρον 39 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 49).
Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως:
Εκαστον Κράτος Μέλος αναλαμβάνει την μισθοδοσίαν, τα οδοιπορικά και λοιπά έξοδα της αντιπροσωπείας του κατά τας υπό του Οργανισμού συγκαλουμένας συνόδους.
Άρθρον 42 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 52).
Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως:
Παν Μέλος μη πληρούν τας οικονομικάς υποχρεώσεις του έναντι τού Οργανισμού εντός προθεσμίας ενός έτους από της ημερομηνίας καθ` ην κατέστησαν απαιτηταί δεν έχει δικαίωμα ψήφου εις την Συνέλευσιν, το Συμβούλιον, την επιτροπήν Ναυτικής Ασφαλείας, την Νομικήν Επιτροπήν ή την Επιτροπήν Προστασίας του θαλασσίου Περιβάλλοντος, εκτός εάν η Συνέλευσις αποφασίση κατά διακριτικήν ευχέρειαν την άρσιν εφαρμογής της παρούσης διατάξεως.
Άρθρον 43 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 53).
Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως:
Εκτός εάν άλλως ορίζεται εις την Σύμβασιν ή εις οιανδήποτε Διεθνή Συμφωνία δια της οποίας ανατίθεται καθήκοντα εις την Συνέλευσιν, το Συμβούλιον, την Επιτροπήν Ναυτικής Ασφαλείας, την Νομικήν Επιτροπήν ή την Επιτροπήν Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλοντας, αι κάτωθι διατάξεις θα εφαρμόζωνται κατά την ψηφοφορίαν εις τα ανωτέρω όργανα.
α) Εκαστον Μέλος διαθέτει μίαν ψήφον.
β) Αι αποφάσεις λαμβάνονται κατά πλειοψηφίαν την παρόντων και ψηφιζόντων Μελών, οσάκις δε απαιτείται πλειοψηφία των δύο τρίτων, κατά πλειοψηφίαν των δύο τρίτων των παρόντων Μελών.
γ) Δια τους σκοπούς της Συμβάσεως, η φράσις “Μέλη παρόντα και ψηφίζοντα” σημαίνει “Μέλη παρόντα και ψηφίζοντα υπέρ ή κατά”. Μέλη τα οποία απέχουν θεωρούνται ως μη ψηφίζοντα.
Άρθρον 52 (αριθμούμενον εκ νέου ως άρθρον 62).
Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως:
Τα κείμενα των προτεινομένων τροποποιήσεων της Συμβάσεως θα κοινοποιούνται υπό του Γενικού Γραμματέως εις τα Μέλη τουλάχιστον εξ μήνας προ της εξετάσεώς των παρά της Συνελεύσεως. Αι τροποποιήσεις θα υιοθετούνται δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων των ψήφων της Συνελεύσεως. Δώδεκα μήνας μετά την αποδοχήν υπό των δύο τρίτων των Μελών του Οργανισμού, των Μελών Εταίρων μη συμπεριλαμβανομένων, εκάστη τροποποίησις τίθεται εν ισχύι δια πάντα τα Μέλη εκτός εκείνων τα οποία, προ της θέσεώς της εν ισχύι θα δηλώσουν, ότι δεν δέχονται την τροποποίησιν. Η συνέλευσις δύναται δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων των ψήφων να καθορίση κατά τον χρόνον της υιοθετήσεως της τροποποιήσεως, ότι αύτη είναι τοιαύτης φύσεως, ώστε παν Μέλος το οποίον προέβη εις την ανωτέρω δήλωσιν και το οποίον δεν αποδέχεται την τροποποίησιν εντός περιόδου δώδεκα μηνών μετά την θέσιν της εν ισχύι παύει να αποτελεί Μέλος της Συμβάσεως, μετά την λήξιν αυτής της περιόδου.
Άρθρον 55 (αριθμούμενον εκ νέου ως άρθρον 65).
Το ισχύον κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Παν ζήτημα ή αμφισβήτησις αναφορικώς με την ερμηνείαν ή την εφαρμογήν της Συμβάσεως θα υποβάλλεται εις την Συνέλευσιν προς επίλυσιν ή θα επιλύεται καθ` ον άλλον τρόπον τα διαφωνούντα μέρη ήθελον συμφωνήσει. Ουδέν εις το παρόν Άρθρον θα εμποδίζη οιοδήποτε όργανον του Οργανισμού να επιλύη παν ζήτημα ή αμφισβήτησιν, τα οποία δύνανται να ανακύψουν κατά την διάρκειαν της ενασκήσεως των καθηκόντων του. Τα Αρθρα τα αναφερόμενα εις τα επόμενα Αρθρα αλλάσσουν ως ακολούθως:
Άρθρον 6.
Η εις το Άρθρον 57 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 67.
Άρθρον 7.
Η εις το Άρθρον 57 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 67.
Άρθρον 8.
Η εις το Άρθρον 57 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 67.
Άρθρον 9
Η εις το Άρθρον 58 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 68. Αρθρα 53 καί 54 (αριθμούμενα εκ νέου ως Αρθρα 63 και 64): Η εις το Άρθρον 52 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 62. Άρθρον 56 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 66): Η εις το Άρθρον 55 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 65. Άρθρον 58 (αριθούμενον εκ νέου ως Άρθρον 68): Η εις την παράγραφον (δ) του Άρθρου 57 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 67. Άρθρον 59 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 69): Η εις την παράγραφον (β) του Άρθρου 58 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 68. Άρθρον 60 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 70): Η εις το Άρθρον 57 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 67.
Τροποποιήσεις της Συμβάσεως περί Διακυβερνητικού Ναυτιλιακού Συμβουλευτικού Οργανισμού υιοθετηθείσαι την 17ην Νοεμβρίου 1977.
Άρθρον 1.
ι) Τό κείμενον της παραγράφου (α) αντικαθίσταται ως ακολούθως: Η καθιέρωσις συστήματος συνεργασίας μεταξύ Κυβερνήσεως εις τον τομέα των Κυβερνητικών Κανονισμών και εφαρμογής τούτων σχετικώς προς τα παντός είδους τεχνικά ζητήματα, τα αφορώντα την εμπορικήν ναυτιλίαν την απασχολουμένην εις το διεθνές εμπόριον, η ενθάρρυνσις και διευκόλυνσις καθολικής αποδοχής όσον το δυνατόν υψηλοτέρων επιπέδων (STANDARDS) εις θέματα αφορώντα την ναυτικήν ασφάλειαν, την ικανότητα του ναυσιπλοείν και την πρόληψιν και τον έλεγχον της θαλασσίας ρυπάνσεως υπό πλοίων και η ενασχόλησις μετά διοικητικών και νομικών θεμάτων σχετιζομένων προς τους σκοπούς τους καθοριζομένους υπό του παρόντος Άρθρου. ιι) Το κείμενον της παραγράφου (δ) αντικαθίσταται ως ακολούθως: Η μέριμνα δια την εξέτασιν υπό του Οργανισμού παντός θέματος αναφερομένου εις την ναυτιλίαν και τας επιπτώσεις ταύτης επί του θαλασσίου περιβάλλοντος, τα οποία ήθελον παραπεμφθή εις τον Οργανισμόν υπό οιουδήποτε οργάνου ή εξειδικευμένου οργανισμού (SPECIALIZEP AGENCY) των Ηνωμένων Εθνών.
Άρθρον 2.
Το κείμενον διαγράφεται. Τα Αρθρα 3 έως 31 αριθμούνται εκ νέου ως Αρθρα 2 έως 30.
Άρθρον 3 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 2).
Το κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Προς επίτευξιν των καθοριζομένων εις το μέρος 1 σκοπών, ο Οργανισμός:
α) Υπό την επιφύλαξιν των διατάξεων του Άρθρου 3 θα εξετάζη και θα διατυπώνη συστάσεις επί ανακυπτόντων θεμάτων, κατά το Άρθρον 1 (α), (β) και (γ) τα οποία θα παραπέμπωνται εις αυτόν υπό Μελών, υπό παντός οργάνου ή εξειδικευμένου οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών ή υπό παντός άλλου διακυβερνητικού Οργανισμού ή επί θεμάτων παραπεμπομένων εις αυτόν κατά το Άρθρον 1 (δ).
β) Θα μεριμνά δια την σύνταξιν σχεδίων Συμβάσεων, συμφωνιών (ΑGREMENTS) ή άλλων καταλλήλων εγγράφων (SUITABLE INSTRUMENTS) και θα συνιστά ταύτα εις τας Κυβερνήσεις και τους Διακυβερνητικούς Οργανισμούς και θα συγκαλή τας αναγκαίας προς τούτο διασκέψεις.
γ) Θα παρέχη μηχανισμόν δια διαβουλεύσεις μεταξύ Μελών και ανταλλαγήν πληροφοριών μεταξύ κυβερνήσεων.
δ) Θα εκπληροί τας λειτουργίας, αι οποίαι προβλέπονται υπό των παραγράφων (α), (β) και (γ) του παρόντος Άρθρου, ιδαιτέρως εκείνας, αι οποίαι ανατίθενται εις αυτόν υπό ή δια διεθνών οργάνων εχόντων σχέσιν με ναυτιλιακά θέματα και τας επιπτώσεις της ναυτιλίας επί του θαλασσίου περιβάλλοντος.
ε) Θα διευκολύνη ως είναι αναγκαίον, και συμφώνως προς το Μέρος Χ, την τεχνικήν συνεργασίαν εντός των σκοπών του Οργανισμού.
Άρθρον 12 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρου 11).
Το κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Ο Οργανισμός αποτελείται από την Συνέλευσιν, το Συμβούλιον, την Επιτροπήν Ναυτικής Ασφαλείας, την Νομικήν Επιτροπήν, την Επιτροπήν Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος, την Επιτροπήν Τεχνικής Συνεργασίας και όσα βοηθητικά όργανα, τα οποία ο Οργανισμός ήθελε οποτεδήποτε θεωρήσει αναγκαία καθώς και την Γραμματείαν.
Άρθρον 16 (άριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 15).
Το κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως:
Το έργον της Συνελεύσεως είναι:
α) Να εκλέγη κατά πάσαν τακτικήν σύνοδον μεταξύ των Μελών της, εκτός των Μελών – εταίρων, τον Πρόεδρον και δύο Αντιπροέδρους, οι οποίοι κατέχουν το αξίωμα τούτο μέχρι της προσεχούς τακτικής συνόδου.
β) Να καθορίζη τους ιδίους της κανόνας διαδικασίας, πλήν των περιπτώσεων κατά τας οποίας προβλέπεται άλλως εν τη Συμβάσει.
γ) Να ιδρύη προσωρινά ή τη συστάσει του Συμβουλίου διαρκή βοηθητικά όργανα, τα οποία κρίνει αναγκαία.
δ) Να εκλέγει τα Μέλη, τα οποία θα την αντιπροσωπεύουν εις το Συμβούλιον, ως προβλέπεται υπό του Άρθρου 17.
ε) Να δέχηται και να εξετάζη τας εκθέσεις του Συμβουλίου και να αποφασίζη επί παντός ζητήματος παραπεμπομένου εις αυτήν υπό του Συμβουλίου.
στ) Να εγκρίνη το πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού.
ζ) Να ψηφίζη τον προϋπολογισμόν και να προσδιορίζη τα οικονομικά θέματα του Οργανισμού συμφώνως προς το μέρος ΧΙΙ.
η) Να ελέγχη τας δαπάνας και να εγκρίνη τους λογαριασμούς του Οργανισμού.
θ) Να εκπληροί τας λειτουργίας του Οργανισμού υπό τον όρον όπως, εις θέματα σχετικά προς το Άρθρον 2 (α) και (β), η Συνέλευσις θα παραπέμπη τα θέματα αυτά εις το Συμβούλιον δια την διατύπωσιν τυχόν συστάσεων ή εγγράφων (INSTRUMENTS) επ` αυτών. Περαιτέρω υπό τον όρον, ότι πάσαι αι υποβαλλόμεναι εις την Συνέλευσιν υπό του Συμβουλίου συστάσεις ή έγγραφα, μη γενόμεναι αποδεκταί υπό της Συνελεύσεως, θα επαναφέρωνται εις το Συμβούλιον δια περαιτέρω εξέτασιν με τας τυχόν γενομένας εκ μέρους της Συνελεύσεως παρατηρήσεις.
ι) Να συνιστά εις τα Μέλη την αποδοχήν κανονισμών και οδηγιών αφορώντων εις την ναυτικήν ασφάλειαν, την πρόληψιν και τον έλεγχον της θαλασσίας ρυπάνσεως υπό πλοίων και άλλα θέματα αναφερόμενα εις τας επιπτώσεις της Ναυτιλίας επί του θαλασσίου περιβάλλοντος, τα οποία ανατίθενται εις τον Οργανισμόν υπό ή δια διεθνών συμβάσεων ή τροποποιήσεις τοιούτων κανονισμών και οδηγιών, αι οποίαι παρεπέμφθησαν εις αυτήν.
ια) Να προβαίνη εις τας καταλλήλους ενεργείας προς προαγωγήν της τεχνικής συνεργασίας συμφώνως προς το Άρθρον 2 (ε), λαμβάνουσα υπ` όψιν τας ειδικάς ανάγκας των αναπτυσσομένων χώρων.
ιβ) Να αποφασίζη σχετικώς με την σύγκλησιν διεθνών διασκέψεων ή ακολουθούσα οιανδήποτε άλλην κατάλληλον διαδικασίαν να αποφασίζη περί της υιοθετήσεως διεθνών συμβάσεων ή τροποποιήσεων επί οιωνδήποτε Διεθνών Συμβάσεων, αι οποίαι έχουν καταρτισθή υπό της Επιτροπής Ναυτικής Ασφαλείας, της Νομικής επιτροπής, της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος, της Επιτροπής Τεχνικής Συνεργασίας ή ετέρων οργάνων του Οργανισμού.
ιγ) Να παραπέμπη εις το Συμβούλιον προς μελέτην ή λήψιν αποφάσεων παν θέμα, το οποίον εμπίπτει εις τους σκοπούς του Οργανισμού. Εξαιρείται η περίπτωσις διατυπώσεως συστάσεων συμφώνως προς την παράγραφον (ι) του παρόντος Άρθρου, η οποία δεν δύναται να αποτελέση αντικείμενον εξουσιοδοτήσεως προς έτερον Οργανον.
Άρθρον 22 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 21).
Το κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως:
α) Το Συμβούλιον μελετά το σχέδιον προγράμματος εργασίας και τας προβλέψεις του προϋπολογισμού, καταρτιζόμενα υπό του Γενικού Γραμματέως συμφώνως προς τας προτάσεις της Επιτροπής Ναυτικής Ασφαλείας, της Νομικής Επιτροπής, της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος, της Επιτροπής Τεχνικής Συνεργασίας και άλλων οργάνων του Οργανισμού και λαμβάνοντας αυτά υπ` όψιν καταρτίζει και υποβάλει εις την Συνέλευσιν το πρόγραμμα Εργασίας και τον προϋπολογισμόν του Οργανισμού έχοντας υπ` όψιν το γενικώτερον ενδιαφέρον και τας προτεραιότητας του Οργανισμού.
β) Το Συμβούλιον θα δέχηται τας εκθέσεις, προτάσεις και συστάσεις της Επιτροπής Ναυτικής Ασφαλείας, της Νομικής Επιτροπής, της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος, της Επιτροπής Τεχνικής Συνεργασίας, και άλλων οργάνων του Οργανισμού και θα διαβιβάζη ταύτας εις την Συνέλευσιν και εάν η Συνέλευσις δεν ευρίσκεται εν συνόδω, εις τα Μέλη προς πληροφόρησιν, συνοδεύον αυτάς με σχόλια και συστάσεις του.
γ) Θέματα εμπίπτοντα εις τους σκοπούς των Αρθρων 28, 33, 38 και 43 δεν εξετάζονται υπό του Συμβουλίου ει μη μόνον κατόπιν διατυπώσεως των απόψεων της Επιτροπής Ναυτικής Ασφαλείας, των Νομικής Επιτροπής, της Επιτροπής Προστασίας θαλασσίον Περιβάλοντος ή της Επιτροπής Τεχνικής Συνεργασίας, αναλόγως της περιπτώσεως.
Άρθρον 26 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 25).
Το κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως:
α) Το Συμβούλιον δύναται να συνάπτη συμφωνίας ή διευθετήσεις ως προς τας σχέσεις του Οργανισμού με άλλας Οργανώσεις, συμφώνως προς τας διατάξεις του Μέρους XV. Αι συμφωνίαι και τα μέτρα αυτά θα υπόκεινται εις την έγκρισιν της Συνελεύσεως.
β) Λαμβανομένων υπ` όψιν των διατάξεων του Μέρους XV και των τηρουμένων σχέσεων μεταξύ των αντιστοίχων Επιτροπών και άλλων οργάνων κατά τα Αρθρα 28, 33, 38 και 43, το Συμβούλιον κατά το μεταξύ δύο συνόδων της Συνελεύσεως διάστημα είναι υπεύθυνον δια τας σχέσεις με άλλους Οργανισμούς. Νέα Αρθρα 32 έως 42 (προστεθέντα εις εκτέλεσιν των Αποφ. Α. 315 (ΕS V) και Α358 (Ι.Χ.). Τα ανωτέρω Αρθρα αριθμούνται εκ νέου ως Αρθρα 31 έως 41. Άρθρον 29 (γ) υιοθετηθέν δια της Αποφάσεως Α. 358 (ΙΧ) (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 28 (γ) τροποποιείται δια της συμπεριλήψεως αναφοράς εις την Συνέλευσιν. Άρθρον 34 (γ) υιοθετηθέν δια της Αποφάσεως Α. 358 (ΙΧ) αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 33 (γ) τροποποιείται δια της συμπεριλήψεως αναφοράς εις την Συνέλευσιν. Νέον Μέρος Χ Εν νέον Μέρος Χ, αποτελούμενον από νέα Αρθρα 42-46, προστίθεται μετά τα μέρη VIII και ΙΧ (προστεθέντα δια της Αποφ. Α. 358 (ΙΧ), ως ακολούθως: ΜΕΡΟΣ Χ. Επιτροπή Τεχνικής Συνεργασίας.
Άρθρον 42.
Η Επιτροπή Τεχνικής Συνεργασίας αποτελείται εξ όλων των Μελών.
Άρθρον 43.
α) Η Επιτροπή Τεχνικής Συνεργασίας θα εξετάζη καταλλήλως, παν θέμα το οποίον εμπίπτει εις τους σκοπούς του Οργανισμού, εν σχέσει προς την εφαρμογήν σχεδίων τεχνικής συνεργασίας, χρηματοδοτουμένων υπό του σχετικού προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών, δια το οποίον ο Οργανισμός ενεργεί ως εκτελεστικόν ή συνεργαζόμενον όργανον ή υπό πιστώσεων εθελοντικώς προσφερομένων εις τον Οργανισμόν. Επίσης θα εξετάζη παν άλλο θέμα σχετιζόμενον με τας δραστηριότητας του Οργανισμού εις τον τομέα της τεχνικής συνεργασίας.
β) Η Επιτροπή Τεχνικής Συνεργασίας θα παρακολουθή την εργασίαν της Γραμματείας όσον αφορά την Τεχνικήν Συνεργασίαν.
γ) Η Επιτροπή Τεχνικής Συνεργασίας θα εκπληροί τα εις αυτήν ανατιθέμενα υπό της Συμβάσεως, ή της Συνελεύσεως ή του Συμβουλίου καθήκοντα ή οιονδήποτε καθήκον, εμπίπτον εις τους σκοπούς του παρόντος Άρθρου, το οποίον δυνατόν να της ανατεθή υπό ή δια οιουδήποτε άλλου διεθνούς οργάνου και το οποίον έχει γίνει αποδεκτόν από τον Οργανισμόν.
δ) Λαμβάνοντας υπ` όψιν τας διατάξεις του Άρθρον 25, η Επιτροπή Τεχνικής Συνεργασίας, τη αιτήσει της Συνελεύσεως και του Συμβουλίου ή εάν αυτή κρίνη ότι τοιαύτη ενέργεια είναι χρήσιμος δια το συμφέρον των εργασιών της, θα διατηρή τοιαύτας στενάς σχέσεις με άλλα Οργανα αι οποίαι δύνανται ναά προωθήσουν τους σκοπούς του Οργανισμού.
Άρθρον 44.
Η Επιτροπή Τεχνικής Συνεργασίας θα υποβάλλη εις το Συμβούλιον:
α) Συστάσεις αι οποίαι έχουν καταρτισθή υπό της Επιτροπής.
β) Εκθεσιν επί των εργασιών της Επιτροπής από της τελευταίας συνόδου του Συμβουλίου.
Άρθρον 45.
Η Επιτροπή Τεχνικής Συνεργασίας συνέρχεται τουλάχιστον άπαξ του έτους. Εκλέγει το Προεδρείον της άπαξ του έτους και υιοθετεί τους κανόνες διαδικασίας της.
Άρθρον 45.
Παρά την ύπαρξιν τυχόν αντιθέτου ρυθμίσεως εις την παρούσαν Σύμβασιν, αλλά υπό την επιφύλαξιν των διατάξεων του Άρθρου 42, η Επιτροπή Τεχνικής Συνεργασίας κατά την ενάσκησιν των καθηκόντων, τα οποία της έχουν ανατεθεί υπό ή δια οιασδήποτε διεθνούς συμβάσεως ή άλλου οργάνου θα συμμορφούται προς τας σχετικάς διατάξεις της εν λόγω συμβάσεως ή οργάνου ιδιαιτέρως όσον αφορά τους κανόνας τους διέποντας την ακολουθητέαν διαδικασίαν. ΜΕΡΗ VΙΙΙ έως ΧΒΙΙ (αναριθμηθέντα ως Χ έως ΧΙΧ εις εκτέλασιν της Αποφ. Α. 358 (ΧΙ) αριθμούνται εκ νέου ως Μέρη ΧΙ έως ΧΧ. Αρθρα 33 έως 63 (αναριθμηθέντα ως 43 έως 73 εις εκτέλεσιν της Αποφ. Α. 315 (ΕS. V) και της Αποφ. 358 (ΙΧ) αριθμούνται εκ νέου ως Αρθρα 47 έως 77.
Άρθρον 42 (αναριθμηθέν ως Άρθρον 41 υπό της Αποφ. Α. 315 (ΕS. V) και ως Άρθρον 52 υπό της Αποφ. Α. 358 (ΙΧ) αριθμείται εκ νέου ως Άρθρον 56 και το κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Παν μέλος μη πληρούν τας οικονομικάς υποχρεώσεις του έναντι του Οργανισμού εντός προθεσμίας ενός έτους από της ημερομηνίας καθ` ην κατέστησαν απαιτηταί, δεν έχει δικαίωμα ψήφου εις την Συνέλευσιν, το Συμβούλιον, την Επιτροπήν Ναυτικής Ασφαλείας, την Νομικήν Επιτροπήν, την Επιτροπήν Προστασίας Θαλλασσίου Περιβάλλοντος ή την Επιτροπήν Τεχνικής Συνεργασίας, εκτός εάν η Συνέλευσις αποφασίση κατά διαριτικήν της ευχέρειαν την άρσιν εφαρμογής της παρούσης διατάξεως. Άρθρον 43 (αναριθμηθέν ως Άρθρον 42 υπό της Αποφ. Α. 315 (ΕS. Β) και ως Άρθρον 53 υπό της Αποφ. Α. 358 (ΙΧ) αριθμείται εκ νέου ως Άρθρον 57 και το κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Εκτός εάν άλλως ορίζηται εις την Σύμβασιν ή εις οιανδήποτε Διεθνή Συμφωνίαν δια της οποίας ανατίθενται καθήκοντα εις την Συνέλευσιν, το Συμβούλιον, την Επιτροπήν Ναυτικής Ασφαλείας, την Νομικήν Επιτροπήν, την Επιτροπήν Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος, ή την Επιτροπήν Τεχνικής Συνεργασίας αι κάτωθι διατάξεις θα εφαρμόζωνται κατά την ψηφοφορίαν εις τα ανωτέρω όργανα: α) Εκαστον Μέλος διαθέτει μίαν ψήφον. β) Αι αποφάσεις λαμβάνονται κατά πλειοψηφίαν των παρόντων και ψηφιζόντων Μελών, οσάκις δε απαιτείται πλειοψηφία των δύο τρίτων, κατά πλειοψηφίαν των δύο τρίτων των παρόντων Μελών. γ) Δια τους σκοπούς της Συμβάσεως η φράσις “Μέλη παρόντα και ψηφίζοντα” σημαίνει “Μέλη παρόντα και ψηφίζοντα υπέρ ή κατά”. Μέλη, τα οποία απέχουν θεωρούνται ως μη ψηφίζοντα. Άρθρον 45 (αναριθμηθέν ως Άρθρον 44 υπό της Αποφ. Α. 315 (ES. V) και ως Άρθρον 55 υπό της Αποφ. Α. 358 (ΙΧ) αναριθμείται ως Άρθρον 59 και το κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Η σχέσις και η σύνδεσις του Οργανισμού προς τα Η.Ε., συμφώνως προς το Άρθρον 57 του Καταστατικού Χάρτου των Η.Ε., θα είναι σχέσις Οργανισμού ειδικευμένου εις τον τομέα της ναυτιλίας και τας επιπτώσεις αυτής επί του θαλασσίου Περιβάλλοντος. Αι εν λόγω σχέσεις θέλουν καθορισθή δια συμφωνίας συνομολογηθησομένης μετά των Η.Ε., δυνάμει του Άρθρου 63 του Χάρτου των Η.Ε. και κατά τας διατάξεις του Άρθρου 25. Άρθρον 52 (αναριθμηθέν ως Άρθρον 51 υπό της Αποφ. Α. 315 (ΕS. Β) και ως Άρθρον 62 υπό της Αποφ. Α. 358 (ΙΧ) αριθμείται εκ νέου ως Άρθρον 66 και το κείμενον αντικαθίσταται ως ακολούθως: Τα κείμενα των προτεινομένων τροποποιήσεων της Συμβάσεως θα κοινοποιούνται υπό του Γενικού Γραμματέως εις τα Μέλη τουλάχιστον εξ μήνας προ της εξετάσεώς των υπό της Συνελεύσεως. Αι τροποποιήσεις υιοθετούνται δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων υπό της Συνελεύσεως. Δώδεκα μήνας μετά την αποδοχήν υπό των δύο τρίτων των Μελών του Οργανισμού, των Μελών Εταίρων μη συμπεριλαμβανομένων, εκάστη τροποποίησις τίθεται εν ισχύϊ δια πάντα τα Μέλη. Τα Αρθρα τα αναφερόμενα εις τα επόμενα Αρθρα αλλάσσονται ως ακολούθως:
Άρθρον 6 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 5): Η εις το Άρθρον 57 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 71. Άρθρον 7 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 6): Η εις το Άρθρον 57 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 71. Άρθρον 8 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 7): Αι εις τα Αρθρα 6, 7 και 57 παραπομπαί αντικαθίστανται εις Αρθρα 5,6 και 71. Άρθρον 9 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 8): Η εις το Άρθρον 58 παραπομπή αντικαθίσταται ως Άρθρον 72. Άρθρον 19 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 18): Η εις το Άρθρον 17 παραπομπή αντικαθίσταται ως Άρθρον 16. Άρθρον 27 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 26): Η εις το Άρθρον 16 (ι) παραπομπή αντικαθίσταται ως Άρθρον 15. Άρθρον 29 (τροποποιηθέν δια της Αποφ. Α. 358 (ΙΧ), αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 28): Η εις το Μέρος ΧΙΙ παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 25. Άρθρον 32 (προστεθέν δια της Αποφ. Α. 358 (ΙΧ), αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 31): Η εις το Άρθρον 28 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 27. Άρθρον 34 (προστεθέν δια της Αποφ. Α. 358 (ΙΧ), αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 33): Η εις την παράγραφον (γ) του Άρθρου 26 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 25. Άρθρον 37 (προστεθέν δια της Αποφ. Α. 358 (ΙΧ), αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 36): Η εις το Άρθρον 33 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 32. Άρθρον 39 (προστεθέν δια της Αποφ. Α. 358 (ΙΧ), αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 38): Αι εις τας παραγράφους (δ) και (ε) του Άρθρου 26 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 25 παρ. (δ) και (ε). Άρθρον 42 (προστεθέν δια της Αποφ. 358 (ΙΧ), αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 41): Η εις το Άρθρον 38 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 37. Άρθρον 33 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 47): Η εις το Άρθρον 23 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 22. Άρθρον 53 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 67): Η εις το Άρθρον 52 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 66. Άρθρον 54 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 68): Η εις το Άρθρον 52 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 66. Άρθρον 56 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 70): Η εις το Άρθρον 55 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 69. Άρθρον 58 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 72): Η εις την παράγραφον (δ) του Άρθρου 57 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 71 παρ. (δ). Άρθρον 59 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 73): Η εις την παράγραφον (β) του Άρθρου 58 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 72 παρ.(β). Άρθρον 60 (αριθμούμενον εκ νέου ως Άρθρον 74): Η εις το Άρθρον 57 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 71. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ. Η εις το Άρθρον 51 παραπομπή αντικαθίσταται εις Άρθρον 65. Τροποποιήσεις της συμβάσεως περι διακυβερνητικού ναυτιλιακού συμβουλευτικού οργανισμού. Υιοθετηθείσαι την 15ην Νοεμβρίου 1979. Το ισχύον κείμενον του Άρθρου 17 (αναριθμηθέν ως Άρθρον 16 υπό των τροποποιήσεων του 1977) αντικαθίσταται ως ακολούθως: Το Συμβούλιον αποτελείται υπό τριάκοντα δύο Μελών εκλεγομένων υπό της Συνελεύσεως.
Το ισχύον κείμενον του Άρθρου 18 (αναριθμηθέν ως Άρθρον 17 υπό των τροποποιήσεων του 1977). Το ισχύον κείμενον του Άρθρου 18 (αναριθμηθέν ως Άρθρον 17 υπό τω τροποποιήσεων του 1977) αντικαθίστανται ως ακολούθως: Κατά την εκλογήν των Μελών του Συμβουλίου, η Συνέλευσις θα τηρή τα ακόλουθα κριτήρια: α) Οκτώ θα είναι Κράτη, τα οποία έχουν το μέγιστο ενδιαφέρον εις την παροχήν διεθνών θαλασσίων υπηρεσιών.
β) Αλλα οκτώ θα είναι Κράτη, τα οποία έχουν το μέγιστο ενδιαφέρον εις το διεθνές δια θαλάσσης μεταφερόμενον εμπόριον. γ) Δέκα εξ θα είναι Κράτη μη εκλεγόμενα συμφώνως προς τας ανωτέρω (α) και (β) παραγράφους, τα οποία έχουν ειδικόν ενδιαφέρον εις θαλασσίας μεταφοράς ή την ναυσιπλοϊαν και των οποίων η εκλογή εις το Συμβούλιον θα εξασφαλίζη την αντιπροσώπευσιν όλων των μεγαλυτέρων γεωγραφικών περιοχών του κόσμου. Το ισχύον κείμενον του Άρθρου 20 (αναριθμηθέν ως Άρθρον 19 υπό τω τροποποιήσεων του 1977) αντικαθίσταται ως ακολούθως: α) Το Συμβούλιον θα εκλεγή τον Πρόεδρόν του και θα υιοθετή τους ιδίους του κανόνες διαδικασίας εκτός αν άλλως προβλέπεται εις την Σύμβασιν. β) Είκοσι εν Μέλη του Συμβουλίου θα αποτελούν απαρτίαν.
γ) Το Συμβούλιο θα συνέρχηται κατόπιν προειδοποιήσεως ενός μηνός, οσάκις είναι αναγκαίον δια την αποτελεσματικήν εκπλήρωσιν των καθηκόντων του, κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του ή τη αιτήσει όχι ολιγωτέρων των τεσσάρων μελών αυτού. Τούτο θα συνέρχεται εις τόπον, τον οποίον κρίνει κατάλληλον. Το ισχύον κείμενον του Άρθρου 51 (αναριθμηθέν ως Άρθρον 66 υπό των τροποποιήσεων του 1977) αντικαθίσταται ως ακολούθως:
Τα κείμενα των προτεινομένων τροποποιήσεων της Συμβάσεως θα κοινοποιούνται υπό του Γενικού Γραμματέως εις τα Μέλη τουλάχιστον εξ μήνας προ της εξετάσεώς των υπό της Συνελεύσεως. Αι τροποποιήσεις θα υιοθετούνται δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων της Συνελεύσεως.
Δώδεκα μήνας μετά την αποδοχήν των υπό των δύο τρίτων των Μελών του Οργανισμού, των Μελών – Εταίρων μη συμπεριλαμβανομένων, εκάστη τροποποίησις τίθεται εν ισχύι δια πάντα τα Μέλη. Εάν εντός των πρώτων 60 ημερών της περιόδου των δώδεκα μηνών, εν Μέλος προβή εις δήλωσιν αποχωρήσεως εκ του Οργανισμού συνεπεία τροποποιήσεως τινός η αποχώρησης, παρά την ύπαρξιν των διατάξεων του Άρθρου 58 της Συμβάσεως, λαμβάνει χώραν την ημερομηνίαν κατά την οποίαν η τοιαύτη τροποποίησις τίθεται εν ισχύι.

Άρθρον 2
Η ισχύς του παρόντος νόμου άρχεται από της δημοσιεύσεως αυτού δια της εφημερίδος της Κυβερνήσεως.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄Ημών σήμερον κυρωθείς , δημοσιευθήτω δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 18 Απριλίου 1981

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ