Νόμος 1769 ΦΕΚ Α΄66/7.4.1988
Κύρωση της από 9ης Δεκεμβρίου 1987 τροποποιητικής σύμβασης μεταξύ του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ και των Εταιρειών DΕΝΙSΟΝ ΜΙΝΕS LIMITED, ΗΕLLENIC ΟΙL CUMPANY, ΙΝC. WHITE SΗΙΕLD GREECE ΟΙL CORPORATION, WINTERSHALL ΑΚΤΙΕΝGESELLSCHAFT, ΒΙΝΤΕΡΣΧΑΛΛ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. ΠΕΤΡΕΛΑΙΩΝ και ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ – ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ Α.Ε. και των παραρτημάτων της 1, 2, 3 και 4 και ρύθμιση ζητημάτων υδρογονανθράκων.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:
Άρθρο πρώτο
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α`
Κύρωση σύμβασης
Άρθρο πρώτο
Κυρώνεται και έχει ισχύ νόμου η Σύμβαση που υπογράφτηκε στην Αθήνα την 9η του μηνός Δεκεμβρίου 1987 μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου αφ` ενός και των Εταιρειών DENISON ΜΙΝΕS LIMITED, ΗΕLLENIC ΟΙL COMPANY, ΙΝC. WHITE SHIELD GREECE OIL CORPORATION,WINTERSHALL ΑΚΤΙΕΝGESELLSCHAFT, ΒΙΝΤΕΡΣΧΑΛΛ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. ΠΕΤΡΕΛΑΙΩΝ και ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ – ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ Α.Ε. αφετέρου, της οποίας το κείμενο όπως υπογράφηκε στην ελληνική και αγγλική γλώσσα, έχει ως εξής:
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ
Η παρούσα Σύμβαση συνομολογείται στην Αθήνα σήμερα την 9η του μηνός Δεκεμβρίου του έτους 1987, μεταξύ:
Αφ` ενός:
του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ, νόμιμα εκπροσωπουμένου από τον κ. Αναστάσιο Πεπονή, Υπουργό Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας, κάτοικο Αθηνών, δυνάμει του Άρθρου Δευτέρου του Νόμου 98/1975,
και αφετέρου:
των εταιρειών (1) ΒΕΝΙSΟΝ ΜΙΝΕS LIMITED, εδρευούσης στο Τορόντο, Οντάριο του Καναδά, νόμιμα εκπροσωπουμένης από τους κ.κ. J.D.FOWLER και J. Α. ΜULLIN δυνάμει της παραγραφου 28 του καταστατικού Νο 1 αυτής,
(2) ΗELLENIC ΟΙL CΟΜΡΑΝΥ, ΙΝC.,εδρευούσης στο Χιούστον, Τέξας των ΗΠΑ, νόμιμα εκπροσωπουμένης από τον κ. GFRAΝΚ L. CASCIO δυνάμει της από 4 Δεκεμβρίου 1987 Αποφάσεως του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής,
(3) WHITE SHIELD GREECE ΟΙL CORPORATION, εδρευούσης στη Νέα Υόρκη των ΗΠΑ, νόμιμα εκπροσωπουμένης από τον κ. FRANK L.CASCIO δυνάμει της από 5 Δεκεμβρίου 1987 Αποφάσεως του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής,
(4) WINTER – SΗΑLL ΑΚΤΙΕΝGESELLSCHAFT, εδρευούσης στο Κάσσελ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, νόμιμα εκπροσωπουμένης από τους κ.κ. WALTER SCHULZ και WALTER GRANDPIERRE δυνάμει του από 7 Δεκεμβρίου 1987 Συμβολαιογραφικού Πληρεξουσίου,
(5) ΒΙΝΤΕΡΣΧΑΛΛ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. ΠΕΤΡΕΛΑΙΩΝ, εδρευούσης στην Αθήνα, νόμιμα εκπροσωπουμένης από τον κ. WALTER GRANDPIERRE, δυνάμει της από 7 Δεκεμβρίου 1987 Αποφάσεως του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής (αποκαλουμένων εφεξής οι ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ) και
(6) ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ – ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ Α.Ε. εδρευούσης στην Αθήνα, νόμιμα εκροσωπουμένης από τον κ. Γεώργιο Φραντζεσκάκη, δυνάμει της από 8 Δεκεμβρίου 1987 Αποφάσεως του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής (αποκαλουμένης εφεξής η “ΔΕΠ- ΕΚΥ”). `Ολες μαζί οι ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ και η ΔΕΠ-ΕΚΥ θα αποκαλούνται εφεξής τα “εκ Δευτέρου Συμβαλλόμενα Μέρη”.
ΠΡΟΟΙΜΙΟ
Επειδή το Ελληνικό Δημόσιο και οι εταιρείες ΟCEANIC ΕΧΡLORATION CΟ., ΟF GREECE ΗΕLLENIC ΟΙL CΟΜΡΑΝΥ ΙΝC.,WINTERSHALL ΑΚΤΙEΝGESELLS -CHAFT και WHITE SHIELD GREECE ΟΙL CΟRPORATION συνομολόγησαν την από 14 Ιουλίου 1975 Σύμβαση – Περί Ερεύνης και Εκμεταλλεύσεως Υδρογονανθράκων εις θαλάσσιαν Περιοχήν του Θρακικού Πελάγους” που κυρώθηκε με το Νόμο 98 του 1975, που δημοσιεύθηκε στο Φύλλο αρ. 161 της 1 Αυγούστου 1975 (τεύχος Α`) της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως και
Επειδή η Σύμβαση αυτή τροποποιήθηκε με τη Συμπληρωματική Σύμβαση της 27 Σεπτεμβρίου 1976,που κυρώθηκε με το Νόμο 539 του 1977 και δημοσιεύθηκε στο υπ` αριθμ. 39της 11 Φεβρουαρίου 1977 (Τεύχος Α) της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Η πιο πάνω Σύμβαση της 14 Ιουνίου 1975, όπως ανωτέρω τροποποιήθηκε, θα αποκαλείται εφεξής η “Σύμβαση” και
Επειδή τα εκ Δευτέρου Συμβαλλόμενα Μέρη, ως εκδοχείς και διάδοχοι των αρχικών δικαιούχων της Σύμβασης και ως δικαιοδόχοι αυτών, αποτελούν τώρα τον “Ανάδοχο” της Σύμβασης και οι οποίοι πλέον ως Ανάδοχος υπόκεινται σε όλους τους όρους και συμφωνίες της Σύμβασης, όπως αυτή περαιτέρω τροποποιείται και συμπληρώνεται με την παρούσα, και
Επειδή ορισμένες διαφορές ανέκυψαν μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και των Εταιρειών σε σχέση με τη Σύμβαση και
Επειδή το Ελληνικό Δημόσιο για τη διευθέτηση των διαφορών αυτών θέσπισε το Νόμο 1701, του 1987, που προβλέπει τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων προς το σκοπό της εξασφάλισης του εθνικού ελέγχου ορισμένων πετρελαϊκών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της πιθανότητας αύξησης από δημόσιους φορείς της συμμετοχής στα μετοχικά μερίδια των Εταιρειών στη Σύμβαση, και
Επειδή οι ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ αμφισβήτησαν την ισχύ και το κύρος του Νόμου 1701 του 1987 και με την υπ αριθ. 3562 της 16 Ιουνίου 1987 αίτησή τους προσέφυγαν στο Συμβούλιο της Επικρατείας ζητώντας την αναγνώριση ως αντισυνταγματικού του πιο πάνω Νόμου 1701 του 1987 και
Επειδή το Ελληνικό Δημόσιο, ενεργώντας βάσει των διατάξεων του εν λόγω Νόμου 1701 του 1987, οι δε ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ, καίτοι αμφισβητώντας την ισχύ και εφαρμογή του Νόμου αυτού, επιθυμώντας όμως να λύσουν φιλικά όλες τις μεταξύ τους και του Ελληνικού Δημοσίου διαφορές αποδέχθηκαν να αρχίσουν συζητήσεις οι οποίες και κατέληξαν σε αμοιβαία ικανοποιητική και αποδεκτή λύση, και
Επειδή μετά από την πιο πάνω αμοιβαία αποδεκτή και ικανοποιητική διευθέτηση με τις ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ και σαν τμήμα αυτής το Ελληνικό Δημόσιο αποδέχεται ότι ο σκοπός των Άρθρων 1 έως και 8.1 και των `Άρθρων 9 και 10 του Νόμου 1701 του 1987 έχει εκπληρωθεί και, ως εκ τούτου, ότι τα Άρθρα αυτά έχουν καταστεί πλέον άνευ αντικειμένου. Οι δε ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ, μετά από την πιο πάνω διευθέτηση και αποδοχή από το Ελληνικό Δημόσιο δηλώνουν και βεβαιώνουν ότι δεν προτίθενται να αμφισβητήσουν περαιτέρω το κύρος και την ισχύ του Νόμου 1701 του 1987 ενώπιον οποιουδήποτε δικαστηρίου, ότι η προαναφερθείσα υπ αριθ 3562 της 16 Ιουνίου 1987 αίτησή τους έχει καταστεί πλέον χωρίς κανένα σκοπό ή αντικείμενο και ότι θα την αποσύρουν και
Επειδή μετά από τις πιο πάνω διευθέτηση και αμοιβαίες αποδοχές το Ελληνικό Δημόσιο και τα εκ Δευτέρου Συμβαλλόμενα Μέρη επαναβεβαιώνουν την ισχύ, το κύρος και τη νομιμότητα της Σύμβασης, όπως αυτή τροποποιείται και συμπληρώνεται με την παρούσα, η οποία υφίσταται και θα διατηρηθεί ισχυρή και δε θα διαμφισβητηθεί οποτεδήποτε στο μέλλον ενώπιον οποιασδήποτε δικαιοδοσίας.
Ήδη, λαμβάνοντας υπόψη τα προεκτεθέντα, τα Συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν, συνομολογούν και αποδέχονται να τροποποιήσουν και συμπληρώσουν τη Σύμβαση, βάσει του άρθρου 30.3 αυτής, στις ακόλουθες διατάξεις της και μόνον σ` αυτές.
Άρθρο 1
Προσδιορισμοί
Για τους σκοπούς της Σύμβασης και της παρούσας Τροποποιητικής Σύμβασης οι πιο κάτω υπογραμμισμένες λέξεις και όροι θα έχουν τις ακόλουθες έννοιες, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει άλλη έννοια.
Τροποποιητική Σύμβαση: σημαίνει το παρόν έγγραφο και τα Παραρτήματα αυτού.
Προσδιορισμένο Τμήμα: σημαίνει τη γεωγραφική περιοχή, όπως αυτή ενδέχεται να προσδιοριστεί από τον Ανάδοχο στο Ελληνικό Δημόσιο ή από το Ελληνικό Δημόσιο στον Ανάδοχο, πριν από την πραγματική έναρξη οποιασδήποτε Φυσικής Δραστηριότητας, σαν η περιοχή μέσα στην οποία αυτή η Φυσική Δραστηριότητα, πρόκειται να γίνει, υπό τον όρο ότι:
(ι) εάν ο προσδιορισμός γίνει από τον Ανάδοχο, η ούτω προσδιορισθείσα περιοχή δεν θα υπερβαίνει τα πενήντα (50) τετραγωνικά χιλιόμετρα και θα έχει ορθογώνιο σχήμα, εφ` όσον αυτό θα είναι πρακτικά εφικτό,
(ιι) εάν ο προσδιορισμός γίνει από το Ελληνικό Δημόσιο, η ούτω προσδιορισθείσα περιοχή δε θα είναι μικρότερη από πενήντα (50) τετραγωνικά χιλιόμετρα και θα έχει ορθογώνιο σχήμα, εφ` όσον αυτό θα είναι πρακτικά εφικτό, και
(ιιι) προσδιορισμένο Τμήμα μπορεί να είναι μόνο γεωγραφική περιοχή που προσδιορίζεται, από μία περιοχή που καθορίζεται στο παρόν άρθρο 1, η οποία δεν είναι μικρότερη από το διπλάσιο της ελάχιστης περιοχής που, απαιτείται να καθορισθεί σε περίπτωση προσδιορισμού αυτής από το Ελληνικό Δημόσιο.
Ημερομηνία Ισχύος της Τροποποιητικής Σύμβασης: σημαίνει την ημερομηνία της δημοσίευσης στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας του κυρωτικού νόμου της παρούσας τροποποιητικής Σύμβασης μαζί με το κείμενο αυτής στην Ελληνική και αγγλική.
Ερευνητική Περιοχή: σημαίνει την περιοχή που περιγράφεται στο Παράρτημα “Α” της Σύμβασης, μετά την αφαίρεση όμως απ` αυτήν της περιοχής εκμετάλλευσης της Νότιας Καβάλας.
Περιοχή Εκμετάλλευσης Πρίνου (Δεύτερο Τμήμα): σημαίνει το τμήμα εκείνο της περιοχής Εκμετάλλευσης Πρίνου που περιγράφεται και εμφαίνεται στο Παράρτημα “1” της παρούσας Τροποποιητικής Σύμβασης.
Φυσική Δραστηριότητα: σημαίνει οποιαδήποτε φυσική δραστηριότητα στην περιοχή στην οποία αφορά η δραστηριότητα αυτή, περιλαμβανομένων των ερευνών οποιασδήποτε φύσης καθώς και των γεωτρήσεων.
Περιοχή Εκμετάλλευσης Νότιας Καβάλας: σημαίνει την περιοχή που περιγράφεται και εμφαίνεται στο Παράρτημα “2” της παρούσας τροποποιητικής Σύμβασης.
Περιοχή Εκμετάλλευσης Νότιας Καβάλας (Δεύτερο Τμήμα): σημαίνει το τμήμα εκείνο της Περιοχής Εκμετάλλευσης Νότιας Καβάλας που περιγράφεται και εμφαίνεται στο Παράρτημα “3” της παρούσας Τροποποιητικής Σύμβασης.
Λέξεις και όροι με κεφαλαία που χρησιμοποιούνται στην παρούσα Τροποποιητική Σύμβαση και προσδιορίζονται στη Σύμβαση έχουν την ίδια έννοια και πρέπει να ερμηνεύονται όπως προσδιορίζονται στη Σύμβαση, εκτός εάν από το παρόν κείμενο προκύπτει άλλη έννοια.
Άρθρο 2
Μεταβίβαση Ποσοστών Συμμετοχής
2.1. Μέσα σε δέκα (10) μέρες μετά την Ημερομηνία Ισχύος της Τροποποιητικής Σύμβασης τα εκ Δευτέρου Συμβαλλόμενα Μέρη (εκτός της WINTERSHALL ΑΚTIENGESELLSCHAFT και της ΔΕΠ-ΕΚΥ) θα υπογράψουν και παραδώσουν συμβολαιογραφική σύμβαση μεταβίβασης με την οποία θα μεταβιβάσουν στη ΔΕΠ- ΕΚΥ ένα πρόσθετο ποσοστό συμμετοχής πέντε τοις εκατό (5%) στην Περιοχή Εκμετάλλευσης Πρίνου (Δεύτερο Τμήμα) και στην περιοχή εκμετάλλευσης Νότιας Καβάλας (Δεύτερο Τμήμα), έτσι ώστε το δέκα τοις εκατό (10%) ποσοστό συμμετοχής εξ αδιαιρέτου που έχει σήμερα η ΔΕΠ – ΕΚΥ σε καθένα από τα πιο πάνω Δεύτερα Τμήματα να αυξηθεί σε δεκαπέντε τοις εκατό (15%). Η σύμβαση αυτή θα προβλέπει ρητά ότι θα ισχύει από 9 Δεκεμβρίου 1987.
2.2. Καμιά πληρωμή δε θα γίνει από τη ΔΕΠ – ΕΚΥ κατά ή για τη μεταβίβαση του προαναφερθέντος ποσοστού συμμετοχής πέντε τοις εκατό (5%).
Άρθρο 3
Έλεγχος Φυσικής Δραστηριότητας
Από την Ημερομηνία Ισχύος της Τροποποιητικής Σύμβασης οι ακόλουθοι κανόνες θα εφαρμόζονται σχετικά με τη Φυσική Δραστηριότητα στην Ερευνητική Περιοχή, στην Περιοχή Εκμετάλλευσης Πρίνου (Δεύτερο Τμήμα) και στην περιοχή εκμετάλλευσης Νότιας Καβάλας (Δεύτερο Τμήμα).
Ι. Καμιά Φυσική Δραστηριότητα δεν μπορεί να αρχίσει σε οποιοδήποτε τμήμα των πιο πάνω περιοχών εκτός εάν:
(α) η ΔΕΠ – ΕΚΥ διενεργεί τέτοια δραστηριότητα είτε μόνη είτε με άλλα μέρη, ή
(β) τέτοια δραστηριότητα έχει εγκριθεί από τη ΔΕΠ – ΕΚΥ, ή
(γ) δύο γεωτρήσεις έχουν ήδη εκτελεσθεί μετά την Ημερομηνία Ισχύος της Τροποποιητικής Σύμβασης στο Προσδιορισμένο Τμήμα μέσα στο οποίο θα διενεργηθεί η πιο πάνω δραστηριότητα, ή
(δ) η ερευνητική περίοδος του Προσδιορισμένου Τμήματος, μέσα στο οποίο η πιο πάνω δραστηριότητα πρόκειται να διενεργηθεί, έχει ήδη αρχίσει να τρέχει, ή
(ε) μία γεώτρηση έχει ήδη εκτελεσθεί μετά την Ημερομηνία Ισχύος της Τροποποιητικής Σύμβασης, στην περιοχή μέσα στην οποία η πιο πάνω δραστηριότητα πρόκειται να λάβει χώρα, με την προϋπόθεση ότι η περιοχή αυτή είναι περιοχή η οποία περιλαμβάνεται στους προσδιορισμούς του Άρθρου 1 της παρούσας αλλά δεν αποτελεί Προσδιορισμένο Τμήμα. ΙΙ. Τηρουμένων των διατάξεων της πιο πάνω παραγράφου Ι και των διατάξεων και συμφωνιών που ενδέχεται οποτεδήποτε ή εκάστοτε να συνομολογηθούν μεταξύ των εκ Δευτέρου Συμβαλλομένων Μερών, είναι επίσης δυνατό να γίνει γεώτρηση σε Προσδιορισμένο Τμήμα ή σε Δεύτερο Τμήμα από ένα ή περισσότερα από τα εκ Δευτέρου Συμβαλλόμενα Μέρη που είτε χωριστά είτε στο σύνολο είναι δικαιούχοι μεριδίων δέκα πέντε τοις εκατό (15%) στο προσδιορισμένο Τμήμα ή το Δεύτερο Τμήμα μέσα στο οποίο πρόκειται να διενεργηθεί η πιο πάνω δραστηριότητα (γεώτρηση αποκλειστικής ευθύνης).
ΙΙΙ. Εάν η ΔΕΠ – ΕΚΥ γνωστοποιήσει στον Ανάδοχο οποτεδήποτε πριν από τη συμπλήρωση οποιασδήποτε γεώτρησης φρέατος (το “Διακοπέν Φρέαρ”) μέσα σε Προσδιορισμένο Τμήμα, ότι η γεώτρηση πρέπει να μην αρχίσει ή να διακοπεί (της τοιαύτης όμως γνωστοποίησης μη δυναμένης να γίνει στην περίπτωση που δύο γεωτρήσεις έχουν ήδη διεξαχθεί και αποπερατωθεί στο προσδιορισμένο Τμήμα μέσα στο οποίο το Διακοπέν Φρέαρ του οποίου η γεώτρηση διεξάγεται ή πρόκειται να διεξαχθεί, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε σφραγισθέντος ή διακοπέντος ή εγκαταλειφθέντος φρέατος μετά την Ημερομηνία Ισχύος της Τροποποιητικής Σύμβασης) τότε, η γεώτρηση του Διακοπέντος Φρέατος δε θα αρχίσει ή, εάν έχει ήδη αρχίσει θα διακοπεί και στην περίπτωση που θα γίνει η τοιαύτη γνωστοποίηση από την ΔΕΠ – ΕΚΥ, οποιαδήποτε προγενέστερη γνωστοποίηση αναφορικά με το Προσδιορισμένο τούτο Τμήμα από το Ελληνικό Δημόσιο, δυνάμει των παραγράφων (ιι) ή (ιιι) του άρθρου 2.1 της Σύμβασης (όπως αντικαταστάθηκε από την παρούσα Τροποποιητική Σύμβαση) θα θεωρηθεί ότι δεν έχει γίνει.
Άρθρο 4
Εντολοδόχοι
4.1. Το άρθρο 1.7 της Σύμβασης αντικαθίσταται με το ακόλουθο τοιούτο:
“1.7. Ο Ανάδοχος θα διορίσει ως Εντολοδόχο ή Εντολοδόχους αυτού εταιρεία ή εταιρείες που θα συσταθούν στην Ελλάδα και που, με την επιφύλαξη των διατάξεων του πιο κάτω Άρθρου 34, θα φέρουν την ευθύνη της εκτέλεσης των Εργασιών Πετρελαίου και θα υποβάλουν στο Ελληνικό Δημόσιο όλες τις σχετικές με τις εργασίες αυτές εκθέσεις, πληροφορίες και έγγραφα. Κάθε Εντολοδόχος που θα διοριστεί, όπως αναφέρεται πιο πάνω, θα μπορεί να διορισθεί είτε για το σύνολο των Εργασιών Πετρελαίου είτε για οποιοδήποτε τμήμα αυτών, που θα προσδιορίζεται στο διορισμό του, με την προϋπόθεση ότι θα υπάρχουν πάντοτε ένας ή περισσότεροι Εντολοδόχοι υπεύθυνοι για την διεξαγωγή όλων των Εργασιών Πετρελαίου. Εκτός των περιπτώσεων που άλλως ορίζει η παρούσα Σύμβαση, ο Εντολοδόχος θα ενεργεί έναντι του Ελληνικού Δημοσίου, σε σχέση με τις Εργασίες Πετρελαίου σαν εξουσιοδοτούμενος εκπρόσωπος όλων των εταιρειών που αποτελούν τον Ανάδοχο, σε περίπτωση δε κατά την οποία διορισθούν περισσότεροι από ένας Εντολοδόχοι, θα ενεργεί καθένας από αυτούς έναντι του Ελληνικού Δημοσίου σε σχέση με τις Εργασίες Πετρελαίου για το τμήμα των οποίων διορίσθηκε.
Ο Ανάδοχος δικαιούται οποτεδήποτε να αντικαθιστά τον Εντολοδόχο ή Εντολοδόχους μετά από προειδοποίηση ενός (1) μήνα τουλάχιστον προς το Ελληνικό Δημόσιο”.
4.2. Οι ακόλουθες τρείς νέες παράγραφοι προστίθεται στο άρθρο 1 της Σύμβασης:
“1.8. Η Εντολοδόχος Εταιρεία με την επωνυμία “Εταιρεία Πετρελαίων Βορείου Αιγαίου Ε.Π.Ε.” που συστάθηκε με την υπ` αριθ. 7525 της 27 Νοεμβρίου 1976 συμβολαιογραφική πράξη της Συμβολαιογράφου Αθηνών Θεοπέμπτης Δ. Χρυσάφη, θα επαναδιορισθεί σαν Εντολοδόχος του Αναδόχου για τις Περιοχές Εκμετάλλευσης Πρίνου και Νότιας Καβάλας και για όλες τις δραστηριότητες και εγκαταστάσεις που σχετίζονται με Περιοχές αυτές. Ο Εντολοδόχος αυτός θα διοικείται απο έναν ή περισσοτέρους Διαχειριστές που θα διορισθούν σύμφωνα με το Καταστατικό του, που μπορεί να τροποποιείται ή συμπληρώνεται με πλειοψηφία κατά την ελεύθερη βούληση των εταίρων αυτού.
1.9. Νέα εταιρεία περιωρισμένης ευθύνης με την επωνυμία “Εταιρεία Πετρελαίων Θρακικού Πελάγους Ε.Π.Ε.” θα συσταθεί μέσα σε τριάντα (30) μέρες από την Ημερομηνία Ισχύος της Τροποποιητικής Σύμβασης. Το καταστατικό σύστασης της νέας αυτής εταιρείας θα περιλαμβάνει όρους και διατάξεις που θα συμφωνηθούν από κοινού μεταξύ όλων των εταίρων της και το οποίο θα μπορεί να τροποποιείται ή συμπληρώνεται με πλειοψηφία κατά την ελεύθερη βούληση αυτών. Η νέα αυτή εταιρεία θα διοικείται από τρείς μη αμειβομένους διαχειριστές από τους οποίους ο ένας θα διορίζεται από την DENISON MINES LIMITED ή από τους δικαιούχους αυτής, ο δεύτερος θα διορίζεται από τη ΔΕΠ – ΕΚΥ ή από τους δικαιούχους αυτής και ο τρίτος θα διορίζεται από κοινού από τις HELLENIC OIL COMPANY, INC., WHITE SHIELD GREECE OIL CORPORATION και WINTERSHALL AKTIENGESELLSCHAFT ή από τους δικαιούχους αυτών. Οι εξουσίες και τα καθήκοντα των Διαχειριστών αυτών καθώς και η διοίκηση της νέας αυτής εταιρείας θα είναι όπως καθορίζονται στο Παράρτημα “4” της παρούσας Τροποποιητικής Σύμβασης.
1.10. Από τη σύστασή της η εταιρεία που αναφέρεται στο Άρθρο 1.9 θα διορισθεί σαν Εντολοδόχος για την Ερευνητική Περιοχή και για οποιαδήποτε Περιοχή Εκμετάλλευσης που ενδέχεται μεταγενέστερα να δημιουργηθεί από την Ερευνητική αυτή Περιοχή. Ο Εντολοδόχος αυτός, ανεξάρτητα από τα αναφερόμενα στην παράγραφο 2 του Άρθρου 1.7 της Σύμβασης, θα παραμείνει Εντολοδόχος μέχρι τη λήξη της Ερευνητικής Περιόδου και για τη διάρκεια οποιασδήποτε Περιοχής Εκμετάλλευσης θα αποκτηθεί από την Ερευνητική Περιοχή”.
Άρθρο 5
Διάρκεια της Ερευνητικής Περιόδου
Το Άρθρο 2.1 της Σύμβασης αντικαθίσταται με το ακόλουθο τοιούτο:
2.1. Παρέχεται με την παρούσα στον Ανάδοχο αποκλειστική άδεια ερευνών που καλύπτει ολόκληρη την Ερευνητική Περιοχή, για τη χρονική περίοδο που αρχίζει από την Ημερομηνία Ισχύος της Τροποποιητικής Σύμβασης και που λήγει, ως προς κάθε Προσδιορισμένο Τμήμα της Ερευνητικής Περιοχής, τριάντα (30) μήνες μετά την έναρξη της ερευνητικής περιόδου του κάθε τέτοιου Προσδιορισμένου Τμήματος ή, εάν η γεώτρηση οποιουδήποτε ερευνητικού φρέατος του Αναδόχου βρίσκεται σε εξέλιξη κατά την ημερομηνία λήξης της πιο πάνω περιόδου των τριάντα (30) μηνών, η περίοδος αυτή θα λήγει κατά τη λήξη του πρόσθετου χρόνου που θα απαιτηθεί για τη συμπλήρωση ή τη σφράγιση και εγκατάλειψη του τοιούτου ερευνητικού φρέατος. Οπωσδήποτε όμως, ο πρόσθετος αυτός χρόνος δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος των έξι (6) μηνών. Για τους σκοπούς της Σύμβασης η ερευνητική περίοδος οποιουδήποτε Προσδιορισμένου Τμήματος θα αρχίζει από:
(ι) την ημερομηνία της πραγματικής έναρξης της γεώτρησης του δεύτερου ερευνητικού φρέατος μέσα στο Προσδιορισμένο Τμήμα όπου πρόκειται να διενεργηθεί, με τον όρο όμως ότι κανένα φρέαρ το οποίο καθίσταται ή έχει καταστεί Διακοπέν Φρέαρ, όπως αναφέρεται στην παράγραφο ΙΙΙ του Άρθρου 2 της τροποποιητικής Σύμβασης, θα θεωρείται για τον προκείμενο σκοπό σαν ερευνητικό φρέαρ, ή
(ιι) την ημερομηνία της πραγματικής έναρξης της γεώτρησης του πρώτου ερευνητικού φρέατος μέσα στο προσδιορισμένο Τμήμα όπου πρόκειται να διενεργηθεί, εάν το Ελληνικό Δημόσιο μέσα σε δέκα (10) μέρες από τη λήψη της γνωστοποίησης του Αναδόχου ότι προτίθεται να προβεί σε γεώτρηση ερευνητικού φρέατος μέσα στο προσδιορισμένο αυτό Τμήμα, γνωστοποιήσει στον Ανάδοχο ότι δεν αντιτίθεται στη γεώτρηση τοιούτου ερευνητικού φρέατος, ή
(ιιι) την ημερομηνία μετά την παρέλευση τεσσάρων (4) μηνών από τη γνωστοποίηση του Ελληνικού Δημοσίου προς τον Ανάδοχο ότι η ερευνητική περίοδος για οποιοδήποτε Προσδιορισμένο Τμήμα θα αρχίσει μετά την παρέλευση τεσσάρων (4) μηνών από την ανωτέρω γνωστοποίηση, οποιαδήποτε από αυτές επισυμβεί νωρίτερα.
Άρθρο 6
Ετήσιο Πρόγραμμα Εργασιών και Προϋπολογισμός
Το Άρθρο 8.2 της Σύμβασης αντικαθίσταται με το ακόλουθο τοιούτο:
8.2. Εάν το Ελληνικό Δημόσιο επιθυμεί να προτείνει αναθεώρηση ορισμένων τμημάτων που περιέχονται στο ρηθέν Ετήσιο Πρόγραμμα Εργασιών υποχρεώνεται, μέσα σε τριάντα (30) μέρες από την υποβολή σ` αυτό του Προγράμματος, να ειδοποιήσει σχετικά τον Ανάδοχο. Σύντομα, μετά από αυτό το Ελληνικό Δημόσιο και ο Ανάδοχος θα συναντηθούν και θα προσπαθήσουν να συμφωνήσουν επί των αναθεωρήσεων που προτείνει το Ελληνικό Δημόσιο. Σε κάθε περίπτωση, οποιοδήποτε τμήμα του Ετήσιου Προγράμματος Εργασιών, σχετικά με το οποίο το Ελληνικό Δημόσιο δεν πρότεινε αναθεώρηση, θα εκτελείται καθόσον τούτο είναι εφικτό, όπως αναφέρεται σ` αυτό. Εάν το Ελληνικό Δημόσιο παραλείψει να προβεί στην πιο πάνω γνωστοποίηση προς τον Ανάδοχο, μέσα στην προαναφερθείσα προθεσμία, θα Θεωρείται ότι αυτό δεν επιθυμεί να προτείνει οποιεσδήποτε αναθεωρήσεις.
Άρθρο 7
Στοιχεία και Εκθέσεις Δραστηριότητος.
Το Άρθρο 12.6 της Σύμβασης αντικαθίσταται με το ακόλουθο τοιούτο:
12.6. Εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποι του Ελληνικού Δημοσίου, που θα επιλέγονται κατά τη μόνη και ανέλεγκτη κρίση του, Θα δικαιούνται να παρακολουθούν τις επιστημονικές δραστηριότητες και τεχνικές εργασίες του Αναδόχου προς το σκοπό να ενημερώνονται και λαμβάνουν γνώση των λεπτομερειών της προόδου αυτών. Αυτή η παρακολούθηση θα διεξάγεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην παρακωλύονται οι εργασίες του Αναδόχου.
Άρθρο 8
Θείον
Το Άρθρο 19.5 της Σύμβασης αντικαθίσταται με το ακόλουθο τοιούτο:
19.5. Ο Ανάδοχος είναι υπεύθυνος για την πώληση του παραγόμενου θείου, είτε σαν καθαρό θείο είτε σαν οποιοδήποτε υποπροϊόν αυτού. Με τους όρους και σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου 16 (περιλαμβανομένων ειδικά των περί γνωστοποιήσεων διατάξεών του), ο Ανάδοχος θα δικαιούται να εξάγει, οποτεδήποτε, οποιαδήποτε παραγωγή θείου που υπερβαίνει τις ποσότητες που θα παραδίδονται σε είδος στο Ελληνικό Δημόσιο. `Όλες αυτές οι πωλήσεις θα συνομολογούνται σε αληθείς, ελεύθερες και συναγωνιστικές τιμές.
Άρθρο 9
Κοινοποιήσεις
Το Άρθρο 35 παράγραφος (β) της Σύμβασης αντικαθίσταται με το ακόλουθο τοιούτο:
(β) Για κοινοποιήσεις ή γνωστοποιήσεις του Ελληνικού Δημοσίου στον Ανάδοχο, προς τον
Κωνσταντίνο Κ. Κυριακίδη Δικηγόρο Λεωφ. Βασ. Σοφίας αριθ. 6 106 74 Αθήνα, Ελλάς
Άρθρο 10
Προστασία της Επένδυσης
Η προστασία του νομοθετικού διατάγματος 2687/1953, που παρασχέθηκε στον Ανάδοχο σύμφωνα με το προεδρικό διάταγμα 678/1976, που δημοσιεύθηκε στο φύλλο υπ` αριθ. 248 της 16 Σεπτεμβρίου 1976 (Τεύχος Α`) της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας, που εκδόθηκε σύμφωνα με το Άρθρο 32 της Σύμβασης, επιβεβαιώνεται με την παρούσα και θα εφαρμόζεται στις επενδύσεις του Αναδόχου ανεξάρτητα από την τροποποίηση της Σύμβασης.
Άρθρο 11
Παραιτήσεις
11.1. Από την ημερομηνία Έναρξης ισχύος της παρούσας Τροποποιητικής Σύμβασης, οι ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ αποσύρουν, ανακαλούν και παραιτούνται από την υπ`αριθ. 3562 της 16 Ιουνίου 1987 Αίτησή τους ενώπιον του Συμβουλίου της Επικρατείας.
11.2. Τα συμβαλλόμενα στο παρόν μέρη παραιτούνται με την παρούσα από κάθε ένα και όλα ανεξαιρέτως τα δικαιώματα τα οποία έχουν ή ενδέχεται να αποκτήσουν οποτεδήποτε στο μέλλον μετά την Ημερομηνία Ισχύος της τροποποιητικής Σύμβασης, να αξιώσουν ή να δηλώσουν ότι η παρούσα Τροποποιητική Σύμβαση είναι άκυρη και ανίσχυρη ή να εγείρουν ή προβούν σε οποιαδήποτε αγωγή ή δικαστική ενέργεια ενώπιον οποιουδήποτε δικαστηρίου ή διαδικαστικής αρχής στην Ελλάδα ή αλλού προς το σκοπό να επιτύχουν την πιο πάνω δήλωση.
Άρθρο 12
Όροι της Σύμβασης
Όλοι οι όροι και συμφωνίες της Σύμβασης που δεν τροποποιούνται ή και συμπληρώνονται με την παρούσα Σύμβαση ή που δεν έχουν προηγουμένως τροποποιηθεί ή και συμπληρωθεί με τη Συμπληρωματική Σύμβαση που κυρώθηκε με το Νόμο 539 του 1977, είναι και θα παραμείνουν σε πλήρη ισχύ, κύρος και ενέργεια.
Άρθρο 13
Ημερομηνία Ισχύος της Τροποποιητικής Σύμβασης
Η ισχύς της παρούσας Τροποποιητικής Σύμβασης τελεί υπό την αίρεση της κύρωσης της, χωρίς καμία μεταβολή ή τροποποίηση από τη Βουλή της Ελληνικής Δημοκρατίας, μέσα σε εκατόν είκοσι (120) μέρες από την ημερομηνία της υπογραφής της. Η παρούσα Τροποποιητική Σύμβαση θα έχει ισχύ, κύρος και έννομο αποτέλεσμα μόνο στην περίπτωση που η ανωτέρω κύρωση γίνει μέσα στην πιο πάνω προθεσμία. Η ημερομηνία κατά την οποία θα δημοσιευθεί η παρούσα Τροποποιητική Σύμβαση, που κυρώθηκε χωρίς μεταβολή ή τροποποίηση, μαζί με τον κυρωτικό αυτής νόμο στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας, θα είναι η Ημερομηνία Έναρξης της Ισχύος της.
Άρθρο 14
Νόμος 1701
Με την προϋπόθεση της κύρωσης της παρούσας Τροποποιητικής Σύμβασης από τη Βουλή της Ελληνικής Δημοκρατίας, ώστε αυτή να γίνει νόμος του Κράτους, τα Άρθρα 1 έως και 8.1 και τα Άρθρα 9 και 10 του νόμου 1701 του 1987 θα καταργηθούν επίσης με τον κυρωτικό νόμο.
Άρθρο 15
Εγκυρότητα κειμένων
Η παρούσα Τροποποιητική Σύμβαση συντάχθηκε στην ελληνική και αγγλική γλώσσες και αμφότερα τα κείμενα θα λογίζονται ότι έχουν την αυτήν ισχύ και ενέργεια και ότι θα διέπονται από το Ελληνικό Δίκαιο.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ “4”
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
(α) Η Εταιρεία θα διοικείται από τρεις άμισθους Διαχειριστές, ένας από τους οποίους θα διορίζεται από την DENISON ΜΙΝΕS LIMITED ή τους δικαιοδόχους αυτής, ο δεύτερος από αυτούς θα διορίζεται από την ΔΕΠ- ΕΚΥ ή τους δικαιοδόχους αυτής και ο τρίτος θα διορίζεται με κοινή απόφαση των Εταιρειών ΗELLENIC ΟΙL CΟΜΡΑΝΥ ΙΝC., WHITE SΗIELD GREECE ΟIL CORPORATION και WINTERSHALL AKTIENGESELLSCHAFT ή των αντιστοίχων δικαιοδόχων αυτών.
(β) Η Συνέλευση των Εταίρων μπορεί να κατονομάσει έναν από τους τρεις Διαχειριστές σαν τον Αρχαιότερο Διαχειριστή. Οι Διαχειριστές θα λαμβάνουν τις αποφάσεις τους, εάν δε δύναται να υπάρξει ομοφωνία, με απλή πλειοψηφία. Σε περίπτωση ισοψηφίας η ψήφος του αρχαιότερου Διαχειριστή θα υπερισχύει.
(γ) Οι Διαχειριστές:
(ι) Εκπροσωπούν την Εταιρεία στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, ενεργητικά και παθητικά, σε όλες τις σχέσεις και συναλλαγές αυτής με κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή διεθνή οργανισμό και ενώπιον κάθε Δημόσιας, Δημοτικής και Κοινοτικής Αρχής, κάθε Τράπεζας, κάθε Επιμελητηρίου και ενώπιον κάθε γενικά Δικαστηρίου, οποιουδήποτε βαθμού και δικαιοδοσίας, συμπεριλαμβανομένου του Αρείου Πάγου και του Συμβουλίου Επικρατείας.
(ιι) Εγείρουν αγωγές και εκτελούν και πράττουν οτιδήποτε κρίνουν σκόπιμο ή αναγκαίο για την προάσπιση των συμφερόντων της Εταιρείας.
(ιιι) Διορίζουν δικηγόρους της Εταιρείας και χορηγούν σ` αυτούς γενικά ή ειδικά πληρεξούσια.
(ιν) Διορίζουν ένα Γενικό Διευθυντή, ο οποίος διευθύνει και κανονίζει τα της εσωτερικής και εξωτερικής λειτουργίας της Εταιρείας και προσδιορίζει όλες τις δαπάνες, εκτός από εκείνες για τις οποίες, σύμφωνα με το νόμο ή το Καταστατικό, ανήκουν στη δικαιοδοσία της Συνέλευσης των Εταίρων, και ο οποίος αγοράζει και πωλεί εμπορεύματα, μηχανήματα, ανταλλακτικά και οποιαδήποτε άλλα υλικά, εκχωρεί και ενεχυριάζει, υφ` οιουσδήποτε όρους εγκρίνει, φορτωτικές, συναλλαγματικές, γραμμάτια, χρεωστικές αποδείξεις τρίτων και απαιτήσεις κατά τρίτων από την πώληση εμπορευμάτων, ανοίγει, κινεί και διατηρεί τραπεζικούς λογαριασμούς, συνάπτει συμβάσεις με Τράπεζες για το άνοιγμα πιστώσεων, έκδοση εγγυητικών επιστολών ή χορήγηση πιστώσεων σε ανοικτό λογαριασμό με όρους της έγκρισής του, εκδίδει και οπισθογράφει επιταγές, εκδίδει, αποδέχεται και οπισθογράφει συναλλαγματικές και γραμμάτια σε διαταγή και παρέχει εγγυήσεις που αφορούν στη συνήθη πορεία των εργασιών της Εταιρείας, εισπράττει και αποδέχεται χρήματα, συνομολογεί πάσης φύσεως συμβάσεις και συμφωνίες με τρίτους, φυσικά ή νομικά πρόσωπα, προσλαμβάνει και απολύει το υπαλληλικό και εργατικό προσωπικό της Εταιρείας και ορίζει τις αποδοχές αυτού και διορίζει υπαλλήλους της εταιρείας σαν ειδικούς ή γενικούς εκπροσώπους αυτής και χορηγεί γενικά ή ειδικά πληρεξούσια σ` αυτούς. Ο Γενικός Διευθυντής ενημερώνει περιοδικά τους Διαχειριστές σχετικά με την εκπλήρωση των καθηκόντων του.
(δ) Κατ` εξαίρεση των προβλεπομένων στην προηγούμενη παράγραφο, οι Διαχειριστές και ο Γενικός Διευθυντής πρέπει να έχουν την έγκριση της Συνέλευσης των Εταίρων, για να προβούν στις κατωτέρω πράξεις στο όνομα και για λογαριασμό της Εταιρείας:
(ι) Αγορά, πώληση και υποθήκευση ακινήτων.
(ιι) Συνομολόγηση μισθώσεων χρονικής διάρκειας μεγαλύτερης των δύο ετών.
(ιιι) Χορήγηση δανείων ή εγγυήσεων πέραν των αφορώντων στη συνήθη πορεία των εταιρικών υποθέσεων.
(ιν) Αποδοχή δανείων ή χρεωστικών ομολόγων, αξίας μεγαλύτερης των δύο εκατομμυρίων (2.000.000) δραχμών.
(ν) Αγορά μετοχών ή συμμετοχή σε άλλες εταιρείες ή επιχειρήσεις και σύσταση ή διάλυση θυγατρικών εταιρειών.
(νι) Εγκαθίδρυση συνταξιοδοτικών προγραμμάτων για το προσωπικό της Εταιρείας ή υπόσχεση παροχής ειδικών συντάξεων στο ρηθέν προσωπικό, επιπρόσθετα των προβλεπομένων από την Ελληνική Νομοθεσία.
(ε) Η Εταιρεία εκπροσωπείται έναντι τρίτων από δύο Διαχειριστές ενεργούντες από κοινού. Για τη δέσμευση της Εταιρείας απαιτείται η υπογραφή των Διαχειριστών κάτω από την εταιρική επωνυμία. Ανεξάρτητα από τα προβλεπόμενα στην παρούσα παράγραφο, για όλα τα θέματα για τα οποία είναι εξουσιοδοτημένος ο Γενικός Διευθυντής, όπως προβλέπεται ανωτέρω, θα υπογράφει ο Γενικός Διευθυντής με μόνη την υπογραφή του.
(στ) Σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος κάποιου από τους Διαχειριστές, αυτός υποκαθίσταται από άλλο πρόσωπο διοριζόμενο από τη Συνέλευση των Εταίρων, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου (α) ανωτέρω.
(ζ) Ο διορισμός κάθε Διαχειριστή δύναται να ανακληθεί οποτεδήποτε από τον Εταίρο που τον έχει διορίσει, υπό την προϋπόθεση ότι θα διορίζεται ταυτόχρονα νέος Διαχειριστής σε αντικατάσταση του Διαχειριστή ο διορισμός του οποίου συνεκλήθη.
(η) Οι Διαχειριστές θα λαμβάνουν γνώση όλων των πληροφοριών και εγγράφων που αφορούν την εταιρεία και τις εργασίες αυτής και θα διατηρούν γραφεία στην έδρα της εταιρείας, δύνανται δε να συνεδριάζουν εκεί ή σε οποιοδήποτε άλλο μέρος αποφασίσουν ομοφώνως
Άρθρο δεύτερο
1. Από την ισχύ του παρόντος νόμου καταργούνται τα άρθρα 1 έως και 8.1 και τα άρθρα 9 και 10 του ν. 1701/1987.
2. Η κατά το άρθρο 2 της Τροποποιητικής Σύμβασης του ανωτέρω άρθρου πρώτου μεταβίβαση και η αντίστοιχη συμβολαιογραφική σύμβαση απαλλάσσονται από κάθε φόρο, τέλος ή εισφορά υπέρ του Ελληνικού Δημοσίου ή τρίτων
Άρθρο τρίτο
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β`
Ρύθμιση ζητημάτων υδρογονανθράκων
Άρθρο τρίτο
1. Η διάταξη, του άρθρου 1 παρ. 2 του Ν. 1571/1985 τροποποιείται ως εξής:
“Το κράτος έχει το αποκλειστικό δικαίωμα διύλισης αργού πετρελαίου”.
2. Η διάταξη του άρθρου 9 παρ. 4 εδαφίου β του Ν. 1571/1985 αντικαθίσταται ως εξής:
“Προμήθεια ποσότητος κατά προϊόν τουλάχιστον ίσης προς 70% του διαρρυθμιζόμενου ποσοστού από διυλιστήρια εγκατεστημένα στην εδαφική περιοχή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΟΚ), της διάταξης αυτής εφαρμοζομένης ανάλογα και σε περίπτωση πλήρους διαρρύθμισης της εσωτερικής αγοράς ως προς τα Κοινοτικά Διυλιστήρια.
Δεν είναι αναγκαία η υποβολή συμβάσεων για προμήθειες καλύπτουσες έως το υπόλοιπο 30%
3. Το άρθρο 10 του Ν. 1571/1985 τροποποιείται ως εξής:
“1. Το κράτος έχει την ευθύνη για τη διατήρηση των αποθεμάτων ασφαλείας, κατά τις εκάστοτε υποχρεώσεις και ανάγκες της Χώρας.
2. Οι εταιρείες εμπορίας διατηρούν αποθέματα ασφάλειας ενενήντα (90) ημερών, χωριστά για κάθε έτοιμο προϊόν, όπως ορίζεται στο άρθρο 11 παρ. 1 του Ν. 1571/1985, στους αποθηκευτικούς του χώρους. Τα αποθέματα του προηγουμένου εδαφίου μπορούν να αυξομειώνονται με απόφαση των Υπουργών Εθνικής Οικονομίας και Βιομηχανίας, Ενεργείας και Τεχνολογίας.
3. Εταιρίες εμπορίας που έχουν συνάψει σύμβαση ή συμβάσεις τουλάχιστον διετούς διάρκειας με διυλιστήρια εγκατεστημένα στη Χώρα για προϊόντα:
α. παραγωγής των ιδίων διυλιστηρίων ή και β. προερχόμενα από πλεονάσματα του Ενιαίου Φορέα ΔΕΠ Α.Ε., παραγωγής του, βάσει ειδικών συμβάσεων απαλλάσσονται από την υποχρέωση διατήρησης αποθεμάτων ασφάλειας στο ποσοστό που αντιστοιχεί στις ποσότητες των πετρελαιοειδών που συμφωνούν να προμηθευτούν μ` αυτές τις συμβάσεις.
Οι συμβάσεις αυτές παρατείνονται αυτοδίκαια γι` αόριστο χρόνο, εάν ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη δεν κοινοποιήσει δήλωση καταγγελίας ένα έτος πριν από την συμφωνημένη λήξη.
Καταγγελία σύμβασης που παρατάχθηκε, ισχύει ένα (1) έτος μετά την επίδοση της σχετικής δήλωσης. Οι εταιρείες εμπορίας υποχρεούνται να υποβάλουν αντίγραφα των συμβάσεων στο Υπουργείο Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας και στην ΔΕΠ Α.Ε., καθώς και να γνωστοποιούν τυχόν καταγγελίες τους μέσα σε δέκα (10) ημέρες από την υπογραφή ή την κοινοποίηση της καταγγελίας.
4. Η υποχρέωση διατήρησης αποθεμάτων αναβιώνει από την ημέρα της λήξης των συμβάσεων της παρ. 3 του παρόντος άρθρου.
5. Με απόφαση του Υπουργού Βιομηχανίας, Ενεργείας και Τεχνολογίας καθορίζεται το ύψος των αποθεμάτων ασφαλείας πετρελαιοειδών κατά προϊόν και εταιρεία, ανάλογα με το μέσο όρο των πωλήσεών της του προηγουμένου έτους και του ετησίου προγράμματός της παρ. 2 του άρθρου 9 του νόμου αυτού.
Με απόφαση του Υπουργού Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας ορίζεται η διαδικασία ελέγχου διατήρησης των αποθεμάτων, όπως και κάθε άλλη λεπτομέρεια αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
6. Με απόφαση των Υπουργών Οικονομικών και Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας, επιβάλλεται πρόστιμο μεταξύ πέντε εκατομμυρίων (5.000.000) και εκατό εκατομμυρίων (100.000.000) δραχμών, ανάλογα με το μέγεθος κάθε παράβασης, για μη τήρηση ή ελλιπή τήρηση από τις εταιρείες εμπορίας των αποθεμάτων ασφάλειας, που εισπράττεται κατά τις διατάξεις του Κώδικα Εισπράξεως Δημοσίων Εσόδων (ΚΕΔΕ).
7. Η ισχύς των διατάξεων των παραγράφων 2, 3, 4, 5 και 6 του άρθρου αυτού αρχίζει μετά δύο μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος νόμου”.
Άρθρο τέταρτο
1. Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 του άρθρου 11 του ν. 1571/1985 αντικαθίστανται ως εξής:
“1. Με προεδρικά διατάγματα, που εκδίδονται έπειτα από πρόταση των Υπουργών Εθνικής Οικονομίας, Οικονομικών, Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας και Εμπορίου, ορίζονται οι παράγοντες διαμόρφωσης της τιμής βάσης, ο τρόπος και ο βαθμός συμμετοχής τους στη διαμόρφωση αυτή, για κάθε έτοιμο προϊόν πετρελαιοειδών.
Οι παράγοντες αυτοί αναφέρονται σε διεθνή ή και εθνικά οικονομικά στοιχεία, κατάλληλα τεκμηριωμένα, όπως τελείως ενδεικτικά, οι τιμές CIF έτοιμων προϊόντων σε ελληνικά λιμάνια, με φόρτωση σε λιμάνια χωρών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη Μεσόγειο ή και στη Βόρεια Ευρώπη και στις τάσεις της αγοράς προϊόντων πετρελαίου. Η ισχύς αυτών των προεδρικών διαταγμάτων αρχίζει ένα μήνα από τη δημοσίευση τους εκτός από το αρχικό προεδρικό διάταγμα, στο οποίο μπορεί να ορίζεται διάφορος χρόνος έναρξης ισχύος.
2. Από τη δημοσίευση του αρχικού προεδρικού διατάγματος της προηγούμενης παραγράφου με απόφαση του Υπουργού Βιομηχανίας Ενέργειας και Τεχνολογίας που εκδίδεται μέχρι και την ένατη ημερολογιακή ημέρα κάθε μήνα και ισχύει από τη δέκατη μέχρι και την εικοστή τέταρτη ημέρα του μήνα αυτού, προσδιορίζεται η τιμή βάσης κάθε προϊόντος, που προκύπτει από το εκάστοτε ισχύον προεδρικό διάταγμα τιμής βάσης του προεδρικού αυτού διατάγματος σε δολάρια ΗΠΑ και ακολούθως μετατρέπεται σε δραχμές, σύμφωνα με το μέσο όρο της ισοτιμίας δραχμής – δολαρίου του διαστήματος μεταξύ της πρώτης και πέμπτης ημέρας του ίδιου αυτού μήνα.
Με όμοια απόφαση, που εκδίδεται μέχρι και την εικοστή τέταρτη ημερολογιακή ημέρα του ίδιου μήνα και ισχύει από την εικοστή πέμπτη ημέρα αυτού, έως και την ένατη του αμέσως επόμενου, προσδιορίζεται καθ` όμοιο ακριβώς τρόπο η τιμή βάσης κάθε προϊόντος, σύμφωνα με το μέσο όρο της ισοτιμίας δραχμής – δολαρίου του διαστήματος μεταξύ της δεκάτης έκτης και της εικοστής ημέρας του μήνα έκδοσης της απόφασης αυτής.
Η τιμή βάσης μπορεί να διαφέρει κατά γεωγραφικό διαμέρισμα της Χώρας
Με τις υπουργικές αποφάσεις της παρούσας παραγράφου η τιμή βάσης μπορεί να ορίζεται ως τιμή διάθεσης των προϊόντων στην εσωτερική αγορά από τα κρατικά διυλιστήρια.
3. Με απόφαση των Υπουργών Εθνικής Οικονομίας, Οικονομικών, Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας και Εμπορίου ορίζονται πρόσθετοι οικονομικοί συντελεστές, οι οποίοι διαμορφώνουν την τιμή διάθεσης των προϊόντων πετρελαίου στην ελληνική αγορά.
Η διαφορά μεταξύ αυτής της τιμής διάθεσης και της τιμής CIF σε ελληνικά λιμάνια καλύπτει το κόστος διακίνησης, το ειδικό κόστος εφοδιασμού ακριτικών, προβληματικών ή και τουριστικών περιοχών, το περιθώριο κέρδους χονδρικής και λιανικής διάθεσης, το κόστος τήρησης αποθεμάτων, χωρίς να αποκλείεται η κατά περίπτωση συνεκτίμηση και άλλων συντελεστών.
Η τιμή διάθεσης πριν την επιβολή οιουδήποτε φόρου ή τέλους μπορεί να διαφέρει κατά γεωγραφικό διαμέρισμα της Χώρας.
Σ` αυτήν την τιμή διάθεσης προστίθενται οι δασμοί, φόροι, τέλη, εισφορές και δικαιώματα υπέρ του Δημοσίου ή τρίτων, ώστε με την ίδια κοινή υπουργική απόφαση να διαμορφώνεται η “τιμή καταναλωτή”. Η σχετική απόφαση εκδίδεται αμέσως μετρά την εκάστοτε έκδοση της υπουργικής απόφασης της παραγράφου 2 του άρθρου αυτού και ισχύει για το ίδιο χρονικό διάστημα της παραπάνω υπουργικής απόφασης”.
2. Προστίθεται παράγραφος 9 στο αυτό άρθρο 11 που έχει ως εξής:
” Με απόφαση των Υπουργών Οικονομικών και Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας καθορίζεται το εισπρακτέο χρηματικό ποσό της διαφοράς τιμής, κατά προϊόν, των πετρελαιοειδών, που βρίσκονται αδιάθετα στις εγκαταστάσεις των εταιρειών εμπορίας και διανομής ή των μεταφερομένων, για λογαριασμό των εταιρειών αυτών, φορτίων, όταν οι τιμές βάσης στα διυλιστήρια αυξάνονται, καθώς επίσης και η επιστροφή της διαφοράς τιμής κατά προϊόν, στις εταιρείες εμπορίας και διαφοράς πετρελαιοειδών, όταν οι τιμές βάσης στα διυλιστήρια μειώνονται”.
Άρθρο πέμπτο
1. Οι παράγραφοι 3 και 5 του άρθρου 14 του ν. 1571/1985 αντικαθίστανται και συμπληρώνονται ως ακολούθως:
“3. Εταιρεία ημεδαπή ή αλλοδαπή που ασκεί εμπορία πετρελαιοειδών στην Ελλάδα τηρεί χωριστούς λογαριασμούς για την εμπορία αυτή και δημοσιεύει σε κάθε περίπτωση τον ετήσιο ισολογισμό της για την εμπορία αυτή στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης και στον Τύπο, με ανάλογη εφαρμογή των διατάξεων δημοσίευσης ισολογισμών που ισχύουν για τις ελληνικές ανώνυμες εταιρείες, με εμφάνιση χωριστού οικονομικού αποτελέσματος προ φόρων του κλάδου εμπορίας πετρελαιοειδών βάσει γενικά παραδεκτών λογιστικών αρχών”.
“5. Οι εταιρείες εμπορίας πετρελαιοειδών έχουν υποχρέωση συνεχούς τροφοδοσίας των εγκαταστάσεών τους και ομαλής προώθησης των προϊόντων που εμπορεύονται, στην κατανάλωση”.
2. Στη διάταξη του άρθρου 15 παρ. 2 του ν. 1571/1985 προστίθεται εδάφιο στ` ως εξής:
“στ) Άδεια ΣΤ
Ειδική άδεια εμπορίας πετρελαιοειδών για τα νησιά του Αιγαίου, εκτός Κρήτης, Ρόδου και νησιών Αργοσαρωνικού, για όλα τα προϊόντα, εκτός υγραερίων, ασφάλτου και καυσίμων αεροσκαφών, σε εταιρείες εμπορίας με ιδιόκτητους ή μισθωμένους αποθηκευτικούς χώρους ως ορίζονται στη διάταξη του υπεδαφίου β`, στ` του εδαφ. β` της παρ. 3 του παρόντος άρθρου, σε νησί ή νησιά υπαγόμενα στην παρούσα διάταξη”.
3. Η διάταξη της παραγράφου 3 του άρθρου 15 του ίδιου παραπάνω νόμου αντικαθίσταται και συμπληρώνεται ως εξής:
“Για τη χορήγηση των αδειών εμπορίας πετρελαιοειδών απαιτούνται:
α. Ελάχιστο καταβεβλημένο μετοχικό κεφάλαιο για κάθε άδειας ως εξής:
α.α.) Άδεια Α : 80.000.000 δρχ.
α.β.) Αδεια Β : 20.000.000 δρχ.
α.γ.) Αδεια Γ : 40.000.000 δρχ.
α.δ.) Αδεια Δ : 10.000.000 δρχ.
α.ε.) Αδεια Ε : 20.000.000 δρχ.
α.στ.) Αδεια ΣΤ : 15.000.000 δρχ.
β. Αποθηκευτικοί χώροι ιδιόκτητοι, ή και μισθωμένοι για μία πενταετία.
Οι αποθηκευτικοί χώροι κάθε εταιρίας εμπορίας πετρελαιοειδών πρέπει να βρίσκονται εκτός διυλιστηρίων, σε συνεχή λειτουργία και να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την αποθήκευση και διακίνηση προϊόντων που καλύπτουν πωλήσεις τουλάχιστον δέκα (10) ημερών, ανά κατηγορία προϊόντος, με βάση τις πωλήσεις του προηγούμενου χρόνου.
Για τον υπολογισμό των αποθηκευτικών χώρων δε λαμβάνονται υπόψη οι πωλήσεις προϊόντων σε πελάτες, που παραλαμβάνουν από τη θάλασσα πάνω από 10.000 μετρικούς τόνους ετησίως έκαστος.
Οι παραπάνω αποθηκευτικοί χώροι είναι ξεχωριστοί για τα υγραέρια, ελαφρά, μεσαία, βαρέα κλάσματα και άσφαλτο και ανεξάρτητοι από τους αποθηκευτικούς χώρους των διυλιστηρίων.
Ειδικά για την άδεια Α` οι εγκαταστάσεις των αποθηκευτικών χώρων πρέπει να κατανέμονται σε δύο τουλάχιστον γεωγραφικά διαμερίσματα της χώρας.
Με απόφαση του Υπουργού Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας προσδιορίζεται κατά περίπτωση η ελάχιστη χωρητικότητα των αποθηκευτικών χώρων στα δύο αυτά γεωγραφικά διαμερίσματα της χώρας.
Κατά περίπτωση άδειας το σύνολο των αποθηκευτικών χώρων περιλαμβάνει ελάχιστους ιδιόκτητους χώρους ως εξής:
β.α. `Άδεια Α:
– 10.000 Μ3 για ελαφρά και μεσαία κλάσματα
– 2.000 Μ3 για βαρειά κλάσματα.
Εταιρείες εμπορίας πετρελαιοειδών που είχαν συσταθεί και είχαν εγκαταστάσεις αποθήκευσης και διακίνησης προϊόντων πριν τη δημοσίευση του ν. 1571/1985, λογίζονται ως διαθέτουσες τους αναγκαίους για άδεια Α χώρους εφ` όσον το σύνολο των ιδιόκτητων αποθηκευτικών τους χώρων καλύπτει πωλήσεις τους τουλάχιστον δέκα (10) ημερών, με βάση τις πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά το 1985.
β.β. Άδεια Β: 5000 Μ3 για ελαφρά και μεσαία κλάσματα
β.γ. Άδεια Γ: 500 Μ3 για υγραέρια
β.δ. Άδεια Δ: 2.000 Μ3 για άσφαλτο
β.ε. Άδεια Ε: 3.000 Μ3
β.στ. Άδεια ΣΤ: – 500 Μ3 για βενζίνες – 2.000 Μ3 για υπόλοιπα καύσιμα
Στην έννοια των ελάχιστων ιδιόκτητων αποθηκευτικών αυτών χώρων περιλαμβάνονται και οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης υγρών καυσίμων που είναι μισθωμένες σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 1665/1986, υπό την προϋπόθεση ότι βρίσκονται εκτός διυλιστηρίων.
Οι πιο πάνω ελάχιστοι ιδιόκτητοι αποθηκευτικοί χώροι χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την αποθήκευση και διακίνηση προϊόντων πετρελαίου. Εταιρείες εμπορίας που διαθέτουν άδεια Α` μπορούν να λάβουν και άδεια Ε` εάν καλύπτουν τους απαιτούμενους γι` αυτή χώρους με πενταετή τουλάχιστον μίσθωση.
γ. Τεχνικός εξοπλισμός ανά εγκατάσταση κατάλληλος για την ασφαλή αποθήκευση και ομαλή διανομή των προϊόντων. Οι εγκαταστάσεις συνδέονται με σύστημα αγωγών είτε με διυλιστήριο είτε με τη θάλασσα είτε με σιδηροδρομικό δίκτυο, εκτός από τις εγκαταστάσεις για αποθήκευση υγραερίων και ασφάλτου προς τις οποίες γίνεται με οποιοδήποτε τρόπο.
δ. Ιδιόκτητα Ι.Χ. βυτιοφόρα οχήματα για μέρος των πωλήσεων των εταιρειών εμπορίας πετρελαιοειδών.
Η σχέση του όγκου πωλήσεων με τον αριθμό και τη δυναμικότητα των ιδιόκτητων αυτών βυτιοφόρων των παραπάνω εταιρειών, ο καθορισμός ελάχιστου και μέγιστου επιτρεπόμενου αριθμού αυτών των βυτιοφόρων, κατά εταιρεία εμπορίας και κάθε άλλο σχετικό θέμα ρυθμίζεται με απόφαση των Υπουργών Βιομηχανίας, ενέργειας και τεχνολογίας και Μεταφορών και Επικοινωνιών”.
4. Η ειδική εισφορά της παρ. 2 του άρθρου 16 του ν. 1571/1985 αυξάνονται σε ποσοστό πέντε επί τοις χιλίοις 5 στην τιμή βάσης για την ενίσχυση του εφοδιασμού των προβληματικών περιοχών της χώρας.
Η παράγραφος αυτή ισχύει από 11 Απριλίου 1988.
5. Κυρώνεται αφότου ίσχυσε, η απόφαση του Υπουργού Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας με αριθμό 25919/23.12.1987 (ΦΕΚ 744/τ. Β`/ 28.12.87), που το κείμενό της έχει ως εξής:
“ΑΠΟΦΑΣΗ
ΘΕΜΑ: Παράταση χρόνου μη συμμόρφωσης των εταιρειών εμπορίας πετρελαιοειδών στις υποχρεώσεις του άρθρου 15 παρ. 3 εδ. β` του ν. 1571/1985.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
Έχοντας υπόψη:
1. Τις διατάξεις του ν. 1558/1985 “Κυβέρνηση και Κυβερνητικά Όργανα”
2. Τις διατάξεις του π.δ. 437/ι,85 “περί καθορισμού και κατανομής των αρμοδιοτήτων των Υπουργείων”.
3. Τις διατάξεις του π.δ. 238/79 “περί Οργανισμού του Υπουργείου Βιομηχανίας και Ενέργειας” (ΦΕΚ 66/4.4.79 τ. Α`).
4. Τις διατάξεις της παρ. 3 του άρθρου 20 του ν. 1571/1985.
5. Την ανάγκη της μέσα σε πρόσθετο εύλογο χρονικό διάστημα οργάνωσης των εταιρειών εμπορίας πετρελαιοειδών με στόχο την εξυπηρέτηση της άσκησης πετρελαϊκής πολιτικής και γενικότερα της εθνικής οικονομίας, εθνικής άμυνας και δημόσιας ασφάλειας.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ:
Η προθεσμία για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 15 παρ. 3 εδαφ. β` του ν. 1571/1985 που χορηγείται από το άρθρο 20 παρ. 3 του ίδιου νόμου παρατείνεται έως και την 30.6.1988.
Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης και να κυρωθεί με νόμο.
*** ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Κατά την παράγραφο 4 παρ. 4 του άρθρου 23 του ν. 3054/2002 (Α` 230), όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 46 Ν.4067/2012,ΦΕΚ Α 79/9.4.2012: «4. Οι Άδειες κατηγορίας Α` που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με την παρ. 7 του άρθρου 15 του ν. 1571/1985 (Α` 192, όπως αυτή προστέθηκε με το άρθρο 35 του ν. 2008/1992 (Α` 16), καθώς και οι Άδειες κατηγορίας Στ` που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο πέμπτο του ν. 1769/1988 (Α` 66) και το άρθρο 24 τουν. 2008/1992 (Α` 154) μπορεί να ανανεώνονται όπως προβλέπεται από τις διατάξεις που ισχύουν πριν από την έναρξη ισχύος του νόμου αυτού. Η εν λόγω διάταξη εφαρμόζεται αναδρομικά από την ισχύ του ν. 3054/2002 (Α` 230).».
Άρθρο έκτο
1. Επιτρέπεται με προεδρικό διάταγμα, που εκδίδεται ύστερα από πρόταση του Υπουργού Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας, να κωδικοποιηθούν σε ενιαίο κείμενο, υπό τον τίτλο “Ρύθμιση θεμάτων πετρελαϊκής πολιτικής και εμπορίας πετρελαιοειδών και άλλες διατάξεις, οι διατάξεις του ν. 1571/1985, οι τροποποιητικές ή συμπληρωματικές διατάξεις του νόμου αυτού, οι οποίες επέρχονται με τον παρόντα νόμο και οι λοιπές ισχύουσες, συναφείς προς αυτές, διατάξεις οποιουδήποτε άλλου νόμου, ή διατάγματος ή κανονιστικής απόφασης.
2. Κατά την κωδικοποίηση αυτή επιτρέπεται, χωρίς αλλοίωση της έννοιας των ισχυουσών διατάξεων, νέα διάρθρωση των νομοθετικών κειμένων, όπως διάσπαση ή συγχώνευση άρθρων, ή απάλειψη των διατάξεων που καταργήθηκαν, ως και των μεταβατικών διατάξεων που δεν ισχύουν πλέον, η διόρθωση φράσεων που περιέχουν καταργηθέντες κανόνες, η ενέργεια διορθώσεων και προσαρμογών στη φραστική διατύπωση.
Άρθρο έβδομο
Στην παρ. 1 του Άρθρου 1 του ν. 367/1976 προστίθεται εδάφιο ως εξής:
“Επιτρέπεται η υπέρ της ΔΕΠ Α.Ε., ή θυγατρικής εταιρείας της, ή δημοτικής επιχείρησης για το φυσικό αέριο, αναγκαστική απαλλοτρίωση αστικών η αγροτικών ακινήτων, ή η εις βάρος αυτών σύσταση εμπραγμάτων δικαιωμάτων, εφ` όσον τα ακίνητα αυτά είναι αναγκαία για τη διέλευση αγωγών φυσικού αερίου ή άλλων αερίων καυσίμων και για εγκαταστάσεις, που έχουν σχέση με το σύστημα μεταφοράς, διανομής, επεξεργασίας, και αποθήκευσης φυσικού αερίου και άλλων αερίων, καυσίμων, όπως σταθμοί μέτρησης, μείωσης, πίεσης, συμπίεσης, ελέγχου, κτιριακές εγκαταστάσεις συντήρησης, ενδεικτικά αναφερόμενες.
Οι ανωτέρω σκοποί χαρακτηρίζονται ως δημόσιας ωφέλειας”.
Άρθρο όγδοο
Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, εκτός των διατάξεων για τις οποίες προβλέπεται διαφορετική έναρξη ισχύος.
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.
Αθήνα, 15 Απριλίου 1988
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΧΡΗΣΤΟΣ Α. ΣΑΡΤΖΕΤΑΚΗΣ