Νόμος 910 ΦΕΚ Α΄99/4.5.1979
Περί κυρώσεως της εις Στρασβούργον υπογραφείσης την 22αν Ιανουαρίου 1965 Ευρωπαϊκής Συμφωνίας “περί καταστολής ραδιοφωνικών εκπομπών πραγματοποιουμένων υπό σταθμών κειμένων εκτός εθνικών περιοχών και άλλων τινών διατάξεων”.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής, απεφασίσαμεν:

Άρθρον πρώτον
Κυρούται καί έχει ισχύν νόμου η είς Στρασβούργον υπογραφείσα τήν 22αν Ιανουαρίου 1965 Ενρωπαϊκή Συμφωνία “περί καταστολής ραδιοφωνικών εκπομπών, πραγματοποιουμένων υπό σταθμών, κειμένων εκτός εθνικών περιοχών”, τής οποίας τό κείμενον είς πρωτότυπον είς τήν Αγγλικήν καί Γαλλικήν γλώσσαν καί είς μετάφρασιν είς τήν Ελληνικήν έχει ώς ακολούθως:
ΣΕΙΡΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. 53 ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΕΡΙ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝ ΩΝ ΥΠΟ ΣΤΑΘΜΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΚΤΟΣ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ
Τά υπογράψαντα τήν παρούσαν Συμφωνίαν Κράτη, μέλη τού Συμβουλίου τής Ευρώπης. Εχοντα ύπ όψει ότι ο σκοπός τού Συμβουλίου τής Ευρώπης είναι η πραγματοποίησις μιάς στενωτέρας ενώσεως μεταξύ τών Μελών του.
Εχοντα υπ`όψει ότι ο προσηρτημένος είς τήν Διεθνή Σύμβασιν Τηλεπικοινωνιών Κανονισμός Ραδιοεπικοινωνιών απαγορεύει τήν εγκατάστασιν καί χρησιμοποίησιν Σταθμών Ραδιοφωνίας επί πλοίων, αεροσκαφών ή παντός αντικειμένου πλέοντος ή αεροφερομένου, εκτός εθνικών περιοχών.
Εχοντα ωσαύτως υπ όψει τήν χρησιμότητα προβλέψεως τής δυνατότητος απαγορεύσεως τής εγκαταστάσεως και χρησιμοποιήσεως Σταθμών Ραδιοφωνίας επί αντικειμένων σταθερών ή στηριζομένων επί τού πυθμένος τής θαλάσσης, εκτός Εθνικών περιοχών.
Εχοντα ύπ όψει τό σύμφορον μιάς ευρωπαϊκής συνεργασίας επί τού θέματος τούτου,
Συνεφώνησαν τά εξής :
Άρθρον 1
Η παρούσα Συμφωνία αφορά είς τούς Σταθμούς Ραδιοφωνίας, οίτινες είναι εγκατεστημένοι ή λειτουργούν επί πλοίου, αεροσκάφους ή παντός ετέρου αντικειμένου πλέοντος ή αεροφερομένου καί οι οποίοι, ευρισκόμενοι εκτός Εθνικών Περιοχών, μεταδίδουν εκπομπάς προοριζομένας νά ληφθούν ή δυναμένας νά γίνουν αντιληπταί εν όλω ή έν μέρει επί τού εδάφους ενός τών Συμβαλλομένων Μερών ή προκαλούν επιβλαβή παρενόχλησιν είς Υπηρεσίαν Ραδιοεπικοινωνιών εκμεταλλευομένην κατόπιν αδείας ενός τών Συμβαλλομένων Μερών, συμφώνως πρός τόν Κανονισμόν Ραδιοεπικοινωνιών.
Άρθρον 2
1. Εκαστον τών Συμβαλλομένων Μερών υποχρεούται νά λαμβάνη, συμφώνως πρός τας διατάξεις της εσωτερικής αυτού Νομοθεσίας, τα αναγκαία μέτρα ίνα καταστέλλη ώς αδίκημα τήν εγκατάστασιν των εν τώ άρθρω 1 προβλεπομένων σταθμών, τήν εκμετάλλευσιν αυτών, ώς και τάς πράξεις συνεργασίας, τάς τελουμένας έν επιγνώσει πρός τούτο.
2. Πράξεις συνεργασίας, έν σχέσει πρός τούς έν τώ άρθρω 1 προβλεπομένους Σταθμούς, θεωρούνται :
α) Η προμήθεια, η συντήρησις ή η επισκευή υλικού,
β) Η προμήθεια εφοδίων.
γ) Η προμήθεια μέσων μεταφοράς ή η μεταφορά προσώπων, υλικού ή εφοδίων.
δ) Η παραγγελία ή η παραγωγή πάσης φύσεως υλικού συμπεριλαμβανομένης και της διαφημίσεως, επί σκοπώ ραδιοφωνικής μεταδόσεως.
ε) Η πρόμηθεια υπηρεσιών σχετιζομένων μέ τήν διαφήμισιν έπ ωφελεία τών ενδιαφερεμένων σταθμών.
Άρθρον 3
Εκαστον τών Συμβαλλομένων Μερών υποχρεούται νά θέση έν εφαρμογή, συμφώνως πρός τήν εθνικήν αυτού νομοθεσίαν, τούς υπό τής παρούσης Συμφωνίας προβλεπομένους κανόνας ώς πρός :
α) τους υπηκόους του οίτινες διέπραξαν οιανδήποτε τών έν άρθρω 2 αναφερομένων πράξεων, είτε επί τού εδάφους του ή επί πλοίων ή αεροσκαφών αυτού είτε, εκτός εθνικών περιοχών, έπ, πλοίων, αεροσκαφών ή παντός ετέρου αντικειμένου πλέοντος ή αεροφερομένου.
β) τούς αλλοδαπούς οίτινες διέπραξαν οιανδήποτε τών πράξεων τούτων επί του εδάφους του ή επί πλοίωυ ή αεροσκαφών εχόντων τήν εθνικότητα αυτού ή επί παντός ετέρου αντικειμένου πλέοντος ή αεροφερομένου, υπαγομένου εις τήν δικαιοδοσίαν του.
Άρθρον 4
Ουδεμία διάταξις τής παρούσης Συμφωνίας δύναται νά θεωρηθή ώς παρακωλύουσα τά Συμβαλλόμενα Μέρη :
α) διά τήν καταστολήν ώς αδικημάτων καί ετέρων πράξεων πέραν εκείνων, αίτινες προβλέπονται έν άρθρω 2 ή εκείνων, αίτινες ήθελον διαπραχθή υπό ετέρων προσώπων πέραν εκείνων τά οποία προβλέπονται έν άρθρω 3.
β) Διά τήν εφαρμογήν τών διατάξεων της παρούσης Συμφωνίας εις Σταθμούς Ραδιοφωνίας εγκατεστημένους ή λειτουργούντας επί αντικειμένων σταθερών ή στηριζομένων επί τού πυθμένος της θαλάσσης.
Άρθρον 5
Τά Συμβαλλόμενα Μέρη έχουν τήν ευχέρειαν νά μή εφαρμόζουν τήν παρούσαν Σύμβασιν διά παρεχομένας υπό καλλιτεχνών, ερμηνευτών, ή εκτελεστών υπηρεσίας, προσφερομένας εκτός τών εν τώ άρθρω 1 προβλεπομένων σταθμών.
Άρθρον 6
Αί διατάξεις τού άρθρου 2 δέν αφορούν εις πράξεις τελεσθείσας επί σκοπώ διασώσεως κινδυνεύοντος πλοίου, αεροσκάφοις ή αντικειμένου πλέοντος ή αεροφερομένου διά τήν ασφάλειαν ανθρωπίνης ζωής.
Άρθρον 7
Ουδεμία, επιφύλαξις δύναται νά διατυπωθή ώς πρός τάς διατάξεις τής παρούσης Συμφωνίας.
Άρθρον 8
1. Η παρούσα Συμφωνία παραμένει ανοικτή πρός υπογραφήν υπό τών Κρατών, μελών τού Συμβουλίου τής Ευρώπης, τά οποία δύνανται νά γίνουν Μέρη :
α) διά της υπογραφής άνευ επιφυλάξεως επικυρώσεως ή αποδοχής αυτής ή
β) διά τής υπογραφής μετ επιφυλάξεως επικυρώσεως ή αποδοχής ακολουθουμένης επικυρώσεως ή αποδοχής αυτής.
2. Τά έγγραφα επικυρώσεως ή αποδοχής δέον όπως κατατεθούν εις τήν Γενικήν Γραμματείαν τού Συμβουλίου τής Ευρώπης.
Άρθρον 9
1. Η ισχύς της παρούσης Συμφωνίας άρχεται μετά παρέλευσιν ενός μηνός άφ ής ημερομηνίας τρία Κράτη, μέλη τού Συμβουλίου, συμφώνως πρός τάς διατάξεις τού άρθρου 8 ήθελον υπογράψει τήν Συμφωνίαν άνευ επιφυλάξεως επκυρώσεως ή αποδοχής ή ήθελον καταθέσει τά έγγραφα επικυρώσεως ή αποδοχής.
2. Διά πάν Κράτος μέλος το οποίον ήθελεν υπογράψει μεταγενεστέρως άνευ επιφυλάξεως επικυρώσεως ή αποδοχής ή ήθελεν επικυρώσει ή αποδεχθή ταύτην, η ισχύς τής Συμφωνίας άρχεται μετά παρέλευσιν ενός μηνός από της ημερομηνίας της υπογραφής ή της καταθέσεως τών εγγράφων επικυρώσεως ή αποδοχής αυτής.
Άρθρον 10
1. Μετά τήν έναρξιν τής ισχύος της παρούσης Συμφωνίας, πάν Μέλος ή συνεργαζόμενον Μέλος της Διεθνούς Ενώσεως Τηλεπικοινωνιών, τό οποίον δέν είναι Μέλος τού Συμβουλίου της Ευρώπης, θά δύναται κατόπιν συγκατεθέσεως της Επιτροπής των Υπουργών, νά προσχωρήση εις την Συμφωνίαν ταύτην.
2. Η προσχώρησις θά επιτελεσθή διά καταθέσεως, εις τον Γενικόν Γραμματέα, του Συμβουλίου τής Ευρώπης, εγγράφου προσχωρήσεως ήτις θά ισχύση μετά παρέλευσιν ενός μηνός από της ημερομηνίας καταθέσεώς της.
Άρθρον 11
1. Πάν Συμβαλλόμενον Μέρος δύναται κατά τήν υπογραφήν ή κατά τήν κατάθεσιν τού εγγράφου επικυρώσεως, αποδοχής ή προσχωρήσεώς του νά προσδιορίση την εις τας περιοχάς επί τών οποίων θά εφαρμόζεται η παρούσα Συμφωνία.
2. Πάν Συμβαλλόμενον Μέρος δύναται, κατά τήν κατάθεσιν τού εγγράφου επικυρώσεως αποδοχής ή προσχωρήσεώς ή καί εις πάσαν μεταγενεστέραν ημερομηνίαν νά επεκτείνη τήν εφαρμογήν τής παρούσης Συμφωνίας, διά δηλώσεως απευθυνομένης είς τόν Γενικόν Γραμματέα τού Συμβουλίον της Ευρώπης, εις πάν έτερον έδαφος καθοριζόμενον εν τη δηλώσει καί αι διεθνείς σχέσεις τού οποίου εξασφαλίζονται ύπ αυτού ή διά λογαριασμόν τού οποίου είναι εξουσιοδοτημένον νά ενεργή.
3. Πάσα δήλωσις γενομέγη δυνάμει της προηγουμένης παραγράφου δύναται νά ανακληθή όσον αφορά τό έν τή δηλώσε, ταύτη καθοριζόμενον έδαφος υπό τούς έν άρθρω 12 τής παρούσης Συμφωνίας προβλεπομένους όρους.
Άρθρον 12
1. Η παρούσα Συμφωνία θά παραμείνη έν ισχύι έπ αόριστον.
2. Πάν Συμβαλλόμενον Μέρος δύναται, καθ` όσον τό άφορα νά καταγγείλη τήν παρούσαν Συμφωνίαν δι` ανακοινώσεως απευθυνομένης πρός τόν Γενικόν Γραμματέα τού Συμβουλίου τής Ευρώπης.
3. Η καταγγελία θά έχη ισχύν έξ μήνας από της λήψεως τής ανακοινώσεως υπό τού Γενικού Γραμματέως.
Άρθρον 13
Ο Γενικός Γραμματεύς τού Συμβουλίου της Ευρώπης θά κοινοποιή είς τά Κράτη μέλη τού Συμβουλίου και εις τήν Κυβέρνησιν παντός Κράτους τό οποίον έχει προσχωρήσει εις τήν Συμφωνίαν.
α) Πάσαν υπογραφήν άνευ επιφυλάξεως επικυρώσεως ή αποδοχής.
β) Πάσαν υπογραφήν μετ` επιφυλάξεως επικυρώσεως ή αποδοχής.
γ) Τήν κατάθεσιν παντός εγγράφου επικυρώσεως, αποδοχής ή προσχωρήσεως.
δ) Πάσαν ημερομηνίαν ενάρξεως ισχύος της παρούσης Συμφωνίας, συμφώνως πρός τά άρθρα 9 και 10 αυτής.
ε) πάσαν δήλωσιν ληφθείσαν κατ εφαρμογήν τών διατάξεων τών παραγράφων 2 καί 3 τού άρθρου 11.
στ) πάσαν ανακοίνωσιν ληφθείσαν κατ εφαρμογήν τών διατάξεων του άρθρου 12 καί τήν ημερομηνίαν καθ` ήν η καταγγελία θά έχη ισχύν. Είς πίστωσιν, οί υπογεγραμμένοι δεόντως εξουσιοδοτημένοι πρός τούτο, υπέγραψαν τήν παρούσαν Συμφωνίαν. Εγένετο έν Στρασβούργω τήν 22αν Ιανουαρίου 1965 είς Τήν Γαλλικήν και τήν Αγγλικήν αμφοτέρων τών κειμένων εχόντων τήν αυτήν εγκυρότητα, είς έν αντίτυπον, τό οποίον θά κατατεθή εις τά αρχεία τού Συμβουλίου τής Ευρώπης. Ο Γενικός Γραμματεύς τού Συμβουλίου τής Ευρώπης θά κοινοποιήση ακριβές αντίγραφον είς έκαστον τών Κρατών τά οποία υπέγραψαν τήν Συμφωνίαν και προσεχώρησαν είς ταύτην.

Άρθρον δεύτερον
Απαγορεύεται η εγκατάστασις και λειτουργία ραδιοφωνικού σταθμού επι ελληνικών πλοίων ή αεροσκαφών και γενικώς επί αντικειμένων πλεόντων ή φερομένων εις τόν αέρα, ώς καί πάσα πράξις συνεργασίας, κατά τήν έννοιαν τής παρ. 2 τού άρθρου 2 τής διά τού παρόντος κυρουμένης Συμφωνίας, τελουμένη έν επιγνώσει.

Άρθρον τρίτον
Απαγορεύεται είς Ελληνικούς παρακτίους, αεροναυτικούς και λοιπούς σταθμούς ραδιοεπικοινωνιών νά διεξάγωσιν οιανδήποτε επικοινωνίαν (εκτός τής ανταποκρίσεως κινδύνου) μετά τών εκτός τών Εθνικών περιοχών ευρισκομένων και εκτελούντων πειρατικάς ραδιοφωνικάς εκπομπάς, πλοίων, αεροσκαφών ή παντός άλλου αντικειμένον πλέοντος ή αερομεταφερομένου, πάσης εθνικότητος. Άρθρον τέταρτον. Απαγορεύεται είς τά εισερχόμενα είς τά Ελληνικά χωρικά ύδατα πλοία ή είς τόν Ελληνικόν εναέριον χώρον αεροσκάφη ξένης εθνικότητος, νά πραγματοποιούν ραδιοφωνικάς εκπομπάς, ώς αύται καθορίζονται υπό τού εκάστοτε ισχύοντος Κανονισμού Ραδιοεπικοινωνιών.

Άρθρον τέταρτον

Άρθρον πέμπτον
1. Απαγορεύεται ο απόπλους παντός Ελληνικού πλοίου ή η απογείωσις αεροσκάφους επι τού οποίου είναι εγκατεστημένος και λειτουργεί ραδιοφωνικός σταθμός.
2. Απαγορεύεται είς τούς Ελληνικούς παρακτίους, αεροναυτικούς και λοιπούς σταθμούς ραδιοεπικοινωνιών νά διεξάγωσιν οιανδήποτε ανταπόκρισιν (πλήν τής ανταποκρίσεως κινδύνου) μετά τών τοιούτων πλοίων ή αεροσκαφών.

Άρθρον έκτον
Πάσα παράβασις τών διατάξεων τού παρόντος τιμωρείται, ανεξαρτήτως άν τιμωρήται υπό άλλης διατάξεως, καί διά χρηματικής ποινής τουλάχιστον εκατό χιλιάδων (100.000) δραχμών μέχρις ενός εκατομμυρίου (1.000.000) δραχμών διατασσομένης και τής δημεύσεως τής ραδιοφωνικής εγκαταστάσεως και τών διά ταύτην προοριζομένων υλικών ή εφοδίων.

Άρθρον έβδομον
Αί λεπτομέρειαι εφαρμογής τών διατάξεων τού παρόντος καί τής δι` αυτού κυρουμένης Συμφωνίας ρυθμίζονται δι αποφάσεων εκδιδομένων υπό τού αρμοδίου καθ` ύλην Υπουργού.

Άρθρον όγδοον
Η ισχύς τον παρόντος άρχεται από τής δημοσιεύσεώς τον διά τής Εφημερίδος τής Κυβερνήσεως.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄ Ημών σήμερον κυρωθείς, δημοσιευθήτω δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 04 Μαΐου 1979

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Δ. ΤΣΑΤΣΟΣ

Εθεωρήθη και ετέθη η μεγάλη του Κράτους σφραγίς