Νόμος 1101 ΦΕΚ Α΄296/29.12.1980
Περί κυρώσεως της εις Καμπέρον την 5ην Μαϊου 1977 υπογραφείσης Συμφωνίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας καιτης Αυστραλίας, “περι αποφυγής τη διπλής φορολογιας του εισοδήματος εκ διεθνών αεροπορικών μεταφορων”.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής απεφασίσαμεν

Άρθρον πρώτον
Κυρούται και έχει ισχύν νόμου η εις Καμπέρραν την 5ην Μαϊου 1977 υπογραφείσα Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Αυστραλίας, “περί αποφυγής της διπλής φορολογίας του εισοδήματος εκ διεθνών αεροπορικών μεταφορών” της οποίας το κείμενον εις πρωτότυπον εις την Ελληνικήν και Αγγλικήν γλώσσαν έχει ως ακολούθως:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Αυστραλίας, “περί αποφυγής της διπλής φορολογίας του εισοδήματος εκ διεθνών αεροπορικών μεταφορών”.
Η Κυβέρνησις της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνησις της Αυστραλίας, επιθυμούσαι να συνάψουν Συμφωνίαν περί αποφυγής της διπλής φορολογίας του εισοδήματος εκ διεθνών αεροπορικών μεταφορών, συνεφώνησαν ως ακολούθως :
Άρθρον 1.
1. Οι υφιστάμενοι φόροι, εφ ων η παρούσα Συμφωνία εφαρμόζεται είναι :
α) ο φόρος εισοδήματος της Αυστραλίας, ο περιλαμβάνων τον πρόσθετον φόρον επί του μη διανεμομένου ποσού του εισοδήματος των ιδιωτικών Εταιρειών όπερ θα έδει να διενέμετο, εφ εξής καλούμενος “αυστραλιανός φόρος”,
β) ο φόρος εισοδήματος της Ελλάδος, ο περιλαμβάνων τον φόρον εισοδήματος νομικών προσώπων και την εισφοράν υπέρ του Οργανισμον Γεωργικών Ασφαλίσεων, εφ εξής καλούμενος “ελληνικός φόρος”.
2. Η Συμφωνία αύτη θέλει εφαρμοσθή ωσαύτως εφ οιωνδήποτε ομοίων η ουσιωδώς παρομοίων φόρων, οι οποίοι θα επιβληθούν μετά την ημερομηνίαν υπογραφής της Συμφωνίας επιπροσθέτως η αντί των υφισταμένων φόρων.
Άρθρον 2.
1. Εν τη Συμφωνία ταύτη, εκτός εάν άλλως το κείμενον ταύτης ορίζη :
α) ο όρος “Αυστραλία” περιλαμβάνει άπαντα τα εδάφη της Αυστραλίας η τοιαύτα τελούντα υπό την κυριαρχικήν εξουσίαν της Αυστραλίας εκος του εδάφους της Παπούα _ Νέα Γουϊνεα.
β) ο όρος “Ελλάς” σημαίνει το έδαφος της Ελληνικής Δημοκρατίας,
γ) Συμβαλλόμενον Κράτος” εννοείται η Αυστραλία η η Ελλάς, ως το κείμενον ορίζει,
δ) ο όρος “αυστραλιανή επιχείρησις” σημαίνει επιχείρησιν η οποία έχει τον τόπον της πραγματικής διευθύνσεως της εν Αυστραλία,
ε) ο όρος “ελληνική επιχείρησις” σημαίνει επιχείρησιν η οποία έχει τον τον τόπον της πραγματικής διευθύνσεώς της εν Ελλάδι,
στ) ο όρος “επιχείρησις ενός Συμβουλομένου Κράτους” σημαίνει αυστραλιανήν επιχείρησιν η ελληνικήν επιχείρησιν, ως το κείμενον ορίζει,
ζ) ο όρος “φόρον, ως το κείμενον ορίζει,
η) ο όρος “εκμετάλλευσις αεροσκαφών εις διεθνείς μεταφοράς” σημαίνει την εκματάλλευσιν αεροσκάφους πρός μεταφοράν προσώπων, ζώων, αγαθών η ταχυδρομείου μεταξύ
(Ι) Αυστραλίας και Ελλάδος (ΙΙ) Αυστραλίας και οιασδήποτε ετέρας χώρας, (ΙΙΙ) Ελλάδος και οιασδήποτε ετέρας χώρας, (IV) ετέρων χωρών, εκτός της Αυστραλίας η της Ελλάδος, (V) τόπων εντός χώρας τινός εκτός της Αυστραλίας η της Ελλάδος, περαιτέρω, επί επιχειρήσεως εκμεταλλευομένης αεροσκάφη εις τοιαύτας μεταφοράς, ο όρος ούτος περιλαμβάνει την πώλησιν εισιτηρίων διά τοιαύτας μεταφοράς, ως και την παροχήν υπηρεσιών εν σχέσει με την φόρτωσιν η εκφόρτωσιν αεροσκαφών εκτελούντων τοιαύτας μεταφοράς, είτε διά λογαριασμόν αυτής ταύτης της επιχειρήσεως, είτε δι` οιανδήποτε άλλην επιχείρησιν εκμεταλλευομένην αεροσκάφη εις τοιαύτας μεταφοράς.
2. Εν τη εφαρμογήν των διατάξεων της παρούσης Συμφωνίας υφ` ενός των Συμβαλλομένων Κρατών, οιοσδήποτε όρος χρησιμοποιούμενος και μη προσδιοριζόμενος εν αυτή θα έχη την έννοιαν, εκτός εάν άλλως το κείμενον ορίζη, την διδομένην εις όρον τούτον υπό των ισχυόντων νόμων του Συμβαλλομένου τούτου Κράτους των αφορώντων τους φόρους εφ` ων εφαρμόζεται η Συμφωνία αύτη.
Άρθρον 3.
1. Κέρδη πραγματοποιούμενα υπό επιχειρήσεως ενός των Συμβαλλομένων Κρατών εκ της εκματελλεύσεως αεροσκαφών εις διεθνείς μεταφοράς η κέρδη προερχόμενα εξ αερομεταφορών προσώπων, ζώων, αγαθών η ταχυδρομείου εντός του Συμβαλλομένου τούτου Κράτους θα απαλλάσωνται του φόρου εν τω ετέρω Συμβαλλομένω Κράτει.
2. Η εν παραγράφω (1) του παρόντος άρθρου προβλεπομένη απαλλαγή θα εφαρμόζηται ωσαύτως διά το μέρος εκείνο των κερδών εκ της εκμεταλλεύσεως αεροσκαφών εις διεθνείς μεταφοράς, των πραγματοποιουμένων υπό επιχειρήσεως ενός Συμβαλλομένου Κράτους εκ της συμμετοχής της εις “POOL”, εις κοινοπρατικής μορφής εκμετάλλευσιν εναερίων μεταφορών η εις πρακτορείον λειτουργούν επί διεθνούς επιπέδου.
Άρθρον 4.
Η παρούσα Συμφωνία θα τεθή εν ισχύι την δεκάτην τετάρτην ημέραν μετά την ημερομηνίαν καθ` ην έκαστον των Συμβαλλομένων Κρατών θα έχη λάβει από το έτερον Συμβαλλόμενον Κράτος έγγραφον γνωστοποιήσιν ότι συνεμορφώθη με απάσας τας νομοθετικάς συνταγματικάς προϋποθέσεις διά την θέσιν εν ισχύϊ της Συμφωνίας, οι όροι δε τη Συμφωνίας θα εφαρμόζωνται:
α) ως πρός τον αυστριαλικόν φόρον, επί του εισοδήματος του κτωμένου από της πρώτης Μαρτίου 1972 και εφεξής,
β) ως πρός τον ελληνικόν φόρον, επί του εισοδήματος του κτωμένου από της πρώτης Απριλίου 1972 και εφεξής.
Άρθρον 5.
Η παρούσα Συμφωνία ισχύει επ` αόριστον, άλλ` εκάτερον των Συμβαλλόμενων Κρατών δύναται, μέχρι κκαι της τριακοστής Ιουνίου οιουδήποτε ημερολογιακού έτους μετά το έτος 1978, να επιδώση εις το έτερον Συμβαλλόμενον Κράτος γνωστοποίησηιν λήξεως και, εν τοιαύτη περιπτώσει, η παρούσα Συμφωνία θα παύση ισχύουσα:
α) ως πρός τον αυστραλιανόν φόρον, εν σχέσει πρός εισόδημα πραγματοποιούμενον από της πρώτης Μαρτίου του ημελολογιακού έτους το οποίον έπεται του έτους εντός του οποίου επιδίδεται η γνωστοποίησις λήξεως και εφεξής και
β) ως πρός τον ελληνικόν φόρον, εν σχέσει πρός εισόδημα πραγματοποιούμενον από της πρώτης Απριλίου του ημερολογιακού έτους το οποίον έπεται του έτους εντός του οποίου επιδίεται η γνωστοποιήσις λήξεως και εφεξής.

Άρθρον δεύτερον
Η ισχύς του παρόντος νόμου άρχεται από της δημοσιεύσεως του διά της εφημερίδος της Κυρερνήσεως.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄Ημών σήμερον κυρωθείς , δημοσιευθήτω δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 19 Δεκεμβρίου 1980

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ