Νόμος 1978 της 22.11/5.12.1991
Κύρωση Συμφωνίας για συνεργασία στον τουριστικό τομέα μεταξύ του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (Ε.Ο.Τ) και της Επιχείρησης Τουρισμού της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αλβανίας ΑLBTOURIST.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδουμε τον ακόλουθο Νόμο που ψήφισε η Βουλή

Κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος η Συμφωνία τουριστικής συνεργασίας, που υπογράφηκε στα Τίρανα την 13η Ιανουαρίου 1991 μεταξύ του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού και της Επιχείρησης Τουρισμού της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αλβανίας ΑLBTOURIST, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής:
Συμφωνία
Μεταξύ του ελληνικού οργανισμού Τουρισμού (Ε.Ο.Τ.) και της επιχείρησης τουρισμού της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αλβανίας ΑLBOTOURIST για συνεργασία στον τουριστικό τομέα
Ο Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού (Ε.Ο.Τ.) και η Επιχείρηση Τουρισμού της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αλβανίας ΑLBTOURIST, αποκαλούμενοι εφεξής “τα Συμβαλλόμενα Μέρη”, κινούμενοι από την επιθυμία για την ενδυνάμωση των φιλικών σχέσεων της καλής γειτονίας μεταξύ των δύο λαών και με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα του τουρισμού, συμφώνησαν τα ακόλουθα:
Άρθρο 1
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα δώσουν προσοχή στην ανάπτυξη και διεύρυνση των τουριστικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.
Άρθρο 2
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα ενθαρρύνουν τα τουριστικά ταξίδια των υπηκόων τους και ιδιαίτερα μεταξύ των δύο χωρών τους.
Άρθρο 3
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη, λαμβάνοντας υπόψη τις εσωτερικές νομοθετικές τους διατάξεις, θα εξετάσουν τις δυνατότητες για την καλύτερη δια- κίνηση των τουριστών σε τουριστικώς ενδιαφέροντα μέρη της επιλογής των τουριστών, σε όλα τα σημεία της επικράτειας των δύο χωρών.
Άρθρο 4
Καθένα από τα Συμβαλλόμενα Μέρη, στα πλαίσια της νομοθεσίας του και τηρώντας την αρχή της αμοιβαιότητας, θα διευκολύνει μέσα στην επικράτειά του τη διάδοση πληροφοριακού και διαφημιστικού υλικού, που θα ανταλλάσσεται με το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος, για να γίνουν γνωστοί οι πόλοι έλξης τουρισμού των αντίστοιχων χωρών.
Άρθρο 5
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα ενθαρρύνουν την αύξηση της τουριστικής κίνησης μεταξύ τους με όλα τα μέσα επικοινωνίας.
Άρθρο 6
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα ενθαρρύνουν τις αμοιβαίες επισκέψεις τουριστικών εμπειρογνωμόνων, καθώς και τη συνεργασία για την παροχή τεχνογνωσίας για την πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα του τουρισμού.
Άρθρο 7
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα προβούν στις αναγκαίες συστάσεις προς τις αρμόδιες αρχές για την καθιέρωση τακτικών θαλάσσιων και οδικών δρομολογίων μεταξύ των δύο χωρών και θα ενθαρρύνουν την οργάνωση εκδρομών αεροπορικώς, θαλασσίως και οδικώς από το ένα Συμβαλλόμενο Μέρος προς το άλλο.
Άρθρο 8
Για την παρακολούθηση της πορείας των τουριστικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών και για την υπόδειξη μέτρων, όπου αυτοεπιβάλλεται, για την εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας θα πραγματοποιούνται περιοδικές συναντήσεις Μικτής Επιτροπής τουριστικής συνεργασίας εκ περιτροπής στην Ελληνική Δημοκρατία και στη Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Αλβανίας. Της συνάντησης θα προεδρεύει ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της φιλοξενούσας χώρας.
Άρθρο 9
Η Συμφωνία αυτή θα τεθεί σε ισχύ από την ημερομηνία υπογραφής της από τα Συμβαλλόμενα Μέρη. Η Συμφωνία θα παραμείνει σε ισχύ για περίοδο δύο ετών, που θα παρατείνεται αυτόματα για πρόσθετη κάθε φορά περίοδο 2 ετών, εκτός αν ένα από τα Συμβαλλόμενα Μέρη γνωστοποιήσει εγγράφως την καταγγελία της έξι μήνες πριν από την ημερομηνία λήξης της Συμφωνίας.
Η παρούσα Συμφωνία συντάχθηκε στα Τίρανα την 13η Ιανουαρίου 1991 σε δύο πρωτότυπα στην ελληνική και αλβανική γλώσσα, και τα δύο κείμενα είναι εξίσου αξιόπιστα

Τα Πρωτόκολλα – Πρακτικά που θα καταρτίζονται σε εκτέλεση της Συμφωνίας από τη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 8 αυτής θα εγκρίνονται με κοινή απόφαση των καθ` ύλην αρμόδιων υπουργών.

Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από της δημοσιεύσεως του στην εφημερίδα της κυβερνήσεως της δε κυρουμένης Συμφωνίας, σύμφωνα με τη διάταξη του άρθρου 9 παρ 1 αυτής από της υπογραφής της