ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 2   Α’ 4/16.01.2018

Εφαρμογή της απόφασης 2356 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.), σχετικά με τη Λ.Δ. Κορέας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1. Το άρθρο 25 του καταστατικού Χάρτη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.), όπως κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945 (Α’ 242).

2. Το άρθρο 1 παρ. 1 του α.ν. 92/1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως» (Α΄ 139).

3. Το άρθρο 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ/τος 63/2005 (Α’ 98).

4. Την Υ186/10.11.2016 απόφαση του Πρωθυπουργού «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Εσωτερικών Νικόλαο Τόσκα» (Β’ 3671).

5. Την από 12 Ιουλίου 2017 απόφαση του Υπουργού Εξωτερικών Φ. 4980/ΑΣ 35533 «Απόφαση 2356 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. σχετικά με τη Λ.Δ. Κορέας» (Α’ 103).

6. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος διατάγματος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

7. Την υπ’ αριθμ. 222/2017 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας μετά από πρόταση των Υπουργών Εξωτερικών, Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Οικονομικών καθώς και του Αναπληρωτή Υπουργού Εσωτερικών,

αποφασίζουμε:

Άρθρο 1
Τα μέτρα του άρθρου 4 του προεδρικού διατάγματος 85/2009 (Α’ 113) εφαρμόζονται και στα άτομα και στους φορείς που αναφέρονται στα Παραρτήματα Ι και II της απόφασης 2356 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.), τα οποία παρατίθενται ως Παραρτήματα Α και Β του παρόντος, καθώς και σε οποιαδήποτε άτομα ή φορείς ενεργούν εκ μέρους τους ή σύμφωνα με οδηγίες τους και σε φορείς που ανήκουν σε ή ελέγχονται από αυτά τα άτομα ή τους φορείς, μεταξύ άλλων μέσω παράνομων μέσων.

Άρθρο 2
Τα μέτρα του άρθρου 5 του προεδρικού διατάγματος 85/2009 εφαρμόζονται και στα άτομα που αναφέρονται στο Παράρτημα Ι της απόφασης 2356 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.), το οποίο παρατίθεται ως Παράρτημα Α΄ του παρόντος, καθώς και στα άτομα που ενεργούν εκ μέρους τους ή σύμφωνα με οδηγίες τους.

Άρθρο 3
Τα μέτρα του παρόντος προεδρικού διατάγματος ισχύουν από τη 2α Ιουνίου 2017, ημερομηνία κατά την οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. η απόφαση 2356 (2017).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

Απαγόρευση Ταξιδιού/Δέσμευση Περιουσιακών Στοιχείων (Άτομα)

1. CH OIL U α. Περιγραφή: Διευθυντής του Πέμπτου Γραφείου της Γενικής Διεύθυνσης Αναγνώρισης (Reconnaissance General Bureau). O Cho πιστεύεται ότι είναι υπεύθυνος για τις επιχειρήσεις κατασκοπείας στο εξωτερικό και για τη συλλογή πληροφοριών στο εξωτερικό για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

β. Επίσης γνωστός ως: Cho II Woo. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως: 10 Μαΐου 1945. Τόπος Γεννήσεως: Musan, Επαρχία Βορείου Hamgyo’ng (Musan, North Hamgyo’ng Province), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Αριθμός Διαβατηρίου: 736410010.

2. CHO YON CHUN α. Περιγραφή: Υποδιευθυντής του Τμήματος Οργάνωσης και Καθοδήγησης το οποίο είναι υπεύθυνο για τους διορισμούς καίριου προσωπικού για το Εργατικό Κόμμα της Κορέας και το στρατό της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

β. Επίσης γνωστός ως: Jo Yon Jun. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως:

28 Σεπτεμβρίου 1937 Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

3. CHOE HWI α. Περιγραφή: Πρώτος Υποδιευθυντής του Τμήματος

Προπαγάνδας και Κινητοποίησης του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, το οποίο ελέγχει όλα τα μέσα ενημέρωσης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και χρησιμοποιείται από την κυβέρνηση για να ελέγχει το κοινό.

β. Επίσης γνωστός ως: μη-διαθέσιμο.

γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Έτος Γεννήσεως: 1954 ή 1955, Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Φύλο: άρρεν Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

4. JO YONG-WON α. Περιγραφή: Υποδιευθυντής του Τμήματος Οργάνωσης και Καθοδήγησης του Εργατικού Κόμματος της Κορέας το οποίο είναι υπεύθυνο για τους διορισμούς καίριου προσωπικού για το Εργατικό Κόμμα της Κορέας και το στρατό της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

β. Επίσης γνωστός ως: Cho Yongwon. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως:

24 Οκτωβρίου 1957. Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Φύλο: άρρεν Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

5. KIM CHOL NAM α. Περιγραφή: Πρόεδρος της Εμπορικής Εταιρείας Korea Kumsan (Korea Kumsan Trading Corporation), εταιρείας που προμηθεύει με εφόδια τη Γενική Διεύθυνση Ατομικής Ενέργειας (General Bureau of Atomic Energy) και χρησιμεύει ως διαδρομή μετρητών για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

β. Επίσης γνωστός ως: μη-διαθέσιμο. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως: 19 Φεβρουαρίου 1970 Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Αριθμός Διαβατηρίου: 563120238. Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

6. KIM KYONG OK α. Περιγραφή: Υποδιευθυντής του Τμήματος Οργάνωσης και Καθοδήγησης, το οποίο είναι υπεύθυνο για τους διορισμούς καίριου προσωπικού για το Εργατικό Κόμμα της Κορέας και το στρατό της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

β. Επίσης γνωστός ως: Kim Kyong Ok γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Έτος Γεννήσεως: 1937 ή 1938. Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Διεύθυνση: Πιονγκγιανγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

7. KIM TONG-HO α. Περιγραφή: Εκπρόσωπος στο Βιετνάμ για την Εμπορική Τράπεζα Tanchon (Tanchon Commercial Bank), η οποία αποτελεί τον κύριο οικονομικό φορέα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας για πωλήσεις όπλων και πωλήσεις που σχετίζονται με πυραύλους.

β. Επίσης γνωστός ως: μη-διαθέσιμο γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως: 18

Αυγούστου 1969. Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Αριθμός Διαβατηρίου: 745310111 Φύλο: άρρεν Διεύθυνση: Βιετνάμ.

8. MIN BYONG CHOL α. Περιγραφή: Μέλος του Τμήματος Οργάνωσης και

Καθοδήγησης του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, το οποίο είναι υπεύθυνο για τους διορισμούς καίριου προσωπικού για το Εργατικό Κόμμα της Κορέας και το στρατό της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

β. Επίσης γνωστός ως: Min Pyo’ng-ch’o’l. Min Byongchol. Min Byong Chun.

γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως: 10 Αυγούστου 1948. Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Φύλο: Άρρεν Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

9. PAEK SE BONG α. Περιγραφή: Ο Paek Se Bong είναι πρώην Πρόεδρος

της Δεύτερης Οικονομικής Επιτροπής (Second Economic Committee), πρώην μέλος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας (National Defense Commission) και πρώην Υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (Munitions Industry Department).

β. Επίσης γνωστός ως: μη-διαθέσιμο γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως:

21 Μαρτίου 1938. Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

10. PAK HAN SE α. Περιγραφή: Αντιπρόεδρος της Δεύτερης Οικονομικής Επιτροπής (Second Economic Committee), η οποία επιβλέπει την παραγωγή των βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και καθοδηγεί τις δραστηριότητες της Korea Mining Development Corporation, του πρωταρχικού εμπόρου όπλων και κύριου εξαγωγέα αγαθών και εξοπλισμού της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας αναφορικά με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.

β. Επίσης γνωστός ως: Kang Myong Choi γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Αριθμός Διαβατηρίου: 290410121. Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

11. PAK TO CHUN α. Περιγραφή: Ο Pak To Chun είναι πρώην Υπουργός

του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (Munitions Industry Department) και σήμερα σύμβουλος επί θεμάτων που αφορούν στα προγράμματα πυρηνικών και πυραύλων. Είναι πρώην μέλος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων (State Affairs Commission) και μέλος του Πολιτικού Γραφείου του Εργατικού Κόμματος της Κορέας.

β. Επίσης γνωστός ως: Pak Do Chun γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως:

9 Μαρτίου 1944. Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

12. RI JAE IL α. Περιγραφή: Υποδιευθυντής του Τμήματος Προπαγάνδας και Κινητοποίησης του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, το οποίο ελέγχει όλα τα μέσα ενημέρωσης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και χρησιμοποιείται από την κυβέρνηση για να ελέγχει το κοινό.

β. Επίσης γνωστός ως: RI, Chae-Il γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Έτος Γεννήσεως: 1934. Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

13. RI SU YONG α. Περιγραφή: Αξιωματούχος της Γενικής Εταιρείας

Korea Ryonbong (Korea Ryonbong General Corporation), ειδικεύεται στις προμήθειες για τις αμυντικές βιομηχανίες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και στην υποστήριξη των στρατιωτικών πωλήσεων της Πιονγκγιανγκ (Pyongyang). Οι προμήθειες της επίσης πιθανώς στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

β. Επίσης γνωστός ως: μη-διαθέσιμο. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως:

25 Ιουνίου 1968. Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Αριθμός Διαβατηρίου: 654310175. Φύλο: Άρρεν Διεύθυνση: Κούβα.

14. RI YONG MU α. Περιγραφή: Ο Ri Yong Mu είναι Αντιπρόεδρος

της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων (State Affairs Commission) η οποία κατευθύνει και καθοδηγεί όλα τα ζητήματα που αφορούν το στρατό, την άμυνα και την ασφάλεια της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, συμπεριλαμβανομένων των αποκτήσεων και προμηθειών.

β. Επίσης γνωστός ως: μη-διαθέσιμο. γ. Αναγνωριστικά στοιχεία: Ημερομηνία Γεννήσεως:

25 Ιανουαρίου 1925. Υπηκοότητα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

Δέσμευση περιουσιακών στοιχείων (Φορείς)

1. ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ KANGBONG (KANGBONG TRADING CORPORATION)

α. Περιγραφή: Η Εμπορική Εταιρεία Kangbong (Kangbong Trading Corporation) πούλησε, προμήθευσε, μετέφερε, ή αγόρασε, άμεσα ή έμμεσα, προς ή από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, μέταλλα, γραφίτη, άνθρακα ή λογισμικό, σε περιπτώσεις στις οποίες τα έσοδα ή τα αγαθά που ελήφθησαν μπορεί να ωφελήσουν την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή το Εργατικό Κόμμα της Κορέας. Ο υπερκείμενος φορέας της Εμπορικής Εταιρείας Kangbong (Kangbong Trading Corporation) είναι το Υπουργείο Ενόπλων Δυνάμεων του Λαού.

β. Επίσης γνωστή ως: μη-διαθέσιμο. γ. Τοποθεσία: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

2. ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ KOREA KUMSAN (KOREA KUMSAN TRADING CORPORATION).

α. Περιγραφή: Η Εμπορική Εταιρεία Korea Kumsan (Korea Kumsan Trading Corporation) ανήκει στη Γενική Διεύθυνση Ατομικής Ενέργειας (General Bureau of Atomic Energy), η οποία επιβλέπει το πυρηνικό πρόγραμμα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή ελέγχεται από αυτή, ή ενεργεί ή φέρεται να ενεργεί για αυτή ή εκ μέρους αυτής, άμεσα ή έμμεσα.

β. Επίσης γνωστή ως: μη-διαθέσιμο.

γ. Τοποθεσία: Πιόνγκγιανγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

3. ΤΡΑΠΕΖΑ KORYO (KORYO BANK)

α. Περιγραφή: Η Τράπεζα Koryo (Koryo Bank) λειτουργεί στον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών στην οικονομία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και σχετίζεται με το Γραφείο 38 και το Γραφείο 39 του Εργατικού Κόμματος της Κορέας.

β. Επίσης γνωστή ως: μη-διαθέσιμο. γ. Τοποθεσία: Πιόνγκγιανγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

4. ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΠΥΡΑΥΛΩΝ ΤΟΥ ΛΑΪΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ (STRATEGIC ROCKET FORCE OF THE KOREAN PEOPLE’S ARMY)

α. Περιγραφή: Η Στρατηγική Δύναμη Πυραύλων του Λαϊκού Στρατού της Κορέας (Strategic Rocket Force of the Korean People’s Army) είναι υπεύθυνη για όλα τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και για τις εκτοξεύσεις πυραύλων SCUD και NODONG.

β. Επίσης γνωστή ως: Στρατηγική Δύναμη Πυραύλων (Strategic Rocket Force). Διοίκηση της Στρατηγικής Δύναμης Πυραύλων του Λαϊκού Στρατού της Κορέας (Strategic Rocket Force Command of KPA). Στρατηγική Δύναμη (Strategic Force). Στρατηγικές Δυνάμεις (Strategic Forces).

γ. Τοποθεσία: Πιόνγκγιανγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

Στον Υπουργό Εξωτερικών αναθέτουμε τη δημοσίευση του παρόντος Διατάγματος, στον ίδιο δε Υπουργό και στους Υπουργούς Εσωτερικών, Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Οικονομικών την εκτέλεση του.

Αθήνα, 4 Ιανουαρίου 2018

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας

ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ Β. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ

Οι Υπουργοί

Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών Εξωτερικών

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΟΣΚΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΤΖΙΑΣ

Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Οικονομικών

ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΝΤΟΝΗΣ ΕΥΚΛΕΙΔΗΣ ΤΣΑΚΑΛΩΤΟΣ