2263.1-14/5156/24-01-2025
Εφαρμογή Δ.Σ. για τον Έλεγχο και Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα πλοία, 2004 – Εφοδιασμός και οδηγίες για την ορθή τήρηση του νέου Βιβλίου Έρματος από τα υπόχρεα υπό ελληνική σημαία πλοία

Πειραιάς, 24 Ιανουαρίου 2025
Αριθ. πρωτ.: 2263.1-14/5156/2025

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ & ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΛΙΜΕΝΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ-ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΚΤΟΦΥΛΑΚΗΣ
ΚΛΑΔΟΣ B’ (ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ)
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
TMHMA 3ο (ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ)

Ταχ. Διεύθυνση: Ακτή Βασιλειάδη
Πύλη Ε1, Λιμάνι Πειραιά
Ταχ. Κώδικας : 185 10, Πειραιάς
Τηλέφωνο : 2131374118-1304
e-mail: dipthap@hcg.gr

ΘΕΜΑ: «Εφαρμογή Δ.Σ. για τον Έλεγχο και Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα πλοία, 2004 – Εφοδιασμός και οδηγίες για την ορθή τήρηση του νέου Βιβλίου Έρματος από τα υπόχρεα υπό ελληνική σημαία πλοία».

Σχετ.: α) ν.4470/2017 «Κύρωση της Διεθνούς Σύμβασης για τον Έλεγχο και την Διαχείριση Έρματος και Ιζημάτων που προέρχονται από Πλοία, 2004 και άλλες διατάξεις» (Α’ 65).
β) Η υπό στοιχεία MEPC.369(80) απόφαση ΙΜΟ με τίτλο: “AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONTROL AND MANAGEMENT OF SHIPS’ BALLAST WATER AND SEDIMENTS, 2004 – Amendments to appendix II (Form of Ballast Water Record Book)”.
γ) Η υπό στοιχεία BWM.2/Circ.80/Rev.1/24-10-2024 εγκύκλιος ΙΜΟ με θέμα: “2024 Guidance on ballast water record-keeping and reporting”.

1. Γνωρίζεται ότι στην 80ή Σύνοδο Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος (MARINE ENVIRONMENT PROTECTION COMMITTEE – MEPC 80) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (INTERNATIONAL MARITIME ORGANIΖATION – ΙMO), με την ανωτέρω (β) σχετική υιοθετήθηκαν τροποποιήσεις του Προσαρτήματος II (Μορφότυπος του Βιβλίου Έρματος) του Παραρτήματος της Διεθνούς Σύμβασης για τον Έλεγχο και Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα Πλοία, 2004 (εφεξής Σύμβαση). Οι εν λόγω τροποποιήσεις αφορούν σε αντικατάσταση του μορφότυπου του εν λόγω βιβλίου και η θέση σε εφαρμογή αυτών λαμβάνει χώρα την 1η Φεβρουαρίου 2025.

2. Κατόπιν τούτου και με γνώμονα τον έγκαιρο εφοδιασμό όλων των υπόχρεων πλοίων υπό ελληνική σημαία με το νέο μορφότυπο του Βιβλίου Έρματος, αποστέλλεται συνημμένα στο παρόν το εν λόγω ναυτιλιακό έγγραφο προς εκτύπωσή του με μέριμνα διαχειριστριών εταιρειών/πλοίων.

3. Σε συνέχεια της εκτύπωσής του, το εν λόγω προσωρινό έντυπο προσκομίζεται από τα υπόχρεα πλοία στις κατά τόπους λιμενικές Αρχές της χώρας ή στις έδρες Ναυτιλιακών Ακολούθων, προκειμένου αυτές να προβαίνουν στη θεώρησή του στην πρώτη σελίδα αυτού.

4. Εν συνεχεία αυτό τηρείται/συμπληρώνεται αδιαλείπτως από την 01-02-2025 και έκτοτε από τα υπόχρεα υπό ελληνική σημαία πλοία, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Σύμβασης, κι ειδικότερα σύμφωνα με τον Κανονισμό Β-2 του Παραρτήματος αυτής.

5. Περαιτέρω, ως προς την ορθή τήρηση του νέου Βιβλίου Έρματος, δύνασθε να ανατρέχετε στην ανωτέρω (γ) σχετική εγκύκλιο του ΙΜΟ, με την οποία έχουν παρασχεθεί μεταξύ άλλων οδηγίες για τη συμπλήρωσή του και σχετικά παραδείγματα εγγραφών.

6. Με νεότερο έγγραφό μας, θα ενημερωθείτε για τη διάθεση του νέου διατιμημένου Βιβλίου Έρματος από το ΝΑΤ, καθώς και για το χρονικό περιθώριο αντικατάστασης του προσωρινού.

7. Διευκρινίζεται ότι έως και την 31-01-2025 τα υπόχρεα υπό ελληνική σημαία πλοία συνεχίζουν να τηρούν το υφιστάμενο έντυπο του Βιβλίου Έρματος. Στο σημείο αυτό επισημαίνεται ο Κανονισμός Β-2.2 του Παραρτήματος της Σύμβασης.

8. Το παρόν έγγραφο, μαζί με το προσωρινό Βιβλίο Έρματος και τη συναφή δήλωση (STATEMENT) στην αγγλική γλώσσα που επισυνάπτονται, να τηρούνται από την 01-02-2025 και μέχρι νεοτέρας, με ευθύνη του πλοιάρχου και του εξουσιοδοτημένου από αυτόν Αξιωματικού.

9. Στις περιπτώσεις που απαιτηθεί στο πλαίσιο ελέγχων/επιθεωρήσεων Κράτους Λιμένα (PSC), να επιδεικνύεται η επισυναπτόμενη δήλωση (STATEMENT) στην αγγλική γλώσσα.

10. Φορείς ναυτιλίας που αποστέλλεται το παρόν έγγραφο, παρακαλούνται για την ενημέρωση των μελών τους για τις δικές τους ενέργειες.

11. Κ.Λ/Χ-Λ/Χ που κοινοποιείται το παρόν, παρακαλούνται για τις δικές τους ενέργειες ως προς την ορθή εφαρμογή του παρόντος, ενημερώνοντας σχετικά και τις Λιμενικές Αρχές υπαγωγής τους.

12. Έδρες Ναυτιλιακών Ακολούθων που κοινοποιείται το παρόν, παρακαλούνται για τις δικές τους ενέργειες ως προς την ορθή εφαρμογή του παρόντος.

Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ