Νόμος 884 ΦΕΚ Α΄61/24.3.1979
Περί κυρώσεως της εν Ραμπάτ την 24ην Οκτωβρίου 1975 υπογραφείσης, μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβερνήσεως του Βασιλείου του Μαρόκου, Συμφωνίας Οικονομικής, Επιστημονικής, Μορφωτικής και Τεχνικής συνεργασίας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής, απεφασίσαμεν:

Άρθρον πρώτον
Κυρούται και έχει ισχύν νόμου η εν Ραμπάτ την 24ην Οκτωβρίου 1975 υπογραφείσα, μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβερνήσεως του Βασιλείου του Μαρόκου, Συμφωνία Οικονομικής, Επιστημονικής, Μορφωτικής και Τεχνικής συνεργασίας, της οποίας το κείμενον εν πρωτοτύπω εις την γαλλικήν γλώσσαν και εν μεταφράσει εις την ελληνικήν έχει ως έπεται:
Συμφωνία οικονομικής, επιστημονικής, μορφωτικής και τεχνικής σννεργασίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της κυβερνήσεως του Βασιλείου του Μαρόκου.
Η Κυβέρνησις της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνησις του Βασιλείου του Μαρόκου, λαμβάνουσαι υπ` όψιν τας υφισταμένας ήδη φιλικάς σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών και των λαών των.
Επιθυμούσαι να συσφίγξουν έτι περισσότερον και να προωθήσουν τας τοιαύτας φιλικάς σχέσεις επί τη βάσει της ισότητος και του αμοιβαίου συμφέροντος.
Αναγνωρίζουσαι τα πλεονεκτήματα άτινα θα απέρρεον διά τας δυο χώρας εκ μιάς στενωτέρας συνεργασίας εις τον οικονομικόν, επιστημονικόν, μορφωτικόν και τεχνικόν τομέα.
Συνεφώνησαν τα εξής:
Άρθρον 1
Τα συμβαλλόμενα μέρη θα αναζητήσουν να προωθήσουν την οικονομικήν, επιστημονικήν, μορφωτικήν και τεχνικήν συνεργασίαν μεταξύ των δύο χωρών, εις τους τομείς τους δυναμένους να συμβάλλουν εις την ανάπτυξιν της οικονομίας των.
Άρθρον 2
Η οικονομική και τεχνική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών, θέλει επεκταθή, κατά γενικόν τρόπον, εις το Εμπόριον, την Βιομηχανίαν, τον Τουρισμόν, τας Μεταφοράς και Συγκοινωνίας, τα Δημόσια `Εργα, την Ναυσιπλοίαν, τα Ναυπηγεία, την Αλιείαν και εις πάντα άλλον τομέα εγκρινόμενον υπό των συμβαλλομένων μερών, λαμβανομένων υπ` όψιν των αμοιβαίων πλεονεκτημάτων και δυνατοτήτων εκάστου των δύο μερών.
Άρθρον 3
Τα Συμβαλλόμενα μέρη θα λάβουν άπαντα τα δυνατά και αναγκαία μέτρα διά την προώθησιν της μορφωτικής, επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών εις τον τομέα της Παιδείας και της εκ- παιδεύσεως των στελεχών, της ανταλλαγής ειδικευμένου προσωπικού και τεχνικών εμπειρογνωμόνων ως και της ανταλλαγής επιστημονικών και τεχνικών πληροφοριών εις διαφόρους τομείς.
Άρθρον 4
Επί τη βάσει της παρούσης συμφωνίας τα συμβαλλόμενα μέρη θέλουσι συυάψει, εφ` όσον παραστή ανάγκη, ειδικάς συμφωνίας σχετικώς με την υπό των προηγουμένων άρθρων αποσκοπουμένην συνεργασίαν.
Άρθρον 5
Τα συμβαλλόμενα μέρη θέλουσιν ενθαρρύνει την οικονομικήν, επιστημονικήν μορφωτικήν και τεχνικήν συνεργασίαν μεταξύ των πολιτών και των οργανισμών των δύο χωρών, συμφώνως προς τους εν ισχύι νόμους και κανονισμούς εις τας δύο χώρας.
Άρθρον 6
Προς διευκόλυνσιν της εφαρμογής της συμφωνίας ταύτης και της ενισχύσεως της οικονομικής, επιστημονικής, μορφωτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν εις την σύστασιν μιάς μικτής επιτροπής αποτελουμένης εξ εκπροσώπων των δύο Κυβερνήσεων.
Η μικτή επιτροπή θα συνέρχεται τουλάχιστον άπαξ του έτους, εναλλακτικώς εν Ελλάδι και εν Μαρόκω.
Άρθρον 7
Η παρούσα συμφωνία τίθεται εν ισχύι κατά την ημέραν της υπογραφής της. Θα ισχύη επί μίαν περίοδον πέντε ετών, από της ημερομηνίας της θέσεώς της εν ίσχύι. Κατά την λήξιν της ως άνω περιόδου, η ισχύς της θέλει αυτομάτως παραταθή επί μίαν νέαν περίοδον πέντε ετών, εκτός εάν το εν ή το έτερον μέρος ήθελε κοινοποιήσει, εγγράφως με προειδοποίησιν εξ μηνών, την πρόθεσίν του όπως θέση τέλος εις αυτήν.
Η καταγγελία της παρούσης συμφωνίας δεν επισύρει αυτομάτως την τοιαύτην των ειδικών συμφωνιών των προβλεπομένων υπό του ως άνω άρθρου 4, εκτός εάν τούτο ήθελε καθορισθή διά της κοινοποιήσεως της καταγγελίας.
Εις πίστωσιν των ανωτέρω οι υπογραφόμενοι, δεόντως εξουσιοδοτηθέντες υπό των οικείων Κυβερνήσεών των, υπέγραψαν την παρούσαν συμφωνίαν.
Εγένετο εν Rabat, την 24ην Οκτωβρίου 1975, εις δύο πρωτότυπα εις Γαλλικήν γλώσσαν.

Άρθρον δεύτερον
Τα διά την εφαρμογήν της παρούσης Συμφωνίας συντασσόμενα υπό της, υπό του άρθρου 6 αυτής προβλεπομένης Μικτής Επιτροπής Πρακτικά, εγκρίνονται διά κοινής Πράξεως των συναρμοδίων Υπουργών.

Άρθρον τρίτον
Η ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεώς του διά της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄ Ημών σήμερον κυρωθείς, δημοσιευθήτω δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 23 Μαρτίου 1979

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Δ. ΤΣΑΤΣΟΣ

Εθεωρήθη και ετέθη η μεγάλη του Κράτους σφραγίς