ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 76 ΤΕΥΧΟΣ Α΄ 116/5.7.2019

Εφαρμογή της απόφασης 2371 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.).

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

Ι. Το άρθρο 25 του καταστατικού Χάρτη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.), όπως κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945 (Α’ 242).

2. Το άρθρο 1 παρ. 1 του α.ν. 92/1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως» (Α’ 139).

3. Το άρθρο 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα, που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α’ 98).

4. Τα π.δ. 4/2019 (Α’ 4) και 23/2019 (Α’ 28). 5. Την από 26 Σεπτεμβρίου 2017 απόφαση του Υπουργού Εξωτερικών Φ.4980/ΑΣ48211 «Απόφαση 2371 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας» (Α’ 146).

6. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος διατάγματος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

7. Τις αριθμ. 238/2018 και 112/2019 γνωμοδοτήσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας μετά από πρόταση του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης και Υπουργού Οικονομίας και Ανάπτυξης και των Υπουργών Εθνικής Άμυνας, Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, Εξωτερικών, Προστασίας του Πολίτη, Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Οικονομικών, Υποδομών και Μεταφορών, Μεταναστευτικής Πολιτικής και Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, αποφασίζουμε:

Άρθρο 1
Τα μέτρα του άρθρου 4 του π.δ.  85/2009 (Α’  113) εφαρμόζονται επίσης στα άτομα και στους φορείς που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και II της απόφασης 2371 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.H.E.), τα οποία παρατίθενται ως Παραρτήματα Α και Β του παρόντος, καθώς επίσης και σε οποιαδήποτε άτομα ή φορείς ενεργούν εκ μέρους τους ή σύμφωνα με οδηγίες τους και σε φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από τους προαναφερθέντες, μεταξύ άλλων μέσω παρανόμων μέσων.

Άρθρο 2
Τα μέτρα του άρθρου 5 του π.δ. 85/2009 εφαρμόζονται επίσης στα άτομα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2371 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.H.E.), το οποίο παρατίθεται ως Παράρτημα Α του παρόντος, καθώς επίσης και σε οποιαδήποτε άτομα ενεργούν εκ μέρους τους ή σύμφωνα με οδηγίες τους.

Άρθρο 3
Τα μέτρα των άρθρων 1, 2 και 3 του π.δ. 85/2009 και του άρθρου 14 του παρόντος προεδρικού διατάγματος εφαρμόζονται επίσης στα επιπρόσθετα αντικείμενα που αναφέρονται στο έγγραφο S/2017/728 του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. και σε τυχόν επικαιροποιημένες εκδοχές του, που μπορούν να ανευρεθούν στο διαδικτυακό τόπο της Επιτροπής η οποία συστάθηκε με την παράγραφο 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (εφεξής θα αναφέρεται ως: «η Επιτροπή»): https://www.un.org/ sc/suborg/en/sanctions/1718/prohibited-items.

Άρθρο 4
Τα μέτρα του άρθρου 6 του π.δ. 13/2019 «Εφαρμογή της απόφασης 2321 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α’ 12) εφαρμόζονται επίσης στα επιπρόσθετα αντικείμενα, υλικά, εξοπλισμό, αγαθά και τεχνολογία που σχετίζονται με συμβατικά όπλα, τα οποία αναφέρονται στο έγγραφο S/2017/760 του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. και σε τυχόν επικαιροποιημένες εκδοχές του, που μπορούν να ανευρεθούν στο διαδικτυακό τόπο της Επιτροπής: https://www.un.οrg/sc/suborg/en/sanctions/1718/ prohibited-items.

Άρθρο 5
Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές απαγορεύουν την είσοδο στους ελληνικούς λιμένες σε κάθε σκάφος που έχει καθοριστεί από την Επιτροπή, επειδή αυτή διαθέτει πληροφορίες που καταδεικνύουν ότι το εν λόγω σκάφος σχετίζεται ή σχετίστηκε με δραστηριότητες που απαγορεύονται από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) 2321 (2016), 2356 (2017) ή 2371 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε., οι οποίες εφαρμόζονται με τα π.δ. 85/2009, 13/2013 (Α’ 39), 132/2014 (Α’ 209), 6/2015 (Α’ 5), 3/2018 (Α’ 6), 13/2019 (Α’ 12), 2/2018 (Α’ 4) ή με το παρόν προεδρικό διάταγμα, αντίστοιχα, εκτός εάν η είσοδος απαιτείται σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή επιστροφής του σκάφους στο λιμένα προέλευσης του ή εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει εκ των προτέρων ότι η εν λόγω είσοδος απαιτείται για ανθρωπιστικούς σκοπούς ή για κάθε άλλο σκοπό που είναι σύμφωνος με τους στόχους των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) ή 2371 (2017).

Άρθρο 6
Τα μέτρα του άρθρου 15 του π.δ. 3/2018 και του άρθρου 8 του π.δ. 13/2019, με βάση τα οποία απαγορεύεται στους Έλληνες υπηκόους, σε πρόσωπα που υπόκεινται στη δικαιοδοσία της Ελληνικής Δημοκρατίας και σε φορείς που έχουν ιδρυθεί στο ελληνικό έδαφος ή υπόκεινται στη δικαιοδοσία της Ελληνικής Δημοκρατίας, να κατέχουν, να μισθώνουν ή να εκμεταλλεύονται οποιοδήποτε σκάφος φέρει τη σημαία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, χωρίς εξαίρεση, εκτός εάν η Επιτροπή χορηγήσει έγκριση εκ των προτέρων, κατά περίπτωση, εφαρμόζονται στη ναύλωση σκαφών που φέρουν τη σημαία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

Άρθρο 7
Το άρθρο 20 του π.δ. 13/2019 αντικαθίσταται ως εξής: «1. Απαγορεύεται η προμήθεια από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας άνθρακα, σιδήρου και σιδηρομεταλλευμάτων, από Έλληνες υπηκόους, ή με τη χρήση σκαφών που φέρουν την ελληνική σημαία ή με τη χρήση αεροσκαφών εγγεγραμμένων στα ελληνικά Μητρώα και ανεξαρτήτως αν αυτά προέρχονται ή όχι από το έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

2. Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές μπορούν να επιτρέψουν την εισαγωγή στο ελληνικό έδαφος φορτίων σιδήρου και σιδηρομεταλλεύματος, τα οποία αφορούν σε πωλήσεις και συναλλαγές σχετικές με σίδηρο και σιδηρομεταλλεύματα, για τις οποίες έχουν οριστικοποιηθεί γραπτά συμβόλαια πριν από την 5η Αυγούστου 2017,ημερομηνία υιοθέτησης της απόφασης 2371 (2017), έως και 30 ημέρες από την προαναφερθείσα ημερομηνία υιοθέτησης της απόφασης 2371 (2017), με κοινοποίηση προς την Επιτροπή που να παρέχει λεπτομερή στοιχεία για τις εισαγωγές αυτές, το αργότερο 45 ημέρες μετά την προαναφερθείσα ημερομηνία υιοθέτησης της απόφασης 2371 (2017).

3. Η παράγραφος 1 του παρόντος δεν εφαρμόζεται σε σχέση με άνθρακα για τον οποίο το Κράτος που εξάγει βεβαιώνει, βασιζόμενο σε αξιόπιστες πληροφορίες, ότι προέρχεται εκτός της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και έχει μεταφερθεί μέσω της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας αποκλειστικά για εξαγωγή από το λιμάνι Rajin (Rason), υπό την προϋπόθεση το εν λόγω Κράτος να έχει ενημερώσει εκ των προτέρων την Επιτροπή και οι εν λόγω συναλλαγές που αφορούν άνθρακα που προέρχεται εκτός της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας να μη συνδέονται με τη δημιουργία εσόδων για το πυρηνικό πρόγραμμα ή το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή για άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται από τα π.δ. 85/2009, 13/2013, 132/2014, 6/2015, 3/2018, 13/2019, 2/2018 ή από το παρόν προεδρικό διάταγμα.

Άρθρο 8

1. Απαγορεύεται η προμήθεια από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας θαλασσινών (συμπεριλαμβανομένων ψαριών, οστρακόδερμων, μαλακίων και λοιπών υδρόβιων ασπόνδυλων σε κάθε μορφή), από Έλληνες υπηκόους ή με τη χρήση σκαφών που φέρουν την ελληνική σημαία ή με τη χρήση αεροσκαφών εγγεγραμμένων στα ελληνικά Μητρώα και ανεξαρτήτως αν αυτά προέρχονται ή όχι από το έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

2. Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές μπορούν να επιτρέψουν την εισαγωγή στο ελληνικό έδαφος φορτίων θαλασσινών (συμπεριλαμβανομένων ψαριών, οστρακόδερμων, μαλακίων και λοιπών υδρόβιων ασπόνδυλων σε κάθε μορφή), τα οποία αφορούν σε πωλήσεις και συναλλαγές σχετικές με θαλασσινά (συμπεριλαμβανομένων ψαριών, οστρακόδερμων, μαλακίων και λοιπών υδρόβιων ασπόνδυλων σε κάθε μορφή), για τις οποίες έχουν οριστικοποιηθεί γραπτά συμβόλαια πριν από την 5η Αυγούστου 2017, ημερομηνία υιοθέτησης της απόφασης 2371 (2017), έως και 30 ημέρες από την προαναφερθείσα ημερομηνία υιοθέτησης της απόφασης 2371 (2017), με κοινοποίηση προς την Επιτροπή που να παρέχει λεπτομερή στοιχεία για τις εισαγωγές αυτές, το αργότερο 45 ημέρες μετά την προαναφερθείσα ημερομηνία υιοθέτησης της απόφασης 2371 (2017).

Άρθρο 9

1. Απαγορεύεται η προμήθεια από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας μολύβδου και μεταλλευμάτων μολύβδου, από Έλληνες υπηκόους, ή με τη χρήση σκαφών που φέρουν την ελληνική σημαία ή με τη χρήση αεροσκαφών εγγεγραμμένων στα ελληνικά Μητρώα και ανεξαρτήτως αν αυτά προέρχονται ή όχι από το έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

2. Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές μπορούν να επιτρέψουν την εισαγωγή στο ελληνικό έδαφος φορτίων μολύβδου και μεταλλευμάτων μολύβδου, τα οποία αφορούν σε πωλήσεις και συναλλαγές σχετικές με μόλυβδο και μεταλλεύματα μολύβδου, για τις οποίες έχουν οριστικοποιηθεί γραπτά συμβόλαια πριν από την 5η Αυγούστου 2017, ημερομηνία υιοθέτησης της απόφασης 2371 (2017), έως και 30 ημέρες από την προαναφερθείσα ημερομηνία υιοθέτησης της απόφασης 2371 (2017), με κοινοποίηση προς την Επιτροπή που να παρέχει λεπτομερή στοιχεία για τις εισαγωγές αυτές, το αργότερο 45 ημέρες μετά την προαναφερθείσα ημερομηνία υιοθέτησης της απόφασης 2371 (2017).

Άρθρο 10
Απαγορεύεται η υπέρβαση, οποτεδήποτε μετά την 5η Αυγούστου 2017, ημερομηνία υιοθέτησης της απόφασης 2371 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε., του συνολικού αριθμού αδειών εργασίας που προβλέπεται για υπηκόους της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας στην Ελληνική Δημοκρατία κατά την προαναφερθείσα ημερομηνία, εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει εκ των προτέρων, κατά περίπτωση, ότι η απασχόληση πρόσθετου αριθμού υπηκόων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, πέραν του αριθμού αδειών εργασίας που προβλέπεται στην Ελληνική Δημοκρατία κατά την προαναφερθείσα ημερομηνία, απαιτείται για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, την αποπυρηνικοποίηση ή κάθε άλλο σκοπό που συνάδει με τους στόχους των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) και 2371 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.

Άρθρο 11
Απαγορεύεται η ίδρυση, από Έλληνες υπηκόους ή στο ελληνικό έδαφος, νέων κοινοπραξιών ή συνεταιριστικών οργανώσεων με φορείς ή υπηκόους της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή η επέκταση υφιστάμενων κοινοπραξιών μέσω πρόσθετων επενδύσεων, είτε ενεργούν για ή εκ μέρους της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας είτε όχι, εκτός εάν η ίδρυση των εν λόγω κοινοπραξιών ή συνεταιριστικών οργανώσεων έχει εγκριθεί από την Επιτροπή εκ των προτέρων, κατά περίπτωση.

Άρθρο 12
Τα μέτρα του άρθρου 5 του π.δ. 6/2015 ισχύουν στην εκκαθάριση κεφαλαίων που διεξάγεται στο ελληνικό έδαφος ή μέσω αυτού.

Άρθρο 13
Εταιρείες που παρέχουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες ανάλογες με εκείνες που παρέχουν οι τράπεζες θεωρούνται χρηματοπιστωτικά ιδρύματα για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 5 του π.δ. 6/2015, των άρθρων 26 και 27 του π.δ. 3/2018 και του άρθρου 26 του π.δ. 13/2019.

Άρθρο 14
Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές κατάσχουν και διαθέτουν (ενδεικτικά καταστρέφοντας, καθιστώντας μη λειτουργικά ή άχρηστα, αποθηκεύοντας ή μεταφέροντας σε Κράτος άλλο από τα Κράτη προέλευσης ή προορισμού προς διάθεση) τα αντικείμενα, η προμήθεια, πώληση, μεταφορά ή εξαγωγή των οποίων απαγορεύεται από τα π.δ. 85/2009, 13/2013, 132/2014, 6/2015, 3/2018, 13/2019, 2/2018 ή από το παρόν προεδρικό διάταγμα, τα οποία εντοπίζονται κατά τις επιθεωρήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 του π.δ. 85/2009, στα άρθρα 3 και 4 του π.δ. 13/2013, στο άρθρο 10 του π.δ. 6/2015 και στο άρθρο 13 του π.δ. 3/2018, κατά τρόπο συμβατό με τις υποχρεώσεις της Ελληνικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης 1540 (2004), καθώς και με οποιεσδήποτε υποχρεώσεις που απορρέουν από την ιδιότητα της ως Συμβαλλόμενου Μέρους στη Συνθήκη για τη Μη Διασπορά των Πυρηνικών Όπλων, στη Σύμβαση για την Απαγόρευση Αναπτύξεως, Παραγωγής, Αποθηκεύσεως και Χρήσεως Χημικών Όπλων και για την Καταστροφή τους, της 29ης Απριλίου 1997, και στη Σύμβαση για την Απαγόρευση της Αναπτύξεως, Παραγωγής και Αποθηκεύσεως Βακτηριολογικών (Βιολογικών) και Τοξινικών Όπλων και για την Καταστροφή τους, της 10ης Απριλίου 1972.

Άρθρο 15
Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν ικανοποιείται καμία απαίτηση που προβάλλεται με πρωτοβουλία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή οποιουδήποτε προσώπου ή φορέα στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας ή προσώπων ή φορέων που έχουν καθοριστεί λόγω των μέτρων που παρατίθενται στις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) και 2371 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε., οι οποίες εφαρμόζονται με τα π.δ. 85/2009, 13/2013, 132/2014, 6/2015, 3/2018, 13/2019, 2/2018 και με το παρόν προεδρικό διάταγμα, αντίστοιχα, ή οποιουδήποτε προσώπου προβάλλει απαιτήσεις μέσω ή προς όφελος οποιουδήποτε τέτοιου προσώπου ή φορέα, σε σχέση με οποιαδήποτε σύμβαση ή άλλη συναλλαγή, σε περίπτωση που η εκτέλεση τους αποτράπηκε λόγω των μέτρων που επιβλήθηκαν με τα π.δ. 85/2009, 13/2013, 132/2014, 6/2015, 3/2018, 13/2019, 2/2018 ή με το παρόν προεδρικό διάταγμα.

Άρθρο 16
Τα μέτρα που έχουν επιβληθεί με τα π.δ. 85/2009, 13/2013, 132/2014, 6/2015, 3/2018, 13/2019, 2/2018 και με το παρόν προεδρικό διάταγμα δεν εφαρμόζονται, εφόσον η Επιτροπή κρίνει, κατά περίπτωση, αναγκαία την παροχή συναφούς εξαίρεσης για οποιαδήποτε δραστηριότητα, προκειμένου να διευκολυνθεί το έργο διεθνών οργανισμών και μη κυβερνητικών οργανώσεων που τελούν δραστηριότητες συνδρομής και αρωγής στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας προς όφελος των πολιτών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή για οποιοδήποτε άλλο σκοπό συμβατό με τους στόχους των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) και 2371 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.

Άρθρο 17
Τα μέτρα του άρθρου 4 του π.δ. 85/2009 δεν εφαρμόζονται αναφορικά με χρηματοπιστωτικές συναλλαγές με την Τράπεζα Εξωτερικού Εμπορίου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή την Εθνική Ασφαλιστική Εταιρεία της Κορέας, εάν οι εν λόγω συναλλαγές γίνονται αποκλειστικά για τη λειτουργία διπλωματικών ή προξενικών αποστολών στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας ή για δραστηριότητες ανθρωπιστικής βοήθειας στην εν λόγω χώρα που έχουν αναληφθεί από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών ή διεξάγονται σε συντονισμό με αυτόν.

Άρθρο 18
Τα μέτρα του παρόντος προεδρικού διατάγματος ισχύουν από την 5η Αυγούστου 2017, ημερομηνία κατά την οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. η απόφαση 2371 (2017).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

Απαγόρευση Ταξιδιού/Δέσμευση περιουσιακών στοιχείων (Άτομα)

1. CHOE CHUN YONG α. Περιγραφή: Εκπρόσωπος της Τράπεζας Ilsim

International (Ilsim International Bank), που σχετίζεται με το στρατό της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και έχει στενή σχέση με την Τραπεζική Εταιρεία Korea Kwangson (Korea Kwangson Banking Corporation). Η Τράπεζα Ilsim International έχει αποπειραθεί να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών.

β. Επίσης γνωστός ως: Ch’oe Ch’un-yo’ng. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας· Αριθμός Διαβατηρίου: 654410078· Φύλο: άρρεν.

2. HAN JANG SU α. Περιγραφή: Επικεφαλής Εκπρόσωπος της Τράπεζας

Εξωτερικού Εμπορίου (Foreign Trade Bank). β. Επίσης γνωστός ως: Chang-Su Han. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως:

8 Νοεμβρίου 1969· Τόπος Γεννήσεως: Πιόνγκγιανγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας· Αριθμός Διαβατηρίου: 745420176, λήγει στις 19 Οκτωβρίου 2020· Φύλο: άρρεν.

3. JANG SONG CHOL α. Περιγραφή: Ο Jang Song Choi είναι εκπρόσωπος στο

εξωτερικό της Korea Mining Development Corporation (KOMID).

β. Επίσης γνωστός ως: μη διαθέσιμο. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως:

12 Μαρτίου 1967· Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας

4. JANG SUNG NAM α. Περιγραφή: Προϊστάμενος υποκαταστήματος στο

εξωτερικό της Εμπορικής Εταιρείας Tangun (Tangun Trading Corporation), η οποία είναι πρωταρχικά υπεύθυνη για την προμήθεια εμπορευμάτων και τεχνολογιών για την υποστήριξη των προγραμμάτων αμυντικής έρευνας και ανάπτυξης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

β. Επίσης γνωστός ως: μη-διαθέσιμο. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως: 14

Ιουλίου 1970 · Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας· Αριθμός Διαβατηρίου: 563120368 που εκδόθηκε στις 22 Μαρτίου 2013· Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 22 Μαρτίου 2018· Φύλο: άρρεν

5. JO CHOL SONG α. Περιγραφή: Αναπληρωτής Εκπρόσωπος της Τρα-

πεζικής Εταιρείας Korea Kwangson (Korea Kwangson Banking Corporation), η οποία παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε υποστήριξη της Εμπορικής Τράπεζας Tanchon (Tanchon Commercial Bank) και της Εμπορικής Εταιρείας Korea Hyoksin (Korea Hyoksin Trading), θυγατρικού φορέα της Γενικής Εταιρείας Korea Ryonbong (Korea Ryonbong General Corporation).

β. Επίσης γνωστός ως: Cho Ch’o’l-so’ng γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως: 25

Σεπτεμβρίου 1984· Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας· Αριθμός Διαβατηρίου: 654320502, λήγει στις 16 Σεπτεμβρίου 2019· Φύλο: άρρεν.

6. KANG CHOL SU α. Περιγραφή: Στέλεχος της Γενικής Εταιρείας Korea

Ryonbong (Korea Ryonbong General Corporation), η οποία ειδικεύεται στις προμήθειες για τις αμυντικές βιομηχανίες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και στην υποστήριξη των σχετικών με στρατιωτικά πωλήσεων στο εξωτερικό της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας. Οι προμήθειες της επίσης πιθανώς να υποστηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

β. Επίσης γνωστός ως: μη-διαθέσιμο. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως: 13

Φεβρουαρίου 1969· Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας· Αριθμός Διαβατηρίου: 472234895

7. KIM MUN CHOL α. Περιγραφή: Εκπρόσωπος της Τράπεζας Korea

United Development (Korea United Development Bank). β. Επίσης γνωστός ως: Kim Mun-ch’o’l. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως:

25 Μαρτίου 1957· Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

8. KIM NAM UNG α. Περιγραφή: Εκπρόσωπος της Τράπεζας Ilsim

International (Ilsim International Bank), η οποία σχετίζεται με το στρατό της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και έχει στενή σχέση με την Τραπεζική Εταιρεία Korea Kwangson (Korea Kwangson Banking Corporation). Η Τράπεζα Ilsim International έχει αποπειραθεί να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών.

β. Επίσης γνωστός ως: μη-διαθέσιμο. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας· Αριθμός Διαβατηρίου: 654110043.

9. PAK IL KYU α. Περιγραφή: Στέλεχος της Γενικής Εταιρείας Korea

Ryonbong (Korea Ryonbong General Corporation), η οποία ειδικεύεται στις προμήθειες για τις αμυντικές βιομηχανίες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και στην υποστήριξη των σχετικών με στρατιωτικά πωλήσεων της Πιόνγκγιανγκ (Pyongyang). Οι προμήθειες της επίσης πιθανώς να υποστηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

β. Επίσης γνωστός ως: Pak Il-Gyu. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας· Αριθμός Διαβατηρίου: 563120235· Φύλο: άρρεν.

Ενημέρωση Καταλόγου για εναλλακτικά ονόματα: JANG BOM SU (KPi.016) Νέο εναλλακτικό όνομα:

Jang Hyon U, με ημερομηνία γεννήσεως 22 Φεβρουαρίου 1958 και αριθμό διπλωματικού διαβατηρίου 836110034, το οποίο λήγει την 1η Ιανουαρίου 2020.

JON MYONG GUK (ΚΡi.018) Νέο εναλλακτικό όνομα: Jon Yong Sang με ημερομηνία γεννήσεως 25 Αυγούστου 1976 και αριθμό διπλωματικού διαβατηρίου 836110035, το οποίο λήγει την 1η Ιανουαρίου 2020.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β Δέσμευση περιουσιακών στοιχείων (Φορείς)

1. ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (FOREIGN TRADE BANK -FTB)

α. Περιγραφή: Η Τράπεζα Εξωτερικού Εμπορίου (Foreign Trade Bank) είναι τράπεζα που ανήκει στο κράτος και ενεργεί ως η κύρια τράπεζα εξωτερικού συναλλάγματος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και έχει παράσχει καίριας σημασίας χρηματοπιστωτική υποστήριξη στην Τραπεζική Εταιρεία Korea Kwangson (Korea Kwangson Banking Corporation).

β. Επίσης γνωστή ως: μη-διαθέσιμο. γ. Τοποθεσία: Κτίριο της Τράπεζας Εξωτερικού Εμπορίου (FTB), Jungsong-dong, Κεντρική Περιφέρεια (Central District), Πιόνγκγιανγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

2. ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ (KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY -KNIC)

α. Περιγραφή: Η Εθνική Ασφαλιστική Εταιρεία της Κορέας (Korean National Insurance Company) είναι χρηματοπιστωτική και ασφαλιστική εταιρεία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και σχετίζεται με το Γραφείο 39 (Office 39).

β. Επίσης γνωστή ως: Εταιρεία Εξωτερικής Ασφάλισης της Κορέας (Korea Foreign Insurance Company).

γ. Τοποθεσία: Κεντρική Περιφέρεια (Central District), Πιόνγκγιανγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

3. ΤΡΑΠΕΖΑ KORYO CREDIT DEVELOPMENT (KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK)

α. Περιγραφή: Η Τράπεζα Koryo Credit Development λειτουργεί στον κλάδο των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών στην οικονομία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

β. Επίσης γνωστή ως: Τράπεζα Daesong Credit Development (Daesong Credit Development Bank), Τράπεζα Koryo Global Credit (Koryo Global Credit Bank), Τράπεζα Koryo Global Trust (Koryo Global Trust Bank).

γ. Τοποθεσία: Πιόνγκγιανγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

4. ΟΜΙΛΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MANSUDAE (MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES)

α. Περιγραφή: Ο Όμιλος Εταιρειών Προγραμμάτων Εξωτερικού Mansudae έχει εμπλακεί, διευκόλυνε ή ήταν υπεύθυνος για την εξαγωγή εργατών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας σε άλλα κράτη για δραστηριότητες που αφορούν στις κατασκευές, συμπεριλαμβανομένων αγαλμάτων και μνημείων, για τη δημιουργία εσόδων για την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή το Εργατικό Κόμμα της Κορέας. Ο Όμιλος Εταιρειών Προγραμμάτων Εξωτερικού Mansudae φέρεται να διεξάγει επιχειρηματικές δραστηριότητες σε χώρες της Αφρικής και της Νοτιοανατολικής Ασίας συμπεριλαμβανομένης της Αλγερίας, της Αγκόλα, της Μποτσουάνα, του Μπενίν, της Καμπότζης, του Τσαντ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, της Ισημερινής Γουινέας, της Μαλαισίας, της Μοζαμβίκης, της Μαδαγασκάρης, της Ναμίμπια, της Συρίας, του Τόγκο και της Ζιμπάμπουε.

β. Επίσης γνωστός ως: Στούντιο Τεχνών Mansudae (Mansudae Art Studio).

γ. Τοποθεσία: Πιόνγκγιανγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

Στον Υπουργό Εξωτερικών αναθέτουμε τη δημοσίευση του παρόντος διατάγματος, στον ίδιο δε Υπουργό και στον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης και Υπουργό Οικονομίας και Ανάπτυξης και στους Υπουργούς Εθνικής Άμυνας, Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, Προστασίας του Πολίτη, Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Οικονομικών, Υποδομών και Μεταφορών, Μεταναστευτικής Πολιτικής και Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής την εκτέλεσή του.

Αθήνα, 2 Ιουλίου 2019

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας

ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ Β. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ

Οι Υπουργοί

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Οικονομίας και Ανάπτυξης Εθνικής Άμυνας

ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΡΑΓΑΣΑΚΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗΣ

Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης Εξωτερικών

ΕΥΤΥΧΙΑ ΑΧΤΣΙΟΓΛΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΤΡΟΥΓΚΑΛΟΣ

Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Προστασίας του Πολίτη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

ΟΛΓΑ ΓΕΡΟΒΑΣΙΛΗ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ

Οικονομικών Υποδομών και Μεταφορών

ΕΥΚΛΕΙΔΗΣ ΤΣΑΚΑΛΩΤΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΠΙΡΤΖΗΣ

Μεταναστευτικής Ναυτιλίας και Πολιτικής Νησιωτικής Πολιτικής

ΦΩΤΙΟΣ-ΦΑΝΟΥΡΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΙΤΣΑΣ ΚΟΥΒΕΛΗΣ