Νόμος 874 ΦΕΚ Α΄47/12.3.1979
Περί κυρώσεως της εις Αθηνας την 7ην Δεκεμβρίου 1977 υπογραφείσης Συμβάσεως μεταξύ της Κυβερνησεως της Ελληνικης Δημοκρατίας και της Κυβερνησεως της Κυπριακης Δημοκρατίας διά την σύστασιν σεισμολογικού σταθμού εις Κύπρον.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής, απεφασίσαμεν:

Άρθρον πρώτον
Κυρούται και έχει ισχύν νόμου η εις `Αθηνας των 7ην Δεκεμβρίον 1977 υπογραφείσα Σύμβασις μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας διά την σύστασιν σεισμολογικού σταθμού εις Κύπρον της οποίας το κείμενον εις το πρωτότυπον εις των Ελληνικήν γλώσσαν έχει ως ακολούθως :
ΣΥΜΒΑΣΙΣ
Μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας διά την σύστασιν Σεισμολογικού Σταθμού εν Κύπρω.
Η Κυβέρνησις της Δημοκρατίας της Ελλάδος και η Κυβέρνησις της Δημοκρατίας της Κύπρου επιθυμούσαι να συνεργασθούν εις τον τομέα των σεισμολογικών φαινομένων εις Κύπρον και αναγνωρίζουσαι ότι εκ της συνεργασίας αυτής θα προκύψη όφελος δι` αμφοτέρας τας χώρας, συνεφώνησαν και συναπεδέχθησαν τα ακόλουθα :
Άρθρον 1
Πρός τον σκοπόν της μελέτης του ανωτέρου μανδύου της γης, όστις ειδικώς εις την περιοχήν της Κύπρου παρουσιάζεται επί της επιφανείας αυτής ως επίσης και των σεισμολογικών φαινομένων της Κύπρου, ιδρύεται Σεισμολογικός Σταθμός εις Κύπρον όστις και τελεί υπό των κοινήν εποπτείαν του Γεωδυναμικού Ινστιτούτου του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών και του Τμήματος Γεωλογικής Επισκοπήσεως της Δημοκρατίας της Κύπρου. Η εύρυθμος λειτουργία του εν λόγω Σταθμού τελεί υπό την εγγύησιν της Κυπριακής Κυβερνήσεως.
Άρθρον 2
Ο Επιστημονικός εξοπλισμός του ανωτέρω Σταθμού όστις παραχωρείται κατά χρήσιν κοινή αποφάσει των Υπουργών Οικονομικών και Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων της Κυβερνήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας ανήκει κατά κυριότητα έξ ολοκλήρου εις το Ελληνικόν Δημόσιον και ειδικώτερον εις το Γεωδυναμικόν Ινστιτούτον του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών.
Άρθρον 3
Η χρήσις και επιστημονική εκμετάλλευσις των δεδομένων του ανωτέρω Σταθμού θα γίνεται τόσον υπό του Γεωδυναμικού Ινστιτούτου του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών όσον και του Τμήματος Γεωλογικής Επισκοπήσεως της Δημοκρατίας της Κύπρου τη συναινέσει των οποίων θα είναι δυνατή η παραχώρησις της εν λόγω χρήσεως εις οιονδήποτε τρίτον.
Άρθρον 4
Η ανέγερσις του κτιρίου καταλαμβάνοντος εμβαδόν περίπου 70 τ.μ. όπερ θα στεγάση τας συσκευάς, διατάξεις και λοιπά παρελκόμενα του Σεισμολογικού Σταθμού θα συντελεσθή δαπάναις της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Κύπρου.
Άρθρον 5
Η εν γένει λειτουργία και η συντήρησις του Σεισμολογικού Σταθμού (ήτοι εις επιστημονικόν και τεχνικόν προσωπικόν υπηρέτησις και η προμήθεια διαφόρων υλικών) θα βαρύνουν την Κυβέρνησιν της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Άρθρον 6
Η εις Κύπρον εγκατάστασις και η εν αρχή θέσις εις λειτουργίαν του περί ου ο λόγος Σταθμού θα πραγματοποιηθή διά προσωπικού και δαπάναις του Γεωδυναμικού Ινστιτούτου του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών, όπερ τουλάχιστον κατά τον αυτόν τρόπον άπαξ του έτους θα ασκή την επιθεώρησιν επί της κανονικής λειτουργίας των οργάνων του Σταθμού. Μερίμνη του αυτού Ινστιτούτου και πρός τον σκοπόν της διασφαλίσεως της κανονικής λειτουργίας του εν λόγω Σταθμού θα αποστέλλωνται τα αναγκαιούντα όργανα, διατάξεις και λοιπά εξαρτήματα.
Άρθρον 7
Η εξ Ελλάδος εις Κύπρον εξαγωγή των οργάνων του Σταθμού τούτου μετά των εξαρτημάτων αυτού πραγματοποιείται ελευθέρως και είναι απηλλαγμένη πάσης διατυπώσεως. Επίσης είναι ελευθέρα και απηλλαγμένη παντός φόρου δασμού και τέλους, πάσα εισαγωγή εκ Κύπρου εις Ελλάδα παντός οργάνου, συστατικού η παραρτήματος του περί ου ο λόγος Σταθμού εις οιονδήποτε χρόνον ήθελε συντελεσθή αύτη είτε επί τω σκοπώ της αντικαταστάσεως είτε επί τω σκοπώ της επισκευής τούτου. Τά εκ του Σταθμού τούτου προκύπτοντα εν γένει επιστημονικά στοιχεία (ταινίαι αναγραφής σεισμογραμμάτων κ.λπ.) εισάγονται ελευθέρως εν Ελλάδι και είναι απηλλαγμένα παντός φόρου, δασμού και τέλους. Κατά τον αυτόν τρόπον εκτελείται και η εντεύθεν εις Κύπρον επανεξαγωγή των αυτωώ επιστημονικών στοιχείων. Υπό τας αυτάς ακριβώς προϋποθέσεις, συντελείται και πάσα συναφής εισαγωγή εν Κύπρω ως και η εκείθεν πρός Ελλάδα εξαγωγή.
Άρθρον 8
Η παρούσα Σύμβασις συνομολογείται διά χρονικήν περίοδον δέκα ετών. Μετά δέ την πάροδον ταύτης δύναται να ανανεωθή δι` εγγράφου δηλώσεως και διά ωρισμένον χρονικόν διάστημα έφ όσον εν τώ μεταξύ δεν ήθελε καταγγελθή εγγράφως υφ` εκατέρου των συμβαλλομένων Κρατών έξ μήνας τουλάχιστον πρό της ληξεως ταύτης. Εν περιπτώσει καταγγελίας της συμβάσεως είναι δυνατή η διαπραγμάτευσις μεταξύ των Κυβερνήσεων των συμβαλλομένων Κρατών εις ό,τι αφορά την δυνατότητα και τον τρόπον μεταβιβάσεως της κυριότητος του μηχανικού εξοπλισμού εις την Κυβέρνησιν της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Άρθρον 9
Η ισχύς της παρούσης Συμβάσεως άρχεται από της ημέρας της ανταλλαγής ρηματικών διακοινώσεων μεταξύ των συμβαλλομένων Κρατών ότι αύτη έτυχε της επικυρώσεως συμφώνως πρός τας διατάξεις του Συνταγματος και νομοθεσίας εκάστου τούτων. Εγένετο εν Αθήναις την 7ην Δεκεμβρίου 1977 εις δύο πρωτότυπα εις την ελληνικήν γλώσσαν εκάστου των συμβαλλομένων λαβόντος ανά εν πρωτότυπον, αμφοτέρων δεόντως υπογεγραμμένων υπό των συμβαλλομένων μερών.

Άρθρον δεύτερον
Η ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεώς του διά της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄ Ημών σήμερον κυρωθείς, δημοσιευθήτω δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 08 Μαρτίου 1979

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Δ. ΤΣΑΤΣΟΣ

Εθεωρήθη και ετέθη η μεγάλη του Κράτους σφραγίς.