NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 4774 ΦΕΚ Α 20/10.2.2021

Κύρωση της Συμφωνίας Προστασίας των Επενδύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών-μελών της, αφενός, και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφετέρου

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Άρθρο πρώτο

Κύρωση Συμφωνίας ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ-ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

Άρθρο 1.1 Στόχος Άρθρο 1.2 Ορισμοί ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ Άρθρο 2.1 Πεδίο εφαρμογής Άρθρο 2.2 Επενδυτικά και ρυθμιστικά μέτρα και στόχοι Άρθρο 2.3 Εθνική μεταχείριση Άρθρο 2.4 Μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους Άρθρο 2.5 Μεταχείριση των επενδύσεων Άρθρο 2.6 Αποζημίωση για απώλειες Άρθρο 2.7 Απαλλοτρίωση Άρθρο 2.8 Μεταφορά Άρθρο 2.9 Υποκατάσταση ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΤΜΗΜΑ Α ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΥΠΟΤΜΗΜΑ 1 ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Άρθρο 3.1 Στόχος Άρθρο 3.2 Πεδίο εφαρμογής ΥΠΟΤΜΗΜΑ 2 ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ Άρθρο 3.3 Διαβουλεύσεις Άρθρο 3.4 Μηχανισμός διαμεσολάβησης ΥΠΟΤΜΗΜΑ 3 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ Άρθρο 3.5 Έναρξη της διαδικασίας διαιτησίας Άρθρο 3.6 Εντολή της ειδικής ομάδας διαιτησίας

Άρθρο 3.7 Σύσταση της ειδικής ομάδας διαιτησίας Άρθρο 3.8 Διαδικασίες επίλυσης διαφορών στο πλαίσιο της ειδικής ομάδας διαιτησίας Άρθρο 3.9 Προκαταρκτική απόφαση σχετικά με τον χαρακτήρα του επείγοντος Άρθρο 3.10 Ενδιάμεση έκθεση Άρθρο 3.11 Τελική έκθεση Άρθρο 3.12 Συμμόρφωση με την τελική έκθεση Άρθρο 3.13 Εύλογο χρονικό διάστημα για τη συμμόρφωση Άρθρο 3.14 Επανεξέταση μέτρων που λαμβάνονται προς συμμόρφωση με την τελική έκθεση Άρθρο 3.15 Προσωρινά μέτρα αποκατάστασης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης Άρθρο 3.16 Επανεξέταση μέτρων συμμόρφωσης που λαμβάνονται μετά τη λήψη προσωρινών μέτρων αποκατάστασης λόγω μη συμμόρφωσης Άρθρο 3.17 Αντικατάσταση διαιτητών Άρθρο 3.18 Αναστολή και λήξη της διαδικασίας διαιτησίας Άρθρο 3.19 Αμοιβαία αποδεκτή λύση Άρθρο 3.20 Πληροφορίες και τεχνικές συμβουλές Άρθρο 3.21 Κανόνες ερμηνείας Άρθρο 3.22 Αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας ΥΠΟΤΜΗΜΑ 4 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 3.23 Κατάλογος διαιτητών Άρθρο 3.24 Επιλογή δικαστηρίου Άρθρο 3.25 Προθεσμίες Άρθρο 3.26 Επανεξέταση και τροποποίηση ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΡΩΝ ΥΠΟΤΜΗΜΑ 1 ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ Άρθρο 3.27 Πεδίο εφαρμογής Άρθρο 3.28 Ορισμοί ΥΠΟΤΜΗΜΑ 2 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ Άρθρο 3.29 Φιλική επίλυση Άρθρο 3.30 Διαβουλεύσεις Άρθρο 3.31 Διαμεσολάβηση ΥΠΟΤΜΗΜΑ 3 ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Άρθρο 3.32 Κοινοποίηση πρόθεσης για υποβολή προσφυγής Άρθρο 3.33 Υποβολή προσφυγής

Άρθρο 3.34 Άλλες προσφυγές Άρθρο 3.35 Διαδικαστικές και άλλες απαιτήσεις για την υποβολή προσφυγής Άρθρο 3.36 Συγκατάθεση Άρθρο 3.37 Χρηματοδότηση από τρίτο μέρος ΥΠΟΤΜΗΜΑ 4 ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ Άρθρο 3.38 Δικαστήριο Άρθρο 3.39 Εφετείο Άρθρο 3.40 Δεοντολογία Άρθρο 3.41 Πολυμερείς μηχανισμοί επίλυσης διαφορών ΥΠΟΤΜΗΜΑ 5 ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Άρθρο 3.42 Εφαρμοστέο δίκαιο και κανόνες ερμηνείας Άρθρο 3.43 Αποφυγή καταστρατηγήσεων Άρθρο 3.44 Προκαταρκτικές ενστάσεις Άρθρο 3.45 Νομικά αβάσιμες προσφυγές Άρθρο 3.46 Διαφάνεια της διαδικασίας Άρθρο 3.47 Αποφάσεις ασφαλιστικών μέτρων Άρθρο 3.48 Εγγυοδοσία για τα έξοδα Άρθρο 3.49 Ματαίωση Άρθρο 3.50 Γλώσσα της διαδικασίας Άρθρο 3.51 Το μη διάδικο μέρος Άρθρο 3.52 Εκθέσεις πραγματογνωμόνων Άρθρο 3.53 Προσωρινή απόφαση Άρθρο 3.54 Διαδικασία έφεσης Άρθρο 3.55 Οριστική απόφαση Άρθρο 3.56 Αποζημίωση ή άλλη μορφή αποκατάστασης Άρθρο 3.57 Εκτέλεση οριστικών αποφάσεων Άρθρο 3.58 Ρόλος των Μερών Άρθρο 3.59 Συνεκδίκαση

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΘΕΣΜΙΚΕΣ, ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 4.1 Επιτροπή Άρθρο 4.2 Διαδικασία λήψης αποφάσεων της επιτροπής Άρθρο 4.3 Τροποποιήσεις Άρθρο 4.4 Φορολογία Άρθρο 4.5 Μέτρα προληπτικής εποπτείας Άρθρο 4.6 Γενικές εξαιρέσεις Άρθρο 4.7 Ειδικές εξαιρέσεις Άρθρο 4.8 Εξαιρέσεις για λόγους ασφάλειας Άρθρο 4.9 Εφαρμογή νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων Άρθρο 4.10 Προσωρινά μέτρα διασφάλισης Άρθρο 4.11 Περιορισμοί σε περίπτωση δυσχερειών ως προς το ισοζύγιο πληρωμών ή την εξωτερική χρηματοδότηση Άρθρο 4.12 Κοινοποίηση πληροφοριών Άρθρο 4.13 Έναρξη ισχύος Άρθρο 4.14 Διάρκεια ισχύος Άρθρο 4.15 Καταγγελία Άρθρο 4.16 Εκπλήρωση υποχρεώσεων Άρθρο 4.17 Πρόσωπα που ασκούν κρατικές αρμοδιότητες κατ’ εξουσιοδότηση Άρθρο 4.18 Απουσία άμεσου αποτελέσματος Άρθρο 4.19 Παραρτήματα Άρθρο 4.20 Σχέσεις με άλλες συμφωνίες Άρθρο 4.21 Μελλοντικές προσχωρήσεις στην Ένωση Άρθρο 4.22 Εδαφική εφαρμογή Άρθρο 4.23 Αυθεντικά κείμενα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ-ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 13

Άρθρο δεύτερο

Έναρξη ισχύος

Άρθρο πρώτο
Κύρωση Συμφωνίας
Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Συμφωνία Προστασίας των Επενδύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών-μελών της, αφενός, και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Ανόι, στις 30 Ιουνίου 2019, το πρωτότυπο κείμενο της οποίας στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής:

Σημ.: για το κείμενο και τα παραρτήματα ανατρέξτε στο ΦΕΚ

Άρθρο δεύτερο
Έναρξη ισχύος
Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 4.13 αυτής.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 7 Φεβρουαρίου 2021

Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

Οι Υπουργοί

Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών Οικονομικών Ανάπτυξης και Επενδύσεων ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΑΔΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ

Αναπληρωτής Υπουργός Αναπληρωτής Υπουργός Ανάπτυξης και Επενδύσεων Εξωτερικών Εξωτερικών ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ

Εργασίας και Προστασίας του Πολίτη Εθνικής Άμυνας Κοινωνικών Υποθέσεων ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ

Υγείας Περιβάλλοντος και Ενέργειας Πολιτισμού και Αθλητισμού ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΚΙΛΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΡΕΚΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΜΕΝΔΩΝΗ

Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης Εσωτερικών Εσωτερικών ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ ΒΟΡΙΔΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΕΤΣΑΣ

Ναυτιλίας Αγροτικής Ανάπτυξης Υποδομών και Μεταφορών και Νησιωτικής Πολιτικής και Τροφίμων ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΛΑΚΙΩΤΑΚΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΙΒΑΝΟΣ

Επικρατείας ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ

Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.

Αθήνα, 7 Φεβρουαρίου 2021

Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ