Νόμος 786 ΦΕΚ Α΄101/21.6.1978
Περί κυρώσεως της εν Αθήναις την 24ην Μαϊου 1977 υπογραφείσης Συμφωνίας, μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ιταλικής Δημοκρατίας, “περί της οριοθετήσεως των ζωνών της υφαλοκρηπίδος των ανηκουσών εις έκαστον των δύο Κρατών”.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής, απεφασίσαμεν

Άρθρον πρώτον
Κυρούται και έχει ισχύν νόμου η εν Αθήναις την 24ην Μαϊου 1977 υπογραφείσα Συμφωνία, μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ιταλικής Δημοκρατίας “περί οριοθετήσεως των ζωνών της υφαλοκρηπίδος των ανηκουσών εις έκαστον των δύο κρατών” της οποίας το κείμενον εν πρωτοτύπω εις την Γαλλικήν γλώσσαν και εν μεταφράσει εις την Ελληνικήν έχει ως έπεται:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Περί της οριοθετήσεως των ζωνών της υφαλοκρηπίδος των ανηκουσών εις έκαστον των δύο Κρατών. Τα δύο συμβαλλόμενα Μέρη, έχοντα αποφασίσει να χαράξουν την διαχωριστικήνγραμμήν μεταξύ των ζωνών της υφαλοκρηπίδος των ανηκουσών εις έκαστον των δύο Κρατών επί τη βάσει της αρχής της μέσης γραμμής, συνεφωνήθησαν επί των ακολούθων:
Άρθρον Ι.
1. Επί τω τέλει εφαρμογής της αρχής της μέσης γραμμής της μνημονευομένης εις το προοίμιον της παρούσης Συμφωνίας και λαμβανομένων υπ` όψιν των συμφωνηθεισών αμοιβαίων μικρών διαρρυθμίσεων, η διαχωριστική γραμμή μεταξύ των ζωνών της υφαλοκρηπίδος των ανηκουσών εις έκαστον των δύο Κρατών καθορίζεται δια των τόξων μεγίστου κύκλου τα οποία συνδέουν τα ακόλουθα σημεία: 1 39`57`,7 18`57`,5 ΣημείονΣημείον Πλάτος Β` Μήκος Α` Γκρήνουϊτς 1 39ο 57`,7 18ο 57`,5 2 39ο 52`,4 18ο 56`,1 3 39ο 49`,0 18ο 54`,9 4 39ο 17`,3 18ο 55`,6 5 39ο 02`,0 18ο 54`,0 6 38ο 30`,0 18ο 43`,9 7 37ο 52`,0 18ο 28`,6 8 37ο 21`,3 18ο 17`,0 9 36ο 59`,5 18ο 19`,1 10 36ο 54`,4 18ο 19`,2 11 36ο 45`,0 180 18`,6 12 36ο 26`,5 18ο 18`,0 13 36ο 24`,1 18ο 17`,7 14 36ο 11`,0 18ο 15`,7 15 36ο 09`,0 18ο 15`,7 16 35ο 34`,2 18ο 20`,7
2. Η προμνησθείσα διαχωριστική γραμμή χαράσσεται επί των ακολούθων χαρτών προσηρτημένων τη παρούση Συμφωνία:
α) Ελληνικός ναυτικός χάρτης υπ` αρ. 11, έκδοσις 1956, κλίμαξ 1: 1.000.000 εις 38`.
β) Ιταλικός ναυτικός χάρτης υπ` αρ. 436 L (G), έκδοσις 1975, κλίμαξ 1: 1.000.000 εις 41`.
3. Τα συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν όπως προς το παρόν η οριοθέτησις μη επεκταθή, προς Βορράν πέραν του σημείου 1 και προς Νότον πέραν του σημείου 16. Η οριοθέτησις αύτη θα επεκταθήμεταγενεστέρως προς τας αυτάς κατευθύνσεις προς τας δύο πλευράς μέχρι των σημείων συναντήσεως μετά των ζωνών της υφαλοκρηπίδος των αντιστοίχων γειτονικών Χωρών.
Άρθρον ΙΙ.
Εαν κοίτασμά τι εξ ορυκτής ύλης συμπεριλαμβανομένων των άμμων και των χαλίκων, διαμοιράζεται υπό της διαχωριστικής γραμμής και εάν το μέρος του κοιτάσματος το κείμενον εις μιαν των πλευρών της διαχωριστικής γραμμής είναι εκμεταλλεύσιμον εν όλω ή εν μέρει εξ εγκαταστάσεων κειμένων εις την ετέραν πλευράν ταύτης, αι δύο Κυβερνήσεις θα επιδιώξουν, εν συνεννοήσει μετά των κατόχων μεταλλευτικών τίτλων, εάν υφίστανται τοιούτοι, όπως συμφωνήσουν επί των όρων της εκμεταλλεύσεως του κοιτάσματος, ίνα η εκμετάλλευσις αύτη είναι η κατά το δυνατόν αποδοτικωτέρα και τοιαύτης φύσεως ώστε έκαστον των Μερών να διατηρή το σύνολον των δικαιωμάτων του επί των ορυκτών πόρων του βυθού και του υπεδάφους της υφαλοκρηπίδος αυτού. Εις την περίπτωσιν κατά την οποίαν ήθελεν υπάρξει εκμετάλλευσις των φυσικών πόρων κοιτάσματος κειμένου απο την μίαν ή απο την άλλην πλευράν της διαχωριστικής γραμμής τα Συμβαλλόμενα Μέρη θέλουν καταβάλλει πάσαν προσπάθειαν ίνα, κατόπιν συνεννοήσεως μετά των κατόχων των τίτλων εκμεταλλεύσεως, εάν υφίστανται τοιούτοι, καταλήξουν εις συμφωνίαν επί μιας δικαίας αποζημιώσεως.
Άρθρον ΙΙΙ.
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θέλουν λάβει άπαντα τα δυνατά μέτρα ίνα αποφύγουν όπως η εξερεύνησις των αντιστοίχων ζωνών των της υφαλοκρηπίδος ως και η εκμετάλλευσις των φυσικών πόρων της τελευταίας ταύτης προσβάλλουν την οικολογικήνισορροπίαν ή ετέρας νομίμους χρήσεις της θαλάσσης.
Άρθρον ΙV.
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα προσπαθήσουν να διευθετήσουν δια της διπλωματικής οδού πάσαν διαφοράνήτις θα ηδύνατο να αναφυή ως προς την ερμηνείαν ή την εφαρμογήν της παρούσης Συμφωνίας.
Εαν η διαφορά δεν διευθετηθή εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών αφ` ότου το εν των Συμβαλλομένων Μερών γνωστοποιήση την πρόθεσίν του όπως κινήση την υπό του προηγουμένου εδαφίου προβλεπτομένηνδιαδικασίαν, αύτη θέλει υποβληθή εις το Διεθνές Δικαστήριον τη αιτήσει ενός των Συμβαλλομένων Κρατών, ή εις πάσαν ετέραν διεθνή δικαιοδοτικήν αρχήν, ήτιςήθελενεπιλεγή δια κοινής συμφωνίας.
Άρθρον V.
Ουδεμία των διατάξεων της παρούσης Συμφωνίας θίγει το καθεστώς των υπερκειμένων υδάτων και του εναερίου χώρου.
Άρθρον VI.
1. Η παρούσα Συμφωνία θα υποβληθή εις επικύρωσιν.
Τα όργανα επικυρώσεως θα ανταλλαγούν το συντομώτερον δυνατόν εις Ρώμην.
2. Η παρούσα Συμφωνία θα τεθή εν ισχύι την ημέραν της ανταλλαγής των οργάνων επικυρώσεως. Εγένετο εν Αθήναις τη 24η Μαϊου 1977, εις δύο πρωτότυπα εις την γαλλικήν γλώσσαν, των δύο κειμένων εχόντων το αυτό κύρος.

Άρθρον δεύτερον
Η ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεώς του δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄ Ημών σήμερον κυρωθείς, δημοσιευθήτω διά της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 17 Ιουνίου 1978

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Δ. ΤΣΑΤΣΟΣ