ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 4775 ΦΕΚ Α 22/11.2.2021
Κύρωση της Ενδιάμεσης Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Γκάνας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατώνμελών της, αφετέρου.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Άρθρο πρώτο Κύρωση Συμφωνίας
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΓΚΑΝΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ-ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ ΠΡΟΟΙΜΙΟ
ΤΙΤΛΟΣ Ι ΣΤΟΧΟΙ
Άρθρο 1 Συμφωνία πλαίσιο
Άρθρο 2 Στόχοι
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Άρθρο 3 Αναπτυξιακή συνεργασία στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας
Άρθρο 4 Συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας
Άρθρο 5 Επιχειρηματικό κλίμα
Άρθρο 6 Στήριξη για την εφαρμογή των κανόνων
Άρθρο 7 Ενίσχυση και αναβάθμιση παραγωγικών κλάδων
Άρθρο 8 Συνεργασία για τη χρηματοοικονομική προσαρμογή
Άρθρο 9 Συνεργασία στα διεθνή fora
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΜΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Άρθρο 10 Δασμός
Άρθρο 11 Τέλη και άλλες επιβαρύνσεις
Άρθρο 12 Δασμοί επί των προϊόντων, καταγωγής Γκάνας
Άρθρο 13 Δασμοί επί των προϊόντων, καταγωγής του μέρους ΕΚ
Άρθρο 14 Κανόνες καταγωγής
Άρθρο 15 Ρήτρα Standstill
Άρθρο 16 Εξαγωγικοί δασμοί
Άρθρο 17 Ευνοϊκότερη μεταχείριση βάσει των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών
Άρθρο 18 Απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών
Άρθρο 19 Εθνική μεταχείριση όσον αφορά την εσωτερική φορολογία και ρυθμίσεις
Άρθρο 20 Επισιτιστική ασφάλεια
Άρθρο 21 Ειδικές διατάξεις σχετικά με τη διοικητική συνεργασία
Άρθρο 22 Επεξεργασία διοικητικών σφαλμάτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΜΕΤΡΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ
Άρθρο 23 Μέτρα αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικά μέτρα
Άρθρο 24 Πολυμερείς διασφαλίσεις
Άρθρο 25 Διμερείς διασφαλίσεις
Άρθρο 26 Συνεργασία
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ
Άρθρο 27 Στόχοι
Άρθρο 28 Τελωνειακή και διοικητική συνεργασία
Άρθρο 29 Τελωνειακή νομοθεσία και διαδικασίες
Άρθρο 30 Σχέσεις με την επιχειρηματική κοινότητα
Άρθρο 31 Δασμολογητέα αξία Άρθρο
32 Περιφερειακή ολοκλήρωση στην περιοχή
της Δυτικής Αφρικής Άρθρο 33 Συνέχιση των διαπραγματεύσεων στον
τομέα της διευκόλυνσης των τελωνιακών διαδικασιών και των εμπορικών συναλλαγών
Άρθρο 34 Ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών διαδικασιών και των εμπορικών συναλλαγών
Άρθρο 35 Συνεργασία
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΦΡΑΓΜΟΙ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Άρθρο 36 Πολυμερείς υποχρεώσεις και γενικό πλαίσιο
Άρθρο 37 Στόχοι
Άρθρο 38 Πεδίο εφαρμογής και ορισμός
Άρθρο 39 Αρμόδιες αρχές
Άρθρο 40 Υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά θέματα
Άρθρο 41 Διαφάνεια των όρων του εμπορίου και ανταλλαγή πληροφοριών
Άρθρο 42 Συνεργασία στο πλαίσιο διεθνών φορέων
Άρθρο 43 Συνεργασία
ΤΙΤΛΟΣ IV ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΟΙ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
Άρθρο 44
ΤΙΤΛΟΣ V
ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Άρθρο 45 Στόχος
Άρθρο 46 Πεδίο εφαρμογής
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ
Άρθρο 47 Διαβουλεύσεις
Άρθρο 48 Διαμεσολάβηση
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ
ΜΕΡΟΣ Ι ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ
Άρθρο 49 Έναρξη της διαδικασίας διαιτησίας
Άρθρο 50 Σύσταση ειδικής ομάδας διαιτησίας
Άρθρο 51 Ενδιάμεση έκθεση της ειδικής ομάδας διαιτησίας
Άρθρο 52 απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας
ΤΜΗΜΑ II ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ
Άρθρο 53 Συμμόρφωση με την απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας
Άρθρο 54 Εύλογο χρονικό διάστημα για τη συμμόρφωση
Άρθρο 55 Επανεξέταση των μέτρων που λαμβάνονται για τη συμμόρφωση με την απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας
Άρθρο 56 Προσωρινά μέτρα σε περίπτωση μη συμμόρφωσης
Άρθρο 57 Επανεξέταση των μέτρων που λαμβάνονται για τη συμμόρφωση μετά τη θέσπιση των κατάλληλων μέτρων
ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 58 Αμοιβαία αποδεκτή λύση
Άρθρο 59 Διαδικαστικοί κανόνες
Άρθρο 60 Πληροφορίες και τεχνικές συμβουλές
Άρθρο 61 Γλώσσες υποβολής παρατηρήσεων
Άρθρο 62 Κανόνες ερμηνείας
Άρθρο 63 Αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 64 Κατάλογος διαιτητών
Άρθρο 65 Σχέση με τις υποχρεώσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ
Άρθρο 66 Προθεσμίες
Άρθρο 67 Τροποποίηση του τίτλου V
ΤΙΤΛΟΣ VI ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ
Άρθρο 68 Γενική ρήτρα εξαίρεσης
Άρθρο 69 Εξαιρέσεις για λόγους ασφαλείας
Άρθρο 70 Φορολογία
ΤΙΤΛΟΣ VIΙ ΘΕΣΜΙΚΕΣ, ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 71 Τρόπος συνέχισης των διαπραγματεύσεων
Άρθρο 72 Ορισμός των μερών και τήρηση των υποχρεώσεων
Άρθρο 73 Επιτροπή ΣΟΕΣ
Άρθρο 74 Εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Άρθρο 75 Έναρξη και διάρκεια ισχύος
Άρθρο 76 Εδαφική εφαρμογή
Άρθρο 77 Προσχώρηση νέων κρατών-μελών στην ΕΕ
Άρθρο 78 Διάλογος για χρηματοοικονομικά θέματα
Άρθρο 79 Συνεργασία για την καταπολέμηση των παράνομων οικονομικών δραστηριοτήτων
Άρθρο 80 Σχέση με άλλες συμφωνίες
Άρθρο 81 Αυθεντικά κείμενα
Άρθρο 82 Παραρτήματα
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Ι ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΜΕΤΑΞΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ ΣΕ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος
Άρθρο πρώτο
Κύρωση Συμφωνίας
Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Γκάνας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στις 28 Ιουλίου 2016, το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής:
Σημ.: για το κείμενο της συμφωνίας ανατρέξτε στο ΦΕΚ
Άρθρο δεύτερο
Έναρξη ισχύος
Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 75 αυτής.
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.
Αθήνα, 7 Φεβρουαρίου 2021
Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
Οι Υπουργοί
Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών Οικονομικών Ανάπτυξης και Επενδύσεων ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΑΔΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
Αναπληρωτής Υπουργός Αναπληρωτής Υπουργός Ανάπτυξης και Επενδύσεων Εξωτερικών Εξωτερικών ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ
Εργασίας και Προστασίας του Πολίτη Εθνικής Άμυνας Κοινωνικών Υποθέσεων ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ
Υγείας Περιβάλλοντος και Ενέργειας Πολιτισμού και Αθλητισμού ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΚΙΛΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΡΕΚΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΜΕΝΔΩΝΗ
Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης Εσωτερικών Εσωτερικών ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ ΒΟΡΙΔΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΕΤΣΑΣ
Ναυτιλίας Αγροτικής Ανάπτυξης Υποδομών και Μεταφορών και Νησιωτικής Πολιτικής και Τροφίμων ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΛΑΚΙΩΤΑΚΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΙΒΑΝΟΣ
Επικρατείας ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ
Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.
Αθήνα, 7 Φεβρουαρίου 2021
Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ