ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 6 ΦΕΚ Α΄ 5/13.1.2015

Eφαρμογή της απόφασης 2094 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.).

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1. Το άρθρο 25 του Καταστατικού Χάρτη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.), όπως κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945 (Α΄ 242).

2. Το άρθρο 1 παρ. 1 του Α.Ν. 92/1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως» (Α΄ 139).

3. Το άρθρο 6 του Ν. 3932/2011 «Σύσταση Αρχής καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και ελέγχου των δηλώσεων περιουσιακής κατάστασης» (Α΄ 49).

4. Το άρθρο 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ/τος 63/2005 (Α΄ 98).

5. Την από 28 Μαρτίου 2013 απόφαση του Υπουργού Εξωτερικών Φ.4980/ΑΣ 15595 «Απόφαση 2094 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας» (Α΄ 84).

6. Το προεδρικό διάταγμα 151/2007 «Εφαρμογή της απόφασης 1695 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 194).

7. Το προεδρικό διάταγμα 85/2009 «Εφαρμογή της υπ’ αριθμ. 1718 (2006) απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 113).

8. Το προεδρικό διάταγμα 13/2013 «Περί εφαρμογής της απόφασης 1874 (2009) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 39).

9. Το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209).

10. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος διατάγματος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

11. Τις υπ’ αριθμ. 59/2014 και 295/2014 γνωμοδοτήσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας

μετά από πρόταση των Υπουργών Εξωτερικών, Οικονομικών, Εθνικής Άμυνας, Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη και Ναυτιλίας και Αιγαίου,

αποφασίζουμε:

Άρθρο 1

1. Τα μέτρα του άρθρου 3 του προεδρικού διατάγματος 85/2009 (Α΄ 113) εφαρμόζονται στα αντικείμενα που απαγορεύονται από το άρθρο 1, παράγραφοι α), β) και γ) του προαναφερθέντος προεδρικού διατάγματος και στα αντικείμενα που απαγορεύονται από τα άρθρα 1 και 2 του προεδρικού διατάγματος 13/2013 (Α΄ 39).

2. Τα μέτρα του άρθρου 3 του προεδρικού διατάγματος 85/2009 (Α΄ 113) εφαρμόζονται επίσης αναφορικά με τα άρθρα 14 και 15 του παρόντος. Τα μέτρα αυτά εφαρμόζονται επίσης σε μεσιτικές ή σε άλλες διαμεσολαβητικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων που αφορούν την παροχή, συντήρηση ή χρήση απαγορευμένων αντικειμένων σε άλλα Κράτη ή την προμήθεια, πώληση ή μεταφορά προς άλλα Κράτη ή τις εξαγωγές από άλλα Κράτη.

Άρθρο 2
Τα μέτρα του άρθρου 4 του προεδρικού διατάγματος 85/2009 (Α΄ 113) εφαρμόζονται επίσης στα άτομα και στους φορείς που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 2094 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.), τα οποία παρατίθενται ως Παραρτήματα Α και Β του παρόντος καθώς επίσης και σε οποιαδήποτε άτομα ή φορείς ενεργούν εκ μέρους τους ή σύμφωνα με οδηγίες τους, και σε φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από αυτά τα άτομα ή φορείς, μεταξύ άλλων μέσω παρανόμων μέσων. Τα προαναφερθέντα μέτρα εφαρμόζονται σε οποιαδήποτε άτομα ή φορείς ενεργούν εκ μέρους ή σύμφωνα με οδηγίες ατόμων και φορέων που έχουν ήδη οριστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. ή από την Επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας και σε φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από αυτά τα άτομα ή φορείς, μεταξύ άλλων μέσω παρανόμων μέσων.

Άρθρο 3
Τα μέτρα του άρθρου 5 του προεδρικού διατάγματος 85/2009 (Α΄ 113) εφαρμόζονται επίσης στα άτομα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2094 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.), το οποίο παρατίθεται ως Παράρτημα Α του παρόντος και στα άτομα που ενεργούν εκ μέρους τους ή σύμφωνα με οδηγίες τους.

Άρθρο 4

1. Τα μέτρα του άρθρου 5 του προεδρικού διατάγματος 85/2009 (Α΄ 113) και οι εξαιρέσεις που παρατίθενται στο άρθρο 8 του προαναφερθέντος προεδρικού διατάγματος εφαρμόζονται επίσης σε οποιοδήποτε άτομο το οποίο οι αρμόδιες ελληνικές αρχές κρίνουν ότι εργάζεται εκ μέρους ή σύμφωνα με οδηγίες ατόμου ή φορέα που έχει οριστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. ή από την Επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας ή ατόμων που βοηθούν στην αποφυγή των κυρώσεων ή παραβιάζουν τις διατάξεις των προεδρικών διαταγμάτων 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), του προεδρικού διατάγματος 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) και του παρόντος.

2. Εάν άτομο από αυτά που περιγράφονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω είναι υπήκοος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, οι αρμόδιες ελληνικές αρχές το απελαύνουν από το ελληνικό έδαφος προκειμένου να επαναπατριστεί στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, σύμφωνα με το εφαρμοστέο εθνικό και διεθνές δίκαιο, εκτός εάν η παρουσία του ατόμου απαιτείται για την ολοκλήρωση δικαστικής διαδικασίας ή αποκλειστικά για σκοπούς ιατρικούς, ασφαλείας ή για άλλους ανθρωπιστικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν παρεμποδίζουν τη διέλευση εκπροσώπων της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας προς την έδρα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τη διεξαγωγή εργασιών του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.

Άρθρο 5

1. Επιπρόσθετα των όσων προβλέπονται στα άρθρα 4 και 5 του προεδρικού διατάγματος 85/2009 (Α΄ 113), απαγορεύεται η παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών ή η μεταφορά προς, δια μέσου ή από το ελληνικό έδαφος, ή προς ή από έλληνες υπηκόους ή φορείς που έχουν συσταθεί σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία (συμπεριλαμβανομένων των υποκαταστημάτων στο εξωτερικό), ή πρόσωπα ή χρηματοοικονομικά ιδρύματα στο ελληνικό έδαφος, οποιωνδήποτε χρηματοοικονομικών ή άλλων στοιχείων ή πόρων, συμπεριλαμβανομένων ποσοτήτων χρημάτων σε μετρητά, που θα μπορούσαν να συμβάλουν στα προγράμματα πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, ή σε άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται από τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), από το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή από το παρόν ή στην αποφυγή των μέτρων που επιβλήθηκαν με τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), με το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή με το παρόν, μεταξύ άλλων μέσω της δέσμευσης οποιωνδήποτε χρηματοοικονομικών ή άλλων στοιχείων ή πόρων στο ελληνικό έδαφος ή τα οποία εισέρχονται εφεξής στο ελληνικό έδαφος, ή εμπίπτουν στη δικαιοδοσία της Ελληνικής Δημοκρατίας ή τα οποία εμπίπτουν εφεξής στη δικαιοδοσία της Ελληνικής Δημοκρατίας, τα οποία σχετίζονται με τα εν λόγω προγράμματα ή δραστηριότητες.

2. Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές ασκούν αυξημένη επίβλεψη προκειμένου να αποτραπούν όλες οι συναλλαγές που περιγράφονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.

Άρθρο 6
Απαγορεύεται το άνοιγμα, στο ελληνικό έδαφος, νέων υποκαταστημάτων, θυγατρικών ή γραφείων αντιπροσώπευσης τραπεζών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας καθώς και η σύσταση νέων κοινοπραξιών, η απόκτηση μεριδίου συμμετοχής σε τράπεζες που βρίσκονται στη δικαιοδοσία της Ελληνικής Δημοκρατίας ή η δημιουργία ή διατήρηση σχέσεων ανταπόκρισης με αυτές, από τράπεζες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, προκειμένου να αποτραπεί η παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, εάν οι αρμόδιες ελληνικές αρχές διαθέτουν πληροφορίες που παρέχουν εύλογους λόγους για να θεωρηθεί ότι αυτές οι δραστηριότητες θα μπορούσαν να συμβάλουν στα προγράμματα πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή σε άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται από τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), από το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) και από το παρόν ή στην αποφυγή των μέτρων που επιβλήθηκαν με τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), με το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή με το παρόν.

Άρθρο 7
Απαγορεύεται σε χρηματοοικονομικά ιδρύματα εντός του ελληνικού εδάφους ή υπό τη δικαιοδοσία της Ελληνικής Δημοκρατίας να ανοίγουν γραφεία αντιπροσώπευσης ή θυγατρικές ή τραπεζικούς λογαριασμούς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, εάν οι αρμόδιες ελληνικές αρχές διαθέτουν πληροφορίες που παρέχουν εύλογους λόγους για να θεωρηθεί ότι τέτοιες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες θα μπορούσαν να συμβάλουν στα προγράμματα πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και σε άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται από τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), από το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) και από το παρόν.

Άρθρο 8
Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές εφαρμόζουν τα μέτρα του άρθρου 5 του παρόντος στις μεταφορές χρημάτων σε μετρητά, μεταξύ άλλων μέσω των μεταφορέων χρημάτων σε μετρητά, που διέρχονται προς και από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω μεταφορές ποσοτήτων χρημάτων σε μετρητά δεν συμβάλλουν στα προγράμματα πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, ή σε άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται από τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), από το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή από το παρόν ή στην αποφυγή των μέτρων που επιβλήθηκαν με τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄113) και 13/2013 (Α΄ 39), με το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή με το παρόν.

Άρθρο 9
Απαγορεύεται η παροχή δημόσιας οικονομικής υποστήριξης για διεξαγωγή εμπορικών δραστηριοτήτων με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (συμπεριλαμβανομένης της παροχής εξαγωγικών πιστώσεων, εγγυήσεων ή ασφάλισης προς έλληνες υπηκόους ή φορείς που εμπλέκονται στις εν λόγω εμπορικές δραστηριότητες), όπου η συγκεκριμένη οικονομική υποστήριξη θα μπορούσε να συμβάλει στα προγράμματα πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή σε άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται από τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), από το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή από το παρόν ή στην αποφυγή των μέτρων που επιβλήθηκαν με τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), με το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή με το παρόν.

Άρθρο 10
Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές επιθεωρούν όλα τα φορτία που βρίσκονται εντός του ελληνικού εδάφους ή διέρχονται μέσω αυτού, τα οποία προέρχονται από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας ή προορίζονται για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, ή τα οποία έχουν αποτελέσει αντικείμενο μεσιτείας ή διαμεσολάβησης από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας ή από υπηκόους της, ή από άτομα ή φορείς που ενεργούν εκ μέρους τους, εάν διαθέτουν αξιόπιστες πληροφορίες που παρέχουν εύλογους λόγους για να θεωρηθεί ότι το φορτίο περιέχει αντικείμενα των οποίων η προμήθεια, πώληση, μεταφορά ή εξαγωγή απαγορεύεται από τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), από το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή από το παρόν, με σκοπό τη διασφάλιση της αυστηρής εφαρμογής των διατάξεων αυτών.

Άρθρο 11

1. Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές αρνούνται την είσοδο οποιουδήποτε σκάφους σε λιμένες της Ελληνικής Δημοκρατίας εάν πρόκειται για σκάφος που αρνείται να επιτρέψει επιθεώρηση που έχει επιτραπεί από το Κράτος σημαίας του σκάφους, ή εάν πρόκειται για σκάφος με σημαία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας που αρνείται να επιθεωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 του προεδρικού διατάγματος 13/2013 (Α΄ 39), εκτός εάν η είσοδος επιβάλλεται προκειμένου να διεξαχθεί επιθεώρηση, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή σε περίπτωση επιστροφής στο λιμένα προέλευσής του.

2. Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές ενημερώνουν ταχέως την Επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας σε περίπτωση άρνησης σκάφους να επιτρέψει επιθεώρηση κατά τα ανωτέρω.

Άρθρο 12
Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές αρνούνται την άδεια σε οποιοδήποτε αεροσκάφος να απογειωθεί από το ελληνικό έδαφος, να προσγειωθεί σε αυτό ή να υπερίπταται αυτού, εάν διαθέτουν πληροφορίες που παρέχουν εύλογους λόγους για να θεωρηθεί ότι το αεροσκάφος περιέχει αντικείμενα των οποίων η προμήθεια, πώληση, μεταφορά ή εξαγωγή απαγορεύεται από τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), από το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή από το παρόν, εκτός της περίπτωσης προσγείωσης εκτάκτου ανάγκης.

Άρθρο 13
Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. κάθε διαθέσιμη πληροφορία σχετικά με μεταβιβάσεις αεροσκαφών ή σκαφών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας προς άλλες εταιρείες που μπορεί να έχουν γίνει με σκοπό την αποφυγή των κυρώσεων ή την παραβίαση των διατάξεων των προεδρικών διαταγμάτων 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), του προεδρικού διατάγματος 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή του παρόντος, συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής της ονομασίας ή της επανεγγραφής στα μητρώα των αεροσκαφών, των σκαφών ή των πλοίων.

Άρθρο 14
Τα μέτρα των άρθρων 1 και 2 του προεδρικού διατάγματος 85/2009 (Α΄ 113) εφαρμόζονται επίσης στα αντικείμενα, υλικά, εξοπλισμό, αγαθά και τεχνολογία που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 2094 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε., το οποίο παρατίθεται ως Παράρτημα Γ του παρόντος.

Άρθρο 15
Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση προμήθεια, πώληση ή μεταφορά προς ή από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας ή τους υπηκόους της, δια μέσου του ελληνικού εδάφους ή από έλληνες υπηκόους, ή με τη χρήση σκαφών που φέρουν την ελληνική σημαία ή αεροσκαφών εγγεγραμμένων στα ελληνικά μητρώα και είτε προέρχεται από το ελληνικό έδαφος είτε όχι, οποιουδήποτε αντικειμένου, εάν οι αρμόδιες ελληνικές αρχές κρίνουν ότι το αντικείμενο αυτό θα μπορούσε να συμβάλει στα προγράμματα πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, σε δραστηριότητες που απαγορεύονται από τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), από το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή από το παρόν ή στην αποφυγή των μέτρων που επιβλήθηκαν με τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), με το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή με το παρόν.

Άρθρο 16
Ο όρος «είδη πολυτελείας», ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 1, παράγραφος δ) του προεδρικού διατάγματος 85/2009 (Α΄ 113) συμπεριλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα αντικείμενα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV της απόφασης 2094 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.), το οποίο παρατίθεται ως Παράρτημα Δ του παρόντος.

Άρθρο 17
Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές ασκούν αυξημένη επαγρύπνηση αναφορικά με το διπλωματικό προσωπικό της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ώστε να αποτραπεί η συμβολή των ατόμων αυτών στα προγράμματα πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή σε άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται από τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), από το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) και από το παρόν ή στην αποφυγή των μέτρων που επιβλήθηκαν με τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), με το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή με το παρόν.

Άρθρο 18
Η Επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.) μπορεί να ορίσει κάθε άτομο στο οποίο θα εφαρμόζονται τα μέτρα των άρθρων 4 και 5 του προεδρικού διατάγματος 85/2009 (Α΄ 113) και κάθε φορέα στον οποίο θα εφαρμόζονται τα μέτρα του άρθρου 4 του προαναφερθέντος προεδρικού διατάγματος, που έχει συμβάλει στα προγράμματα πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή σε άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται από τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄  113) και 13/2013 (Α΄ 39), από το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή από το παρόν ή στην αποφυγή των μέτρων που επιβλήθηκαν με τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), με το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄ 209) ή με το παρόν.

Άρθρο 19
Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν ικανοποιείται καμία απαίτηση που προβάλλεται με πρωτοβουλία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή οποιουδήποτε προσώπου ή φορέα στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας ή προσώπων ή φορέων που έχουν οριστεί λόγω των μέτρων που παρατίθενται στις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε., οι οποίες εφαρμόζονται με τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39), με το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.» (Α΄ 209) και με το παρόν, αντίστοιχα, ή οποιουδήποτε προσώπου προβάλλει απαιτήσεις μέσω ή προς όφελος οποιουδήποτε τέτοιου προσώπου ή φορέα, σε σχέση με οποιαδήποτε σύμβαση ή άλλη συναλλαγή, σε περίπτωση που η εκτέλεσή τους αποτράπηκε λόγω των μέτρων που επιβάλλονται με το παρόν ή που επιβλήθηκαν με τα προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113), 13/2013 (Α΄ 39) και με το προεδρικό διάταγμα 132/2014 «Περί εφαρμογής της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.» (Α΄ 209).

Άρθρο 20
Τα μέτρα του παρόντος ισχύουν από την 7η Μαρτίου 2013, ημερομηνία κατά την οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. η απόφαση 2094 (2013).

Παράρτημα Α

Ταξιδιωτική απαγόρευση/ Δέσμευση περιουσιακών στοιχείων

1. YO’N CHO’NG NAM α. Περιγραφή: Γενικός Αντιπρόσωπος της Korea Mining

Development Trading Corporation (KOMID). Η KOMID ορίστηκε από την Επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. τον Απρίλιο του 2009 και είναι ο κυριότερος έμπορος όπλων και κύριος εξαγωγέας αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

2. KO CH’O’ L−CHAE α. Περιγραφή: Αναπληρωτής Γενικός Αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Η KOMID ορίστηκε από την Επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. τον Απρίλιο του 2009 και είναι ο κυριότερος έμπορος όπλων και κύριος εξαγωγέας αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

3. MUN CHO’NG−CH’O’L α. Περιγραφή: Ο Mun Cho’ng−Ch’o’l είναι αξιωματούχος

της Εμπορικής Τράπεζας Tanchon (Tanchon Commercial Bank, TCB). Με την ιδιότητα αυτή, διευκόλυνε συναλλαγές για την Εμπορική Τράπεζα Tanchon (TCB). Η Tanchon ορίστηκε από την Επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί τον κύριο οικονομικό φορέα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας για πωλήσεις συμβατικών όπλων, βαλλιστικών πυραύλων και αγαθών που σχετίζονται με τη συναρμολόγηση και την κατασκευή των εν λόγω όπλων.

Παράρτημα Β

Δέσμευση περιουσιακών στοιχείων

1. SECOND ACΑDEMY OF NATURAL SCIENCES (ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΦΥΣΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ) (α) Περιγραφή: Η Second Academy of Natural Sciences

(Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών) είναι ο εθνικός οργανισμός που είναι αρμόδιος για την έρευνα και ανάπτυξη των προηγμένων οπλικών συστημάτων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, συμπεριλαμβανομένων πυραύλων και, πιθανόν, πυρηνικών όπλων. Η Second Academy of Natural Sciences (Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών) χρησιμοποιεί διαφόρους υποκείμενους οργανισμούς για την απόκτηση τεχνολογίας, εξοπλισμού και πληροφοριών από το εξωτερικό, συμπεριλαμβανομένης της Tangun Trading Corporation, για χρήση στα προγράμματα πυραύλων και πιθανόν στα προγράμματα πυρηνικών όπλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας. Η Tangun Trading Corporation ορίστηκε από την Επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. τον Ιούλιο του 2009 και είναι η κύρια υπεύθυνη για την προμήθεια προϊόντων και τεχνολογιών προς υποστήριξη των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας στον τομέα της άμυνας, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, προγραμμάτων και προμήθειας όπλων μαζικής καταστροφής και μέσων μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων υλικών που ελέγχονται ή απαγορεύονται βάσει σχετικών πολυμερών ελεγκτικών καθεστώτων.

(β) Άλλες ονομασίες: 2ND ACADEMY OF NATURAL SCIENCES (2Η ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΦΥΣΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ), CHE 2 CHAYON KWAHAKWON, ACADEMY OF NATURAL SCIENCES (ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΦΥΣΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ), CHAYON KWAHAK−WON, NATIONAL DEFENSE ACADEMY (ΕΘΝΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΜΥΝΑΣ), KUKPANG KWAHAK−WON, SECOND ACΑDEMY OF NATURAL SCIENCES RESEARCH INSTITUTE (ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ), SANSRI

(γ) Έδρα: Πιονγιάνγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας

2. KOREA COMPLEX EQUIPMENT IMPORT CORPORATION

(α) Περιγραφή: H Korea Ryonbong General Corporation είναι η μητρική εταιρεία της Korea Complex Equipment Import Corporation. Η Korea Ryonbong General Corporation ορίστηκε από την Επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. τον Απρίλιο του 2009 και είναι αμυντικός όμιλος που εξειδικεύεται σε εξαγορές για τις αμυντικές βιομηχανίες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και παρέχει στήριξη στις πωλήσεις της εν λόγω χώρας που σχετίζονται με στρατιωτικά ζητήματα.

(β) Έδρα: Rakwon−dong, Περιφέρεια Pothonggang (Pothonggang District), Πιονγιάνγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

Παράρτημα Γ

Αντικείμενα, υλικά, εξοπλισμός, αγαθά και τεχνολογία Πυρηνικά αντικείμενα

1. Υπερφθοριωμένα λιπαντικά Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη λίπανση αντλιών

κενού και εδράνων (ρουλεμάν) συμπιεστών. Έχουν χαμηλή πίεση ατμού, είναι ανθεκτικά στο εξαφθοριούχο ουράνιο (UF6), την αέρια ένωση ουρανίου που χρησιμοποιείται στη διαδικασία της αέριας φυγοκέντρισης και χρησιμοποιούνται για την άντληση του φθορίου.

2. Πνευματικά σφραγιζόμενες βαλβίδες, ανθεκτικές στη διάβρωση από εξαφθοριούχο ουράνιο (UF6)

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εγκαταστάσεις εμπλουτισμού ουρανίου (όπως σε μονάδες αέριας φυγοκέντρισης και μονάδες αέριας διάχυσης), σε εγκαταστάσεις που παράγουν εξαφθοριούχο ουράνιο (UF6), την αέρια ένωση ουρανίου που χρησιμοποιείται στη διαδικασία της αέριας φυγοκέντρισης, σε εγκαταστάσεις παραγωγής καυσίμου και σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας τριτίου.

Πυραυλικά αντικείμενα

1. Ειδικοί χάλυβες, ανθεκτικοί στη διάβρωση – περιορίζονται σε χάλυβες που είναι ανθεκτικοί στο Ερυθρό Ατμίζον Νιτρικό Οξύ με Αναστολέα (διάβρωσης) (Inhibited Red Fuming Nitric Acid, IRFNA) ή το νιτρικό οξύ, όπως ο διπλός ανοξείδωτος χάλυβας σταθεροποιημένος με άζωτο (N−DSS).

2. Σύνθετα κεραμικά υλικά σε στερεά μορφή, ανθεκτικά σε πολύ υψηλή θερμοκρασία (π.χ. τούβλα (μπλοκς), κύλινδροι, σωλήνες ή ράβδοι) που διαθέτουν ένα από τα κατωτέρω χαρακτηριστικά:

(α) Κύλινδροι με διάμετρο 120 mm ή μεγαλύτερη και μήκος 50 mm ή μεγαλύτερο.

(β) Σωλήνες με εσωτερική διάμετρο 65 mm ή μεγαλύτερη και πάχος τοιχώματος 25 mm ή μεγαλύτερο και μήκος 50 mm ή μεγαλύτερο, ή

(γ) Τούβλα (μπλοκς) διαστάσεων 120 mm Χ 120 mm Χ 50 mm ή μεγαλύτερων.

3. Πυροτεχνικά ενεργοποιούμενες βαλβίδες.

4. Εξοπλισμός μετρήσεως και ελέγχου που χρησιμοποιείται σε αεροσήραγγες (ζυγοί, μέτρηση θερμικού ρεύματος, έλεγχος ροής).

5. Υπερχλωρικό νάτριο.

Κατάλογος χημικών όπλων

1. Αντλίες κενού με μέγιστο, καθορισμένο από τον κατασκευαστή, ρυθμό παροχής/ροής μεγαλύτερο του 1m3 ανά ώρα (υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας και πίεσης), περιβλήματα (σώματα αντλιών), προδιαμορφωμένες επενδύσεις περιβλημάτων, πτερωτές, στροφεία (ρότορες) και ακροφύσια αντλιών εκτόξευσης σχεδιασμένα για τέτοιες αντλίες, στα οποία όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με τις υπό επεξεργασία χημικές ουσίες, είναι κατασκευασμένες από ελεγχόμενα υλικά.

Παράρτημα Δ

Είδη πολυτελείας

1. Κοσμήματα:

(α) Κοσμήματα με μαργαριτάρια

(β) Πολύτιμα πετράδια

(γ) Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι (συμπεριλαμβάνονται τα διαμάντια, τα ζαφείρια, τα ρουμπίνια και τα σμαράγδια)

(δ) Κοσμήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επενδεδυμένα με πολύτιμα μέταλλα.

2. Μεταφορικά οχήματα, ως κατωτέρω:

(α) Γιωτ (yachts)

(β) Αυτοκίνητα πολυτελείας (και μηχανοκίνητα οχήματα): αυτοκίνητα και άλλα μηχανοκίνητα οχήματα μεταφοράς προσώπων (εκτός οχημάτων δημόσιας μεταφοράς), συμπεριλαμβανομένων των στέισον βάγκον (station wagons).

(γ) Αγωνιστικά αυτοκίνητα

Στον Υπουργό Εξωτερικών αναθέτουμε τη δημοσίευση του παρόντος Διατάγματος, στον ίδιο δε Υπουργό και στους Υπουργούς Οικονομικών, Εθνικής Άμυνας, Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη και Ναυτιλίας και Αιγαίου την εκτέλεσή του.

Αθήνα, 9 Ιανουαρίου 2015

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ

ΟI ΥΠΟΥΡΓΟI

ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ

ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

ΝΙΚΟΛΑΟΣ−ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ

ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ

ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ

ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΚΙΛΙΑΣ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

ΓΚΙΚΑΣ ΧΑΡΔΟΥΒΕΛΗΣ

ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΡΕΚΑΣ

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ

ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ